www.text-aktion.com: Aktuelle Pressemitteilungen

Bahamas für Familien

Miriam.Brakel@text-aktion.com — Thu, 26 Jan 2012 15:57:00 +0100

In der Swains Cay Lodge auf Andros, der größten der Bahamas Inseln, gilt vom 1. Mai bis zum 31. Oktober 2012 „Kids Eat & Stay Free“. Bei einem Aufenthalt von vier Tagen und länger übernachten bis zu zwei Kinder bis zwölf Jahre kostenlos im Zimmer ihrer Eltern und speisen umsonst.
www.Swainscaylodge.com Rund um die Exumas ist das Wasser so einladend, dass selbst Schweine gerne ein Bad im Meer nehmen. Nur fünf Minuten per Boot von den schwimmenden Schweinen entfernt, liegt der familienfreundliche Staniel Cay Yacht Club. Dort wohnen und essen Kinder bis sechs Jahre umsonst, Sechs- bis Zwölfjährige bezahlen 30 US-Dollar pro Tag für Unterkunft und alle Mahlzeiten. Enthalten ist auch ein Bootsausflug zu den
Exuma Cays.
http://www.stanielcay.com Natur und Ruhe finden Familien im Tranquillity on the Bay Resort am Strand von
Crooked Island. Die kleine Insel in der seichten Lagune Bight of Acklins ist nur sehr dünn besiedelt: die beste Voraussetzung für das Robinson Crusoe-Feeling, das sich bei den Besuchern bereits unmittelbar nach der Ankunft einstellt. Das Tranquillity on the Bay Resort bietet Familien kostenlose Flughafentransfers, WIFI Internet-Zugang und
Continental-Frühstück an. Kinder unter zwölf Jahren wohnen umsonst im Zimmer der Eltern und speisen für die Hälfte. Im eigenen Zimmer erhalten sie 30 Prozent Rabatt auf den regulären Zimmerpreis ab 140 US-Dollar. www.tranquillitybayresort.com Im Stella Maris Resort Club auf Long Island wohnen Kinder unter zwölf Jahren umsonst im Zimmer der Eltern, Kinder unter acht Jahren können zusätzlich aus dem vergünstigten
á la carte Kindermenü wählen. Familienfreundlich sind auch die Freizeitangebote im
Stella Maris. Morgens und nachmittags stehen kostenlose Ausflüge zu den Stränden auf dem Programm, zweimal pro Woche können Kids und Eltern Bootstouren unternehmen und an allen Tagen Radfahren, Segeln und Kayakfahren. Das Resort bietet direkten Zugang sowohl zum karibischen Meer als auch zum Atlantik.
www.stellamarisresort.com Kleine Prinzessinnen und junge Damen treffen sich im Kids Spa des One&Only Oceanclub auf Paradise Island. Im Angebot sind trendige Frisuren, Stylingstipps sowie „Magical Manicure“ ab 25 US-Dollar. http://oceanclub.oneandonlyresorts.com Im Atlantis, Paradise Island Resort sind 13- bis 17-jährige im „Crush“-Club des renommierten Nachtclub-Architekten Jeffrey Beers unter sich, der Eintritt kostet 25 US-Dollar. Neun- bis 13-jährige haben im Club „Rush“ ihr eigenes Reich, wo sie sich treffen können und regelmäßig Atlantis LIVE Konzerte mit Teeniestars wie Justin Bieber und Miley Cyrus stattfinden. Drei- bis zwölfjährige Gäste finden im Atlantis Kids Adventure (AKA) ihr aktives Abenteuerland mit Koch- und Kunstkursen, Theater und Outdoor-Aktivitäten.
www.atlantis.com Alle Angebote sind über die bekannten Veranstalter mit Bahamas-Programm oder direkt bei den Hotels buchbar. Für die Angebote sind die jeweiligen Hotels verantwortlich. Das
Bahamas Tourist Office übernimmt keine Gewähr für Gültigkeit und Verfügbarkeit.

Allgemeine Informationen über die Bahamas im Internet auf www.bahamas.de

Unterwasser-Date am Valentinstag

Miriam.Brakel@text-aktion.com — Thu, 26 Jan 2012 14:36:00 +0100

Das Ossiano im Atlantis, The Palm in Dubai ist eins der romantischsten Restaurants der Welt: hier dinieren Gäste umgeben von einer bezaubernden Aquarienlandschaft. Passend zur Unterwasser- Kulisse der Ambassador Lagoon kreiert Chef Zapata am Valentinstag ein exklusives „Aphrodisiac Tasting Menu“ für Liebende und Seafood-Liebhaber. Die hohen Fenster des Ossiano geben den Blick frei auf eine geheimnisvolle Unterwasserwelt. Von den Tischen des Restaurants beobachtet man Rochen, Haie und ganze Schwärme verschiedenster Fischarten, die an den Ruinen der untergegangenen Stadt Atlantis vorbeischweben. Gillardeau-Austern, gegrilltes Wolfsbarschfilet und Teriyaki Lachs sind nur einige der Köstlichkeiten mit denen die Verliebten an diesem Abend verführt werden. Mit einer leidenschaftlichen Mischung aus Jazz und orientalischer Musik sorgt die omanische Sängerin Salha live für die stimmungsvolle Untermalung des exklusiven Dinners. Atlantis ist bei allen großen Reiseveranstaltern im Programm und über die Webseite www.atlantisthepalm.com buchbar. Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 0 800 843 7256.

Sieben neue Mitgliedshotels bei The Leading Hotels of the World

antje.janes@text-aktion.com — Mon, 23 Jan 2012 00:00:00 +0100

Sieben neue Mitglieder ergänzen seit Anfang 2012 das Portfolio von The Leading Hotels of the World: The Torch-Doha, Katar, das Palace Hotel Tokyo und Eden Roc at Cap Cana in der Dominikanischen Republik kommen hinzu, ebenso das Canyon Ranch Hotel & Spa in Miami Beach, das Hotel Lido Palace am Gardasee und das Falkensteiner Hotel & Spa Iadera in Kroatien. Die exklusive Hotel-Kollektion Orient-Express schließt mit ihren drei Lodges in Botswana ihre gesamte Produktsparte Orient-Express Safaris The Leading Hotels of the World an.
Mit hervorragender Lage an jedem Standort, außergewöhnlicher Architektur und Wertschätzung der regionalen Besonderheiten bieten auch die neuen Leading Hotels authentische Reise-Erlebnisse.

Insgesamt gehören rund 430 Hotels und Resorts zu The Leading Hotels of the World. Einen Überblick über das Portfolio gibt die Unternehmenswebsite www.lhw.com.
Die Big Five aus der Nähe betrachten: diesen Wunsch erfüllen die drei Lodges von Orient-Express Safaris im Herzen Botswanas. Inmitten der Savannenlandschaft des Chobe National Parks liegt das Savute Elephant Camp. Der Nationalpark ist Heimat der größten Elefantenpopulation Afrikas, doch auch Löwen, Leoparden, Geparden, Giraffen, Zebras und Impalas sind hier zuhause.

Das Okavango-Delta in Botswana ist ein spektakuläres Naturphänomen: Der Fluss verzweigt sich in ein riesiges Delta, das nicht im Meer mündet, sondern nach und nach im Sand versickert. Der River Khwai ist einer seiner Arme. Die Khwai River Lodge, die größte von Orient-Express, liegt am Rande des Moremi Wildlife Reserve – genau dort, wo die weit verzweigten Arme des Okavango sich verengen. Das Reservat gilt als eines der besten Gebiete für Tierbeobachtungen in Botswana. Auf der abgelegenen Insel Xaxaba liegt das Eagle Island Camp. Die nahegelegene Lagune, die sich durch die Wasserwege des Okavango-Deltas speist, lockt eine Vielfalt exotischer Vogel- und Säugetierarten an.

The Torch – Doha befindet sich inmitten der Aspire Zone, dem rund 2,5 Quadratkilometer großem Sportstätten-Areal von Katar. Das architektonische Wahrzeichen ist mit rund 300 Metern das höchste Gebäude der Stadt. In der Nacht setzt dramatische Beleuchtung die von einem Edelstahlgeflecht durchzogene fackelförmige Glasfassade in Szene. Das sportliche Motiv der olympischen Fackel wird auch in der Innenarchitektur aufgegriffen: Ein spektakulärer Pool ragt scheinbar schwebend aus der Glasfassade heraus und bietet einen Blick über die Stadt. Ein weiteres architektonisches Highlight: Im 47. Stock des Hotels sorgt das Three Sixty für einen Rundum-Blick in Bewegung: Das Gourmet-Restaurant dreht sich um die eigene Achse.

Tokio verfügt ab sofort über ein weiteres Leading Hotel of the World: Das Palace Hotel Tokyo eröffnet im Mai 2012 nach umfassender Renovierung. Im Finanz- und Geschäftsviertel in unmittelbarer Nähe zur Edo-Burg und dem Kaiserpalast gelegen, bietet das Palace Hotel Tokyo sowohl Geschäftsreisenden als auch kulturhungrigen Globetrottern ein ideales Domizil. Die meisten der insgesamt 290 Zimmer und Suiten verfügen über Balkone mit Blick auf den Kaiserpalast und seine Gärten. Dessen Farben und Formen dienten als Inspiration für das Interieur des Hotels. Für Europäer vielleicht überraschend: Das Hotel beherbergt das erste Evian Resort Spa Japans.

Im Februar 2012 öffnet das Boutique-Hotel Eden Roc at Cap Cana an der Ostspitze der Dominikanischen Republik. Privatsphäre umgeben von exotischer Pflanzenwelt ist hier der Schlüssel zu Entspannung: Das Resort liegt eingebettet in tropische Vegetation. Highlight für Ruhesuchende: Die Royal Suite verfügt nicht nur – wie jede der Suiten und Strandbungalows – über einen privaten Pool, sondern über eine private Lagune. Interessant für Golf-Liebhaber: Der vom ehemaligen Golf-Profi Jack Nicklaus entworfene Punta Espada Golf Course in Cap Cana gehört zu den schönsten Golfplätzen in der Karibik. Das Hotel nimmt an der Leading Golf-Initiative teil:
Über www.lhwgolf.com können Golfer aller Levels personalisierte Erlebnisse buchen. Ein Golf-Butler hilft auf Wunsch bei Planung und Organisation der Reise.

Eine Hotel-Ikone in Miami Beach bereichert ab sofort das Portfolio von The Leading Hotels of the World in Miami: Das Canyon Ranch Hotel & Spa ist beheimatet im legendären Carillon Hotel, einem historischen Hotel im Stile der Miami Modernist Architecture der 1950er Jahre. Nach aufwendiger Restauration und Erweiterung des Gebäudes vereinen sich dort heute wieder minimalistischer Stil und gelassener Glamour. Das an rund 230 Metern makellosem Sandstrand gelegene All-Suite-Hotel wartet mit einem der größten Spas Floridas auf.

Erstmals verfügt auch die Region um den Gardasee über ein Leading Hotel: An der Nordspitze des Sees liegt das historische Hotel Lido Palace, das nach zweijährigem Umbau als Mitglied von The Leading Hotels of the World aufgenommen wurde. Erbaut wurde die Grande Dame bereits 1899. Zu den Gästen, die dort nach Inspiration oder Ruhe suchten, gehörten Erzherzog Franz Ferdinand, Thomas Mann, Franz Kafka und der amerikanische Milliardär Vanderbilt. Den Charme der Belle Epoque hat sich der Palazzo bis heute bewahrt. Im Inneren finden Reisende jedoch die technische Ausstattung des 21. Jahrhunderts. So fügen sich in die Belle Epoque-Stilistik klare Linien und viel Glas, die den Blick auf das Bergpanorama richten. Im neuen 1.500 Quadratmeter großen Spa-Bereich des Hotels dürfen sich Gäste auf Behandlungen mit Sensai by Kanebo-Produkten freuen und im Gourmet-Restaurant Il Re Della Busa Gast die preisgekrönte Kochkunst von Guiseppe Sestito genießen.

Als neues Mitglied begrüßt The Leading Hotels of the World auch das Falkensteiner Hotel & Spa Iadera in Petrcane, Kroatien. Das 2011 eröffnete Hotel liegt an der Spitze der Halbinsel Punta Skala, rund 15 Kilometer von der Stadt Zadar entfernt und ist derzeit das einzige Fünf-Sterne Hotel Kroatiens. Die Architekten Boris Podrecca und Matteo Thun zeichnen verantwortlich für den modernen luftigen Bau, dessen Farben und Linien sich scheinbar nahtlos am Horizont fortsetzen. Das moderne Wellness-Refugium auf der Adria-Halbinsel mit 208 Zimmern verfügt über einen 6.000 Quadratmeter großen Aquapura Spa-Bereich mit 17 Behandlungsräumen.

Holland America Line und Seabourn bauen Vertrieb aus

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Thu, 19 Jan 2012 14:18:00 +0100

Holland America Line (HAL) vertraut weiterhin in den Wachstumsmarkt Deutschland und baut den Vertrieb zum Jahreswechsel auch auf Österreich und die Schweiz aus. Ab sofort unterstützt ein weiterer Business Development Manager die Entwicklung von HAL am deutschsprachigen Markt. Peter Fuhr (43), der auf langjährige Erfahrung im Kreuzfahrtgeschäft zurückblickt, ist fortan für Deutschland und Österreich zuständig. Im Kreuzfahrtgeschäft ist der Süddeutsche bereits seit 2000 in verschiedenen Positionen in Geschäftsentwicklung und Vertrieb tätig. Seine letzte Station führte ihn zu MSC, bevor er nun zu HAL wechselte.

Business Development Manager Francisco Sanchez, der den Vertrieb in Deutschland zunächst allein führte, weitet seine Aktivitäten künftig auf die Schweiz aus. In ihren regionalen Zuständigkeiten vertreten beide neben Holland America Line auch die Seabourn. Sie berichten an Nico Bleichrodt in der Rotterdamer Zentrale, der kürzlich in die Position des Senior Director of Sales North & Central Europe befördert wurde. Weitere Informationen und Buchung im Reisebüro oder unter http://www.hollandamerica.com
Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter Neuigkeiten / Bildergalerie. Über Holland America Line
Holland America Line ist eine der großen Kreuzfahrtgesellschaften mit europäischen Wurzeln, deren Geschichte bis ins vorletzte Jahrhundert zurück reicht. Sie steht für klassische Kreuzfahrten, bei denen die ursprünglichen Werte von Seereisen hoch gehalten werden. Zur Flotte gehören
15 Premiumschiffe mittlerer Größe, die unter niederländischer Flagge fahren. Sie bieten rund 500 Kreuzfahrten zu 320 Häfen in mehr als 100 Ländern. HAL gehört zur Carnival Corporation and plc und ist Mitglied der exklusiven World’s Leading Cruise Lines.

Yachthafenresidenz Hohe Düne bietet „Wellness von Innen“

angelika.ardelt@text-aktion.com — Thu, 12 Jan 2012 14:53:00 +0100

Tillmann Hahn, Sternekoch der Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde, darf zu Recht als kulinarischer Pionier bezeichnet werden. Er ist Mit-Begründer der Slow Food-Bewegung vor Ort und hat gemeinsam mit Bio-Landwirten die Initiative „ländlichfein“ ins Leben gerufen. Jetzt geht er noch einen Schritt weiter: Mit dem innovativen Konzept „Wellness von Innen“ bringt Tillmann Hahn erstmals die Küche direkt in das Spa und integriert kulinarische Kreationen in die Wellness-Behandlung. Zu jeder Anwendung hat der Küchenchef einen speziellen Starter kreiert, der den Gast optimal auf die folgende Behandlung einstimmt und deren Wirkung unterstützt. So ergänzen die Anwendungen von innen diejenigen von außen zur ganzheitlichen Tiefenentspannung für Sinne, Seele und Körper.

„Wellness von Innen’ bietet unseren Gästen eine neue Dimension von Wohlbefinden. Im Sinne von nachhaltigem Wohlfühlen und totaler Entspannung werden sie durch eine kleine Kreation zu Beginn jeder Anwendung optimal eingestimmt und innerlich auf die äußerliche Anwendung vorbereitet“, erklärt Tillmann Hahn. „So wird zum Beispiel das königliche Thai Zeremoniell mit einer Kokos-Reiscreme mit Mangopüree und Thai-Kräuterpesto eingeleitet, während cremiges Mandelmilchgelee mit Bergamottenöl die Gäste auf eine indonesische Massage einstimmt.“

„Wellness von Innen“ Preisbeispiele:
Das „Wellness-von Innen“-Arrangement „Voyage d’Amour“ umfasst zwei Übernachtungen im Doppelzimmer einschließlich Champagnerfrühstück, zwei Wellness Behandlungen im PRIVATE SPA und ein Vier-Gänge-Menü im Gourmet-Restaurant Der Butt.
Das Paket ist ab 479 Euro pro Person buchbar.

Fünf Übernachtungen mit Good-Morning-Frühstücksbuffet und einem Vier-Gänge-Menü bietet das „Verwöhnen und Genießen“-Package. Im Preis ab 789 Euro pro Person enthalten sind fünf verschiedene, aufeinander abgestimmte Wellness Behandlungen im HOHE DÜNE SPA. Der freie Eintritt in den Fitnessbereich komplettiert das Angebot. Für entspannende Wellness-Momente zu Hause erhalten die Gäste eine Körperlotion und einen Badezusatz.

Reservierung und Information: http://www.hohe-duene.de oder unter Telefon: 0381 - 50 40 0.

Redaktionshinweis:
Die Yachthafenresidenz Hohe Düne ist das einzige Yachting und Spa Resort an der Ostseeküste. Außergewöhnlich ist bereits die Lage des 2005 eröffneten Hotels direkt am Meer auf der Halbinsel Hohe Düne vor Warnemünde. Den Gästen stehen 345 Zimmer und 23 Suiten, elf Restaurants, ein Tagungs- und Kongresszentrum sowie ein 4.200 Quadratmeter großer Spa zur Verfügung. Darüber hinaus verfügt die Hohe Düne über eine Fünf-Sterne-Marina mit Liegeplätzen für bis zu 750 Yachten.

Umsteigehilfe am Flughafen

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 04 Jan 2012 12:31:00 +0100

Air France bietet ihren Passagieren am Drehkreuz Paris-Charles de Gaulle ab sofort einen neuen Service an. Fluggäste, die selten fliegen oder aus anderen Gründen eine persönliche Betreuung wünschen, steht ab sofort ein persönlicher Guide von Air France zur Verfügung.
Ein Mitarbeiter von Air France begleitet die Passagiere auf Wunsch von der Ankunft am Flughafen bis zum Boarding am Flugzeug, beim Umsteigen und bei der Ankunft vom Aussteigen aus dem Flugzeug bis zum Verlassen des Terminals. Darüber hinaus können die Passagiere unter weiteren Optionen wählen:

Ein PKW mit persönlichem Chauffeur, ein Minibus oder ein Motorrad bringt sie vom Flughafen nach Paris
Auf Wunsch reserviert Air France ein Hotelzimmer am Flughafen für die Passagiere, die sich frisch machen oder frühstücken möchten, bevor sie in die Stadt gehen.
Air France holt ihr Gepäck von einer angegebenen Adresse in Paris ab oder bringt es auf Wunsch dort hin.

Der personalisierte Flughafen-Service kostet ab 200 Euro zuzüglich Steuern für vier Personen pro Air France-Mitarbeiter. Mitglieder des Vielfliegerprogramms Flying Blue können dadurch zusätzlich 400 Bonusmeilen sammeln. Passagiere, die mit Air France oder KLM fliegen, und den Service nutzen möchten, können sich täglich von 07:00 Uhr bis 21.00 Uhr über die Hotline 0033 - 1 72 95 00 77 anmelden. Weitere Informationen sind erhältlich auf der Webseite von Air France www.airfrance.de über den Button „Am Flughafen“.

Ein Tag für die Liebe – Romantik hoch 3 am Valentinstag

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Wed, 04 Jan 2012 10:07:00 +0100

Mit Orient-Express Hotels, Trains & Cruises erleben Verliebte am Valentinstag ganz besondere Stunden der Zweisamkeit. Lesen Sie selbst:

The British Pullman – Romantisch speisen mit Nostalgie Der British Pullman diente einst der Königsfamilie für ihre Reisen durch England. Auch heute noch strahlt er den Glamour und die Eleganz des goldenen Zeitalters des Reisens aus. Die romantische Valentinstags-Fahrt beginnt am 14. Februar 2012 um 12.25 Uhr an Londons Victoria Station und endet dort um 16.10 Uhr. Das gesamte Paket inklusive Fahrt, Mittagessen, Champagner und Unterhaltungsangebot kostet rund 417 Euro pro Person. Noch romantischer als eine Tagesfahrt im British Pullman ist eine Fahrt bei Nacht inklusive Champagner, Rosenbouquet und Kaviar. Für die perfekte Zweisamkeit können die Gäste ein Coupé mieten, in dem sie ungestört ihr Essen und die Fahrt genießen können. Im Preis von rund 357 Euro pro Person enthalten sind die Rundfahrt, ein Fünf-Gänge-Menü mit Cocktail, Champagner sowie das Unterhaltungsangebot im Zug.

Venice Simplon-Orient-Express – Glanz und Glamour für Verliebte Venedig ist seit jeher ein Ziel für Verliebte und was könnte schöner sein, als dieses in einem der schönsten historischen Züge zu erreichen? Zahlreiche Schriftsteller hat der Venice Simplon-Orient-Express inspiriert und berühmte Persönlichkeiten aus Politik und Gesellschaft an Bord gehabt. Seine Hauptroute führt von London nach Paris und weiter über die Schweiz nach
Venedig und Istanbul. Wenn der Venice Simplon-Orient-Express die Alpen erreicht hat, machen sich die Gäste in ihren privaten Schlafabteilen fertig fürs Abendessen, genießen Champagner-Cocktails in der Piano Bar und stoßen an auf ihr Jubiläum, ihren Geburtstag oder ein neues Leben zu Zweit. Die Reise kostet ab ca. 2.015 Euro pro Person im Doppelabteil.

The Northern Belle – Historische Begegnungen Der Schwesterzug von The British Pullman und Venice Simplon-Orient-Express, The Northern Belle, bietet am Valentinstag 2012 erstmals „Brief Encounter“-Dinner an. Die Gäste können ihre Reise in Liverpool oder Manchester antreten und genießen ein Abendessen mit Champagner und Wein, bevor sie in die historische Carnforth Station, dem Schauplatz des Films „Brief Encounter (Begegnungen)“ von David Lean aus dem Jahr 1945 in der Nähe von Lancashire, einfahren. Im Preis von rund 232 Euro pro Person enthalten sind die Fahrt, ein Dinner inklusive Champagner und der Besuch der „Brief Encounter“- Ausstellung im Visitor’s Centre des Bahnhofs. Reservierungen: www.orient-express.com, Tel. 0845 077 2222.

Porthole Cruise Magazine Awards 2011:

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Thu, 15 Dec 2011 11:06:00 +0100

Die Leser des renommierten Porthole Cruise Magazines haben entschieden: Holland America Line gewinnt in diesem Jahr neun der begehrten Porthole Cruise Magazine Awards, u.a. in den Kategorien „Beste Landausflüge“, „Beste Alaska-Routen“ und „Beste Privatinsel“. Die Auszeichnungen im Überblick:

Beste Kanada- und Neuengland-Routen
Beste Alaska-Routen
Beste Mittelamerika-Routen
Beste Einrichtungen für körperlich Beeinträchtigte Passagiere
Beste medizinische Einrichtungen
Beste Computer-Ausstattung
Bestes mittelgroßes Schiff (MS Nieuw Amsterdam)
Beste Landausflüge
Beste Privatinsel (Half Moon Cay, Bahamas)

Das zweimonatlich erscheinende Porthole Cruise Magazine berichtet seit 15 Jahren über Themen rund um den Kreuzfahrt-Urlaub und erreicht damit eine breite Leserschaft in über 40 Ländern. Mit den jährlichen Readers' Choice Awards zeichnen die Leser des Magazins die beliebtesten Kreuzfahrt-Angebote der Reedereien aus. Weitere Informationen und Buchung im Reisebüro oder unter http://www.hollandamerica.com
Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter Neuigkeiten / Bildergallerie.

The Pierre, New York

miriam.brakel@text-aktion.com — Tue, 13 Dec 2011 15:38:00 +0100

The Pierre, die Grande Dame der New Yorker Hotellerie auf der 5th Avenue, schenkt seinen Dertour- und Airtours-Gästen eine Übernachtung.
Bei Buchung von zwei Nächten in der Zeit vom 18. Dezember 2011 bis zum
8. April 2012 können sie eine weitere Nacht kostenlos anhängen. Buchbar über www.airtours.de und www.dertour.de. Bis zum 30. April 2012 bietet The Pierre außerdem ein weiteres Special an. Bei der Buchung der „Suite Celebrations“ für zwei Übernachtungen erhalten die Gäste die zweite Nacht in der Suite zum halben Preis. Das Angebot umfasst Frühstück für zwei im Bistro-Restaurant Le Caprice, und zwei Cocktails in der angesagten Bar Two E sowie Internet-Zugang und Bügelservice für zwei Kleidungsstücke.
Weitere Informationen und Buchung unter www.tajhotels.com.

Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825
Redaktionshinweis:
Taj Hotels Resorts and Palaces, gegründet 1903, zählt zu Asiens größten und renommiertesten Hotelgruppen. Gründungshaus ist das legendäre Taj Mahal Palace and Tower in Mumbai. Zum Portfolio gehören heute 93 Hotels an 53 Standorten in Indien sowie 16 weitere Häuser auf den Malediven und Sri Lanka, in Bhutan, Malaysia, Australien, Großbritannien, USA, Afrika und dem Nahen Osten. Von weltberühmten Hotel-Ikonen zu modernen Business Hotels, von idyllischen Strand-Resorts zu imposanten Palästen aus der Rajput-Ära: jedes Taj Hotel bietet die einzigartige Mischung aus indischer Gastfreundschaft, hochprofessionellem Service und zeitgemäßem Luxus und Komfort.
Taj Hotels Resorts and Palaces gehört zur Tata Group, Indiens größter Unternehmensgruppe.

Wochenmarkt, Klosterküche und Reisanbau

birgit.rapp@text-aktion.com — Tue, 13 Dec 2011 12:21:00 +0100

Regionale Küche ist frisch, authentisch und unverwechselbar. Bei Orient-Express Hotels wird sie deshalb besonders gepflegt, gefördert oder wiederentdeckt. Hier drei exotische Beispiele: aus der Governor’s Residence in Burma, dem Hotel Monasterio in Peru und La Résidence Phou Vao in Laos.

Blue Taxi Market Tour, The Governor’s Residence, Yangon
Iain Murray, Executive Chef der Governor’s Residence in Yangon, begleitet seine Gäste im Blue Mazda Taxi aus den 1970er Jahren auf einem Streifzug über die Märkte Yangons. Gemeinsam entdecken sie asiatische Spezialitäten wie Jackfrucht, Rambutanfrucht, Mango und Teeblätter. Zurück im Hotel erfahren die Gäste bei einer Kochvorführung, wie sie aus den Zutaten vom Markt z.B. traditionelle burmesische Salate zubereiten können, wie den Teeblattsalat aus grünem Tee, Butterbohnen, Erdnüssen, Sesam, getrockneten Shrimps und Chili. Zum Abschluss des kulinarischen Ausflugs in Burmas Küche genießen die Gäste einen Buffet-Lunch, begleitet von Weinen aus der Region.
Kosten und Buchung: rund 60 US-Dollar pro Person, Übernachtung mit Frühstück ab 205 US-Dollar für ein Deluxe Room / Doppelbelegung.
www.governorsresidence.com
Orient-Express Hotels Reservierungsnummer 0800 1830 781

Historic Art Tour and Cookery Demonstration, Hotel Monasterio, Cuzco
Die spanische und Inka-Kultur in Cuzco, Peru, hat seit jeher Künstler und Küchenchefs inspiriert. Das Hotel Monasterio ist als ehemaliges Kloster und nationales Bauwerk von 1592 keine Ausnahme. Dank einer neuen Hoteltour erhalten die Gäste nun einen Einblick sowohl in die exquisite Kunstsammlung des Hotels als auch in die gastronomische Vielfalt Perus. Die Gemäldesammlung im Hotel Monasterio umfasst einige der besten Maler der Cuzquenian Art School vom 16. bis 18. Jahrhundert. Ein kundiger Guide führt die Gäste durch das Hotel und erklärt den religiösen Hintergrund der Kunstwerke sowie die Geschichte Cuzcos und die des ehemaligen Klosters von San Antonio Abad.
Die Tour bietet außerdem einen Einblick in Perus Küche von der Kolonialzeit bis zur Republik im 18. Jahrhundert.
Kosten und Buchung: ab 20 US-Dollar pro Person, Übernachtung mit Frühstück ab 520 US-Dollar für ein Deluxe King Room / Doppelbelegung.
www.monasteriohotel.com
Orient-Express Hotels Reservierungsnummer 0800 1830 781

Living Land Organic Rice Farm, La Résidence Phou Vao, Luang Prabang
In La Résidence Phou Vao in Luang Prabang, Laos, können die Gäste in das laotische Leben eintauchen und Interessantes über den Reisanbau lernen. Sie verbringen einen halben Tag mit den Bauern der naheliegenden Living Land Farm, entdecken die 13 Stationen des Reisanbaus und können bei der Ernte dabei sein. Die Living Land Farm hat sich auf organischen Anbau spezialisiert. Die Besucher lernen aus erster Hand, wie man die Reisfelder pflügt und das Saatgut aussät. Später kosten sie den dort angebauten Reis und kehren mit einem besserem Wissen und Verständnis für den Arbeitsalltag asiatischer Bauern ins Hotel zurück.
Kosten und Buchung: ab 50 US-Dollar pro Person, Übernachtung mit Frühstück ab 470 US-Dollar für eine Garden View Junior Suite / Doppelbelegung.
www.residencephouvao.com
Orient-Express Hotels Reservierungsnummer 0800 1830 781

Von Berlin nonstop nach Toulouse

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 13 Dec 2011 11:38:00 +0100

Ab 1. April 2012 verbindet Air France Berlin viermal pro Woche nonstop mit Toulouse im Südwesten Frankreichs. Tickets ab 49 Euro (one way) inkl. Steuern und Gebühren sind ab sofort buchbar. Ab 1. April 2012 bietet Air France vier wöchentliche Verbindungen von Berlin nach Toulouse an. Flug AF4357 startet samstags und sonntags um 9.00 Uhr sowie mittwochs und freitags um 12.50 Uhr in Berlin und landet um 11.20 Uhr bzw. um 15.10 Uhr in Toulouse. Von Toulouse nach Berlin geht es unter der Flugnummer AF4356 samstags um 06.00 Uhr, sonntags um 06.10 Uhr sowie mittwochs und freitags um 09.55 Uhr mit Ankunft um 08.15 Uhr bzw. 08.25 Uhr und 12.10 Uhr. Die neue Verbindung ist Teil des Konzepts „Bases Province“, mit dem Air France die regionalen französischen Flughäfen Marseille, Toulouse, Nizza und Bordeaux stärkt. Toulouse ist die viertgrößte Stadt Frankreichs und Hauptstadt der zweitgrößten Region Midi-Pyrénées. Seit den 1980er Jahren hat sich die Stadt an der Garonne zu einem der bedeutendsten Luftfahrtzentren der Welt entwickelt. Airbus France und die Konzernzentrale der Airbus S.A.S. sind dort beheimatet.

Annual Convention 2011 von The Leading Hotels of the World

Antje.Janes@text-aktion.com — Fri, 09 Dec 2011 09:31:00 +0100

Die Stärke, die in der Gemeinschaft liegt: das Gründungsprinzip von The Leading Hotels of the World war das Leitmotiv der diesjährigen Hauptversammlung von The Leading Hotels of the World in Amsterdam. Wie jedes Jahr wurden wieder die Besten aus den eigenen Reihen gekürt. Zum zweiten Mal ehrte die Hotelvereinigung außerdem mit dem Leading Legends Award herausragende Leistungen einzelner Hoteliers, die für die Branche Maßstäbe setzen und die sich im besondere Maß um den Erhalt und die Weiterentwicklung unabhängiger Luxushotels verdient gemacht haben. 2011 wurde damit Jean-Marc Drouler vom Leading Hotel Villa d’ Este am Comer See geehrt.

Der Commitment to Quality Award wurde bereits zum zehnten Mal vergeben. Damit werden Hotels ausgezeichnet, die bei den regelmäßigen anonymen Qualitätsinspektionen der Leading Quality Assurance am besten abschneiden. Jahresprimus 2011 ist das Schweizer Leading Mitglied Fairmont Le Montreux Palace. Auch der jährliche Gäste-Preis Leaders Club Award wurde wieder vergeben: Er geht an die Hotels, die von den Mitgliedern des Club-Programms Leaders Club eine besonders gute Bewertung bekamen. Wie auch in den Jahren zuvor führt das Hotel Excelsior Ernst in Köln auch 2011 die Beliebtheitsskala an.

Teamgeist und Tatkraft
„Collaborative Innovation“, das gemeinschaftliches Streben nach Innovation – das Motto, das Präsident und CEO Ted Teng für die Hauptversammlung aller Leading Hotels 2011 ausgab, ist auch gleichzeitig der Leitsatz für die Zukunft der Hotel-Allianz. „Das war und ist unser Gründungsprinzip. Die 38 Gründungsmitglieder schlossen sich nicht zusammen, um dann die Arbeit an Dritte zu vergeben“, erklärte Teng mit Nachdruck. „Sie sagten sich: ‚Lasst uns gemeinsam etwas bewegen!’ Sie behielten das Gute, das aus der Gemeinschaft erwächst, im Blick.“ Teng betonte: „Unser Ziel heute ist es, diesen Geist zu pflegen – und künftig noch zu stärken!“

Commitment to Quality Awards 2011
Das Streben nach konstant hoher Qualität in Produkt und Service ist Teil des Qualitätsversprechens von The Leading Hotels of the World und wird jährlich ausgezeichnet. Die unabhängige Leading Quality Assurance überprüft in regelmäßigen anonymen Tests die Hotels in allen Bereichen. Am Ende des Jahres werden die Hotels mit dem höchsten Punktestand nach Region geehrt. Für den asiatisch-pazifischen Raum wurde dem Taj Lake Palace in Udaipur, Rajasthan der Commitment to Quality Award verliehen. Auf dem nordamerikanischen Kontinent zeichnete sich The Hay-Adams, Washington D.C. für gleichbleibend höchste Leistungen aus. Als bestes Hotel im Raum Südamerika- Mexiko- Karibik nahm das Miraflores Park Hotel in Lima, Peru die Ehrung entgegen. Le Touessrok auf Mauritius wurde als bestes Hotel im Raum Afrika und Naher Osten ausgezeichnet. Bestes Hotel in Europa und gleichzeitig absoluter Gewinner nach Qualitätspunkten ist 2011 das Schweizer Hotel Fairmont Le Montreux Palace.

Leaders Club Award
Auch die Meinung der Gäste wird in einer eigenen Auszeichnung berücksichtigt. Der Leaders Club Award beruht auf Fragebögen und Briefen von Mitgliedern des Leaders Clubs nach einem Aufenthalt in einem Leading Hotel. Ganz oben in der Gunst der Gäste steht erneut das Excelsior Hotel Ernst in Köln. Auf Platz 2 und 3 finden sich das Hotel d’ Angleterre Geneva und das Brenner’s Park-Hotel in Baden-Baden.

Leading Legends Award
Zum zweiten Mal wurde der Leading Legends Award für besondere Verdienste um die unabhängige Luxushotellerie vergeben. 2011 erhielt ihn Jean-Marc Drouler vom Leading Hotel Villa d’ Este am Comer See. Bereits 1967 stieß Drouler als Executive Director zum Hotel. Zehn Jahre später wurde er dessen Präsident und CEO. Die Preisträger des Leading Legends Awards werden stets von ihren Hotelierskollegen nominiert. Alle Vorschläge werden dann von einer unabhängigen Jury bewertet. Im vergangenen Jahr wurde der Preis an Elisabeth Gürtler von den Sacher Hotels
vergeben.

Von Hamburg nonstop nach Toulouse

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Thu, 08 Dec 2011 10:07:00 +0100

Hamburg rückt noch näher an Frankreich: Ab April 2012 fliegt Air France fünfmal pro Woche nonstop von Hamburg nach Toulouse. Tickets ab 49 Euro (one way) inkl. Steuern und Gebühren sind ab sofort buchbar. Ab 1. April 2012 bietet Air France fünf wöchentliche Verbindungen von Hamburg nach Toulouse an. Flug AF4341 startet samstags um 9.00 Uhr sowie montags, dienstags, mittwochs und freitags um 18.25 Uhr in Hamburg und landet um 11.10 Uhr bzw. um 20.35 Uhr in Toulouse. Von Toulouse nach Hamburg geht es samstags um 06.10 Uhr sowie montags, dienstags, mittwochs und freitags um 15.35 Uhr mit Ankunft um 08.25 Uhr bzw. 17.50 Uhr. Die Stärkung der Regionalflughäfen ist Teil einer neuen Strategie von Air France, mit der zusätzlich 4,5 Millionen neue Passagiere gewonnen sowie Kosten reduziert werden sollen. Nach Marseille und Toulouse als Regional-Flughafenbasis werden 2012 auch Nizza im Südwesten Frankreichs sowie Bordeaux im Südwesten des Landes folgen. Von Marseille aus bedient Air France 33 Ziele mit fast 500 Flügen pro Woche, darunter ab 25. März 2012 viermal pro Woche auch Hamburg. Ab Toulouse bietet Air France insgesamt 430 wöchentliche Verbindungen zu 28 Zielen in Europa und rund ums Mittelmeer. Toulouse ist die viertgrößte Stadt Frankreichs und Hauptstadt der zweitgrößten Region Midi-Pyrénées. Seit den 1980er Jahren hat sich die Stadt an der Garonne zu einem der bedeutendsten Luftfahrtzentren der Welt entwickelt. Airbus France und die Konzernzentrale der Airbus S.A.S. sind dort beheimatet.

Neuer deutscher Küchenchef im The Westcliff, Johannesburg

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 06 Dec 2011 00:00:00 +0100

Im The Westcliff in Johannesburg ist jetzt ein deutscher Küchenchef Herr über das kulinarische Angebot. Klaus Beckmann hat bereits in seinen ersten Tagen der Speisekarte des Hotels seinen persönlichen Stempel aufgedrückt. Denn er ist begeistert von der Vielfalt der Speisen in seiner Wahlheimat Johannesburg – „von malaysisch über indisch, holländisch, deutsch und britisch bis zu den Gerichten der verschiedenen afrikanischen Stämme wie Ndebele, Nguni und Soto, die noch längst nicht wirklich entdeckt sind“, schwärmt er.

Für Beckmann ist es deswegen eine besondere Herausforderung, diese unterschiedlichen Einflüsse in seine kulinarischen Kreationen zu integrieren. Fast alle Zutaten, die er verwendet, stammen aus der Region. „Die Palette an südafrikanischen Produktionen hat sich in den vergangenen Jahren derart vergrößert, so dass man mit ein bisschen Aufwand und einer guten Planung viele Importe vermeiden kann“, erklärt der Küchenchef. Dabei ist er auch immer auf der Suche nach dem besonderen Wow-Effekt

Klaus Beckmann wurde in Heidelberg geboren. Er blickt auf eine mehr als 30jährige Karriere zurück. Ebenso lang ist seine Karriere als Globe Trotter. Nach der Lehre und weiteren Stationen in Deutschland zog es ihn nach Südafrika. Vor seinem Wechsel zu The Westcliff war er Executive Chef bei der Catering- und Eventagentur Word of Mouth in Johannesburg.

Redaktionshinweis
Das The Westcliff gehört zu Orient-Express Hotels, einer einzigartigen Kollektion individueller Hotels, Kreuzfahrten und Zugreisen in 24 Ländern auf fünf Kontinenten. (www.orient-express.com).
Weltweit sind 49 Objekte im Besitz oder Teilbesitz von Orient-Express oder unter Orient-Express Management. Dazu gehören 40 so bekannte Hotels wie das Mount Nelson in Kapstadt, das Copacabana Palace in Rio de Janeiro oder das Grand Hotel Europe in St. Petersburg. Ebenfalls im Orient-Express Portfolio: ein Restaurant in New York, eine exklusive Hausbootflotte in Frankreich, ein Flusskreuzfahrtschiff in Burma und sechs – teils historische – Luxuszüge.

Bildmaterial zum kostenlosen Herunterladen unter www.orient-expressimages.com.

Ihr Kontakt bei Text&Aktion:
Birgit Rapp
Kaiser-Friedrich-Ring 53
65185 Wiesbaden
Tel: 0611 – 9 86 96 –22
E-Mail: Birgit.Rapp@text-aktion.com / Internet: www.text-aktion.com

Air France, KLM und Delta Air Lines eröffnen Chatroom

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 05 Dec 2011 14:31:00 +0100

AIR FRANCE KLM verstärkt den Draht zu den Reisebüros: Expedienten können ab sofort den innovativen, neuen Chatroom auf der speziell für sie konzipierten Webseite afkl.biz für ihre Anfragen an Air France, KLM und Delta Air Lines nutzen. Die Expedienten müssen lediglich ihren Namen, das Reisebüro und das Land angeben: für Deutschland „DE“. Dann können sie auf Deutsch loschatten. Nach dem Senden der Anfrage sehen die Reisebüromitarbeiter sofort, welcher Mitarbeiter die Anfrage annimmt und mit Ihnen in Kontakt tritt. Im Anschluss an den Chat können die Nutzer die neue Kontaktmöglichkeit bewerten. Die neue Chat-Funktion ist eine weitere schnelle und unkomplizierte Option, um mit Air France, KLM und Delta Air Lines Kontakt aufzunehmen. Die telefonische Erreichbarkeit des Reisebüro-Helpdesks bleibt bestehen. Die Öffnungszeiten des Chat-Rooms entsprechen denen des Helpdesks.

Air France und KLM haben die speziell für Reisebüromitarbeiter konzipierte Webseite afkl.biz im März 2009 aus der Taufe gehoben. Sie bietet rund um die Uhr interaktive Anfrage- und Informationsmöglichkeiten. Mit wenigen Klicks erhalten die Expedienten Zugriff auf unterschiedliche Funktionen, die im täglichen Geschäft von großem Nutzen sind, wie zum Beispiel einen Überblick über kurzfristige rund um die Uhr aktualisierte Policies zu Umbuchungen oder Erstattungen bei Flugplanunregelmäßigkeiten. Darüber hinaus haben alle afkl.biz-Mitglieder die Möglichkeit, attraktive Sachpreise und Flugreisen beim monatlichen Quiz zu gewinnen.

Mit Orient-Express Hotels ins Neue Jahr

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 05 Dec 2011 11:27:00 +0100

Für kurz entschlossene Silvester-Fans: die Arrangements von Orient-Express zum Jahres-Wechsel: In der ersten Reihe der Copacabana in Rio lädt das Copacabana Palace zur glamourösen Silvesterparty ein. Ob sich die Gäste für das Sechs-Gänge-Menü im Cipriani Restaurant oder für die Party in den Noble and Garden Räumen entscheiden, von den Hotelbalkonen aus haben sie alle den besten Ausblick auf das spektakuläre Feuerwerk von Rio. Auch im jungen, neuen Jahr geht die Party weiter, mit brasilianischen Cocktails und angesagten Rhythmen. Karten für das Silvesterpaket sind ab £ 628 pro Person erhältlich, mit Übernachtung im City View Zimmer kostet das Paket ab £ 3.382 pro Person bei einem Mindestaufenthalt von fünf Nächten. Buchung unter www.copacabanapalace.com. Feste Anlaufstelle der modebewussten In-Szene von Kapstadt ist die Planet Bar im Mount Nelson Hotel. In der eleganten, von „Sex and the City“ inspirierten Bar geht die Silvester-Party erst nach Mitternacht los, so dass die Gäste vorher den hell erleuchteten Tafelberg von der Terrasse aus bewundern können. Der Eintritt ist frei, die Nacht im Superior Room kostet ab £ 597 einschließlich Frühstück. Buchung unter www.copacabanapalace.co.za In Ubud Hanging Gardens auf Bali erleben die Gäste eine typisch balinesische Neujahrsfeier. Sie beginnt mit einem Cocktailempfang an Silvester mit Musik der balinesischen Keroncong, einer traditionellen Band mit Ukulele und weiteren Saiteninstrumenten. Das Abendessen nehmen die Gäste im Beduur Restaurant ein, in dem der Kinderchor von Susut Village sie mit einem Auftritt unterhält. Der Höhepunkt des Silvesterabends ist ein beeindruckendes Feuerwerk über dem Pura Dalem Tempel. Das Abendessen kostet ab £ 61 pro Person, ein Riverside Deluxe Zimmer ist ab £ 317 pro Nacht inklusive Frühstück erhältlich. Buchung unter www.ubudhanginggardens.com. La Residencia auf Mallorca trägt den festlichen Weihnachtsgedanken hinüber ins Neue Jahr. Im Gourmet-Restaurant El Olivo können die Gäste ganz gemütlich und entspannt ein mehrgängiges Menü genießen, bevor sie um Mitternacht von der Son Moragues Terrace aus das Feuerwerk bestaunen, das die Tramuntana Berge rund um das Hotel erstrahlen lässt. Anschließend tanzen die Hotelgäste im Albeniz Room in das Neue Jahr hinein. Das Silvesterpaket ist ab £ 556 pro Zimmer und Nacht bei einem Aufenthalt von vier Nächten buchbar. Buchung unter www.hotel-laresidencia.com. Funchals Feuerwerk am 31. Dezember auf Madeira ist eines der größten der Welt und schaffte es sogar 2008 ins Guiness Buch der Rekorde. Reid’s Palace hervorragende Lage auf den Klippen von Funchal bietet den Gästen eine uneingeschränkte Sicht auf das Spektakel. Nach einem Galadinner lädt die Hausband zum Tanz, zwischendurch erhalten die Gäste eine Canja, die traditionelle Suppe Madeiras, und Sandwiches zur Stärkung. Das Galadinner kostet ab £ 150 pro Person (ohne Alkoholika). Das gesamte Silvesterpaket ist ab £ 534 pro Zimmer buchbar und schließt Frühstück, einen Nachmittagstee und ein Galadinner mit ein. Buchung unter www.reidspalace.com. Im Hotel Ritz Madrid wird Silvester mit einem Galadinner im Stil der Belle Epoque, der Gründungszeit des Hauses, gefeiert. Nach dem Gourmet-Menü von Chefkoch Jorge Gonzalez können die Gäste die ganze Nacht zu Orchestermusik tanzen. Kurz vor Mitternacht erhalten sie getreu der spanischen Tradition zwölf Weintrauben. Punkt Zwölf wird zu jedem Glockenschlag eine davon gegessen – das hält das Böse fern und bringt Glück im neuen Jahr. Dinner und Party kosten £ 603 pro Person. Mit Übernachtung beträgt der Preis ab £ 842 pro Zimmer einschließlich Dinner und Frühstücksbuffet am Neujahrs-Morgen. Buchung unter www.ritzmadrid.com. Redaktionshinweis Der Name Orient-Express stammt aus dem Jahr 1883 und bezeichnete damals eine der glamourösesten Zugreisen der Welt. Heute steht Orient-Express (www.orient-express.com) für eine einzigartige Kollektion individueller Hotels, Kreuzfahrten und Zugreisen in 24 Ländern auf fünf Kontinenten. Seit 1976 bietet Orient-Express Hotels außergewöhnliche Reiseerlebnisse an. Damals kaufte das Unternehmen das Hotel Cipriani in Venedig und erweckte kurz darauf den legendären Venice Simplon-Orient-Express wieder zum Leben. Heute sind weltweit 49 Objekte im Besitz oder Teilbesitz von Orient-Express oder unter Orient-Express Management. Dazu gehören 40 renommierte Hotels, von denen jedes seinen ganz eigenen Stil hat, etwa das Mount Nelson in Kapstadt, das Copacabana Palace in Rio, das Grand Hotel Europe in St. Petersburg und das Maroma Resort & Spa an der mexikanischen Riviera Maya. Ebenfalls im Orient-Express Portfolio: ein Restaurant in New York, eine exklusive Hausbootflotte in Frankreich, ein Flusskreuzfahrtschiff in Burma und sechs – teils historische – Luxuszüge. Bildmaterial zum kostenlosen Herunterladen unter www.orient-expressimages.com.

51 Buckingham Gate, London

miriam.brakel@text-aktion.com — Thu, 24 Nov 2011 11:25:00 +0100

London ist immer eine Reise wert – aber gerade in der Vorweihnachtszeit herrscht eine ganz besondere Stimmung in der britischen Metropole. Funkelnde Lichterketten schmücken die Fenster und Straßen, in der Luft liegt der süße Duft des Christmas Cake. Die glitzernden Schaufenster der großen Kaufhäuser laden zum Shoppen ein und der Hyde Park verwandelt sich in ein Winterwunderland.

51 Buckingham Gate bietet Familien mit dem Paket „Family Christmas at 51“ die perfekte Einstimmung auf die schönste Zeit des Jahres. Enthalten ist eine Übernachtung in einer Suite mit zwei Schlafzimmern – genug Platz also für Eltern und Kinder – inklusive Frühstück. Am Abend genießen die Eltern einen Cocktail in der Library und anschließend ein Abendessen im indischen Sterne-Restaurant Quilon. Die Kinder werden in dieser Zeit von einer Nanny weihnachtlich betreut. Die Kleinen erwartet eine Kollektion der schönsten Weihnachtsfilme, mit kleinen Überraschungen gefüllte Weihnachtsstrümpfe, ein Korb voller Leckereien und ein Lebkuchen-Backset für Zuhause.
Darüber hinaus beschert 51 Buckingham Gate der ganzen Familie ein weihnachtliches Einkaufserlebnis bei Harrods mit der personalisierten Harrods Rewards Card und einem Guthaben von 100 Pfund.
Das Paket ist für 875 Pfund zuzüglich Steuern unter Tel. 00 800 4588 1825 und www.tajhotels.com buchbar.

Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825

Redaktionshinweis:
Taj Hotels Resorts and Palaces, gegründet 1903, zählt zu Asiens größten und renommiertesten Hotelgruppen. Gründungshaus ist das legendäre Taj Mahal Palace and Tower in Mumbai. Zum Portfolio gehören heute 93 Hotels an 53 Standorten in Indien sowie 16 weitere Häuser auf den Malediven und Sri Lanka, in Bhutan, Malaysia, Australien, Großbritannien, USA, Afrika und dem Nahen Osten. Von weltberühmten Hotel-Ikonen zu modernen Business Hotels, von idyllischen Strand-Resorts zu imposanten Palästen aus der Rajput-Ära: jedes Taj Hotel bietet die einzigartige Mischung aus indischer Gastfreundschaft, hochprofessionellem Service und zeitgemäßem Luxus und Komfort.
Taj Hotels Resorts and Palaces gehört zur Tata Group, Indiens größter Unternehmensgruppe.

KLM fliegt nach Lusaka

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 23 Nov 2011 14:59:00 +0100

KLM Royal Dutch Airlines nimmt ihre 72. interkontinentale Verbindung auf. Ab Mai 2012 bietet die niederländische Fluggesellschaft drei wöchentliche Dienste nach Lusaka in Sambia an.
Ab 15. Mai 2012 fliegt KLM jeweils dienstags, donnerstags und samstags um 12.30 Uhr nach Lusaka in Sambia und landet um 22.10 Uhr. Zurück geht es am selben Abend um 23.55 Uhr mit Ankunft um 9.55 Uhr am nächsten Morgen. Zum Einsatz kommt ein Airbus A330-200 mit einer Kapazität für 243 Passagiere, davon 30 in der World Business Class sowie 213 in der Economy Class. Lusaka ist die Hauptstadt sowie das wirtschaftliche Zentrum des südafrikanischen Bergbau-Landes. Mit den neuen Flügen von KLM erhält Sambias Blumenproduktion über den Knotenpunkt Amsterdam Zugang zum weltweiten Blumenhandel. Urlaubern bietet Sambia viele Attraktionen rund um Livingstone, den Sambesi Fluss und die berühmten Victoriafälle. Zusammen mit Kenya Airways bietet KLM weitere 13 Verbindungen pro Woche nach Lusaka via Nairobi an. Dank der Partnerschaft mit der kenianischen Fluggesellschaft profitieren die Passagiere von KLM und Air France von einem umfangreichen Streckennetz in Afrika. Die Allianz fliegt zu vielen Destinationen, einschließlich Harare, Mombasa, Lilongwe und Bujumbura. Tickets für Lusaka sind ab sofort über alle Reservierungssysteme und über www.klm.de buchbar.

Der Tafelberg, Kapstadt unter die „7Wonders of Nature“ gewählt

birgit.rapp@text-aktion.com — Wed, 16 Nov 2011 15:08:00 +0100

Nun ist es offiziell bestätigt: Der Tafelberg gehört zu den „7Wonders of Nature“, die die Schweizer Stiftung „New7Wonders“ in einer weltweiten Abstimmung ermittelt hat. Und direkt am Fuße dieses imposanten Bergmassivs: das berühmte Hotel Mount Nelson. Näher dran geht nicht, und es lohnt sich schon bei der Buchung ein „mountain facing“ Zimmer anzufragen. Nur fünf Minuten dauert die Autofahrt zur Talstation der Tafelberg-Seilbahn; das Mount Nelson bietet seinen Gästen individuelle und kostenfreie Transfers an. Und bei dem
speziellen Family Package sind vier Tickets für die Seilbahn zum Tafelberg schon inbegriffen.

Family Package:
erstes Zimmer ab R 3.740 (ca. € 340 / CHF 420) pro Nacht, zweites Zimmer ab R 2.805 (ca. € 254 / CHF 315) pro Nacht bei einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten, inklusive vier Tickets für die Tafelbergseilbahn, Full English Breakfast, Kinder Concierge Service, 4 Stunden Babysitting, Kinder Room Service Dinner, spezieller Kinder Turn-Down Service, kostenfreier Shuttle zum Tafelberg und zum Strand von Camps Bay, Nutzung der Fitness und Spa-Einrichtungen .

Info und Buchung www.mountnelson.co.za/web/ocap/packages/4_120111.jsp .

„New 7Wonders” ist eine Schweizer Stiftung, 2007 gegründet von dem Schweiz-Kanadier Bernhard Weber. In weltweiten „Castings“ ruft die Stiftung zu verschiedenen Wahlen auf, die das Bewusstsein für Nachhaltigkeit, globale Verflechtung und humanitäre Verpflichtungen fördern sollen. Bei der Wahl zu den „New7Wonders of the World“ wurden weltweit über 100 Millionen Stimmen abgegeben.
Info unter www.new7wonders.com .

Redaktionshinweis
Das Mount Nelson gehört zu Orient-Express Hotels, einer einzigartigen Kollektion individueller Hotels, Kreuzfahrten und Zugreisen in 24 Ländern auf fünf Kontinenten. (www.orient-express.com).
Weltweit sind 49 Objekte im Besitz oder Teilbesitz von Orient-Express oder unter Orient-Express Management. Dazu gehören 40 so bekannte Hotels wie das Mount Nelson in Kapstadt, das Copacabana Palace in Rio de Janeiro oder das Grand Hotel Europe in St. Petersburg. Ebenfalls im Orient-Express Portfolio: ein Restaurant in New York, eine exklusive Hausbootflotte in Frankreich, ein Flusskreuzfahrtschiff in Burma und sechs – teils historische – Luxuszüge.

Bildmaterial zum kostenlosen Herunterladen unter www.orient-expressimages.com.

Ihr Kontakt bei Text&Aktion:
Birgit Rapp
Kaiser-Friedrich-Ring 53
65185 Wiesbaden
Tel: 0611 – 9 86 96 –22
E-Mail: Birgit.Rapp@text-aktion.com / Internet: www.text-aktion.com

Vier neue Mitglieder bei The Leading Hotels of the World

antje.janes@text-aktion.com — Tue, 15 Nov 2011 09:11:00 +0100

The Leading Hotels of the World begrüßt vier neue Mitglieder in Frankreich, Schottland, England und Brasilien. Darunter finden sich zwei Rocco Forte Hotels und ein neues Hotel der brasilianischen Hotel-Kollektion Fasano. So unterschiedlich die neuen Mitglieder auch sind: sie zeigen alle, wie vielfältig Einzigartigkeit bei The Leading Hotels of the World sein kann. Handverlesen wie alle Hotels im Portfolio, zeichnen sich auch diese durch erstklassige Lage und Architektur aus, engen kulturellen Bezug zur Destination und einen eigenen Charakter.

In der Hauptstadt des Weines findet man kaum einen besseren Platz als das Grand Hotel de Bordeaux & Spa.
Das neo-klassizistische Haus liegt direkt gegenüber dem Grand Theatre im Goldenen Dreieck, dem eleganten Innenstadtbereich von Bordeaux. Genießer und Kunstinteressierte haben also kurze Wege: Die Maison du Vin de Bordeaux und das Musée des Beaux-Arts sind zu Fuß erreichbar; das Museum für zeitgenössische Kunst und das Musee d'Aquitaine befinden sich ebenfalls in unmittelbarer Nähe. Für die Inneneinrichtung der 150 Zimmer und Suiten des neuen Leading Hotels zeichnet der französische Star-Designer und Innenarchitekt Jacques Garcia verantwortlich. Der Liebhaber des Stils des 17. und 18. Jahrhunderts hat im Grand Hotel de Bordeaux eine harmonische Verbindung von Tradition und Moderne geschaffen.

Mit dem Rocco Forte Balmoral Hotel in Edinburgh wurde ein weiteres Mitglied der Rocco Forte Kollektion von
The Leading Hotels of the World aufgenommen. Mit seinem imposanten Glockenturm ist das ehrwürdige Haus im Herzen des Geschäftsviertels von Edinburgh ein Wahrzeichen der Stadt. Viele der 188 Zimmer und Suiten geben den Blick frei auf Edinburgh Castle oder die Altstadt. Das Interieur mit Art déco-Flair trägt die Handschrift von Olga Polizzi, Director of Design der Rocco Forte Kollektion und Schwester von Sir Rocco Forte. In der Ausstattung des Hotels betonte Polizzi den historischen Charakter des Gebäudes. Sie arbeitete mit den Farben schottischer Landschaften und ließ sich vom Himmel über Schottland, der wilden See und den Salisbury Crags inspirieren. Authentisch schottisch geht es auch kulinarisch zu: Feinschmeckern bietet das Michelin-besternte Restaurant „number one“ unter Executive Chef Jeff Bland feinste schottische Küche.

Mit dem Hotel Lowry in Manchester schließt sich im Winter 2011/12 ein weiteres Haus der Rocco Forte Kollektion The Leading Hotels of the World an. Das Hotel liegt an den Ufern des Irwell im neu entwickelten Viertel Chapel Wharf nahe der Trinity Bridge. Mit seiner kühnen Architektur setzt es ein Zeichen für Aufbruch und Modernität; in seiner Fassade aus geschwungenen gläsernen Elementen greift es die Nähe zum Wasser auf.
Ob Konzertliebhaber oder Fußballfans – das Beste, was Manchester für sie zu bieten hat, ist in unmittelbarer Nähe: Die Bridgewater Concert Hall für Freunde der Oper, The Lowry mit seinen Galerien und Museen für Kunstliebhaber oder der Manchester United Football Club für Fußball-Fans.

Aus der Familie der brasilianischen Fasano Hotels heißt The Leading Hotels of the World ab sofort das Fasano Boa Vista in Porto Feliz als neues Mitglied willkommen. Das Hotel liegt auf dem Lande, eine Stunde von Sao Paulo entfernt, und ist Teil eines größeren Komplexes, der sich organisch in die Landschaft einfügt.
Der brasilianische Architekt Isay Weinfeldt, der schon weitere Hotels der Fasano-Familie kreierte, griff in Form- und Farbgebung Elemente der weitläufigen brasilianischen Landschaft rund um das Resort auf. Golfer finden mit zwei 18-Loch Championship Golfplätzen ein weites Betätigungsfeld. Für die Architektur der Plätze wurden die Besten ihres Faches herangezogen: Der amerikanische Profi-Golfer Arnold Palmer und Randall Thompson,
Chef eines der renommiertesten Golfplatz-Architekturbüros in Südamerika, entwarfen die beiden Championship Courses. Doch nicht nur Golfer kommen in der Fazenda Boa Vista auf ihre Kosten: Für Familien mit Kindern und Naturliebhaber gibt es ringsum 14 Seen und etliche Wanderwege.

AIR FRANCE KLM führt Kreditkartenentgelt ein

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 14 Nov 2011 13:12:00 +0100

Nach zahlreichen Fluggesellschaften und Leistungsträgern der Reisebranche hat sich AIR FRANCE KLM nun auch entschieden, ab dem 12. Januar 2012 ein Entgelt für die Bezahlung von Flugscheinen mit Kreditkarte einzuführen. Die Höhe richtet sich nach der gebuchten Strecke und beträgt 7,50 Euro für Tickets innerhalb Europas sowie 15 Euro für alle Flugscheine zu Zielen außerhalb Europas. Das Entgelt wird für alle Ticketausstellungen auf Dokumenten von Air France und KLM erhoben. Für alternative Zahlungsmittel wie Banküberweisung, ec-Card und Barzahlung fällt weiterhin kein Entgelt an.

Holland America Line:

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Thu, 10 Nov 2011 14:29:00 +0100

Holland America Lines Grand Voyages 2013 sind ab sofort zur Buchung freigegeben. Schnellentschlossene profitieren sowohl von Frühbucher-Konditionen als auch freier Kabinenwahl. Zur Auswahl stehen insgesamt vier sorgsam arrangierte Grand Voyages, darunter auch eine komplette Weltumrundung, auf den Schiffen MS Amsterdam und MS Prinsendam. Während den 64- bis 115-tägigen Kreuzfahrten steuern die Schiffe alle sieben Kontinente und mehr als 120 Häfen in 65 Ländern an. Die MS Amsterdam, ein Schiff der R-Klasse mit Platz für 1380 Passagiere, begibt sich neben der Weltumrundung auch auf eine ausgiebige Pazifik- und Fernost-Entdeckungsfahrt. Zwei Grand Voyages unternimmt auch die MS Prinsendam: Der „Elegant Explorer“ der HAL-Flotte mit Platz für 835 Passagiere bereist zunächst binnen 68 Tagen Südamerika und Antarktis und bricht anschließend zu einer 64-tägigen Mittelmeer-Kreuzfahrt auf. Weitere Informationen und Buchung im Reisebüro oder unter http://www.hollandamerica.com
Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter Neuigkeiten/Bildergallerie.

Text&Aktion Themenmailing

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 09 Nov 2011 14:54:00 +0100

Große Häuser, in denen Musikgeschichte geschrieben wurde. Klangvolle Namen, die in der Musik unsterblich wurden. Magische Orte, die Musiker zu unvergesslichen Melodien inspirierten. Seit jeher standen die Reise-Hotspots dieser Welt Pate für musikalische Hits oder wurden selbst zum geflügelten Wort. „Puttin’ on the Ritz“ ist nur ein Beispiel dafür, wie ein einziges Lied zum musikalischen Inbegriff des schönen Lebens wurde. Auch die Gäste der Kunden von Text&Aktion können sich von diesen klangvollen Orten inspirieren lassen. Eine Auswahl lesen Sie hier:
Orient Express, Road To Mandalay: Hier ist alles Gold, was glänzt „Everything I touched was golden…" singt Robbie Williams in seinem 2001 veröffentlichten Hit „Road To Mandalay”. Ganz genau so geht es Gästen des gleichnamigen Hotelschiffes von Orient-Express in Burma, wenn sie den Sonnenuntergang über dem schier endlos erscheinenden Pagodenmeer von Bagan genießen. Und nicht nur dann: Eine Kreuzfahrt auf dem Fluss Ayeyarwady mit der „Road To Mandalay“ offenbart Schätze, die lange Zeit dem Blick der Welt verborgen blieben. Goldglänzende Tempel, Pagoden und Buddhastatuen über und über mit hauchdünnen Blättchen aus reinem Gold verziert. Fast eine halbe Tonne Blattgold haben die Gläubigen in über 250 Jahren auf den Körper des Mahamuni-Buddhas geklebt, den man unterwegs bestaunen kann. Hier, in Buddhas „goldenem Land“ ist wirklich alles Gold, was glänzt. www.orient-express.com Atlantis, The Palm, Dubai: Aus den Fluten auferstanden „I wanne see you some day...“ sang Donovan in seinem legendären, 1968 veröffentlichten Hit „Atlantis“. Was er damals wohl nicht ahnte, war, dass genau 40 Jahre später, im Jahr 2008, das sagenhafte versunkene Reich aus den Fluten wiederauferstehen sollte. Inspiriert vom mythenumwobenen Inselreich, eröffnet Atlantis, The Palm seinen Gästen eine spektakuläre Unterwasserwelt, den größten Wasserpark des Nahen Ostens und 18 verschiedenen Restaurants. Und so muss es heute kein sehnsuchtsvoller Wunschtraum mehr bleiben, Atlantis mit eigenen Augen zu entdecken und in eine Welt der Abenteuer, Mythen und Legenden einzutauchen. www.atlantisthepalm.com Bahamas: Tonstudio unter Palmen Er besitzt Luxusdomizile in New York, Paris, Miami und natürlich auch auf den Bahamas ... Als echter Rockstar kann sich Lenny Kravitz einen aufwändigen Lebensstil leisten. Doch, wenn er auf den Bahamas ist, dann reichen ihm auch ein Wohnwagen und eine Hängematte am Strand. Hier, genauer gesagt auf seiner Lieblingsinsel Eleutheria, ist der Künstler mit bahamaischen Wurzeln jetzt zwei Jahre lang abgetaucht, um an neuen Songs zu arbeiten. Abseits vom Starrummel genoss er die entspannte Atmosphäre der Insel und fand in der Idylle die Inspiration für sein neues Album. Diesen Sommer ist es herausgekommen. „Black and White America“ heißt es. Und auch, wenn dieser Titel einen mehr als ernsten Hintergrund erwarten lässt, so ist es laut Kravitz „ein Freudenfest“ – und damit wahrscheinlich der perfekte Soundtrack, um sich auf die Lebensfreude der Bahamas einzuschwingen. www.bahamas.de The Leading Hotels of the World: “Smoke on the Water” Das Schweizer Städtchen Montreux am Genfer See hat seit jeher Musiker angezogen, und ein Hotel, das seitdem Musikgeschichte geschrieben hat ist Le Montreux Palace. Nicht nur berühmte Komponisten wie Tschaikowsky und Strawinsky liebten die Aussicht auf den Genfer See, sondern auch echte Hardrocker. So inspirierte der Blick auf den See die Rockband Deep Purple zu einem ihrer bedeutendsten Songs. Was war geschehen? Während eines Konzerts ihres Kollegen Frank Zappa im Dezember 1971 geriet der Veranstaltungsort, das Montreux Casino in Brand. Von ihrer Suite aus im Hotel Le Montreux Palace jenseits des Sees schauten Deep Purple fasziniert zu, wie sich der Rauch, in dem Zappas gesamtes Musik-Equipment aufging, in Schwaden über den See ausbreitete. Die Idee zu einem Song war geboren, den auch heute noch – 40 Jahre nach seiner Erstveröffentlichung – jeder kennt: Smoke on the water. www.lhw.com Orient Express, Hotel Ritz, Madrid: Tradition trifft Moderne „Puttin’ on the Ritz“, der Titelsong aus dem gleichnamigen Film aus dem Jahr 1930, bedeutet so viel, wie sich topmodisch zu kleiden. Und in der Tat war auch das Hotel Ritz, als es 1910 vom spanischen König Alfonso XIII eröffnet wurde, auf dem allerneusten Stand der Zeit: So befand sich auf jeder Etage eine Telefonkabine neben dem Lift. Zur damaligen Zeit ein Zeichen von höchster Modernität. Heute, rund 100 Jahre später, wurde das Hotel behutsam in die Moderne überführt, ohne dabei das historische Flair eines traditionellen Grand Hotels zu verlieren. So genießen Gäste nach wie vor dieses einzigartige Lebensgefühl, das Fred Astaire einst besang. Hier, in dieser noblen Herberge, lebt der mondäne Glanz der Belle Époque weiter. Mit einem kleinen Unterschied: Heute genießt man natürlich die Annehmlichkeit von WLAN statt der Telefonkabine auf dem Flur. www.orient-express.com AIR FRANCE: „The World can be yours“ Die Gäste an Bord von Air France können aus mehr als 20 Musikkanälen und 200 CDs wählen. Für jeden ist etwas dabei, ob er unter Fernweh, Abschiedsschmerz oder Wiedersehensfreude leidet. Wer musikalisch auf dem Laufenden sein will, erhält über die Internetseiten von Air France Music auf Facebook, MySpace, Twitter und Netvibes Zugang zu exklusiver Musik und kann an spannenden Wettbewerben teilnehmen. Außerdem gibt es exklusive Podcasts, Neuigkeiten und Playlisten aus der „on air“-Selektion an Bord mit aktuellen Songs wie „The World can be yours“ von Telepopmusik. http://music.airfrance.com Alle genannten Songs finden Sie auf YouTube. Wir dürfen leider nicht verlinken.

Air France: Mit dem Airbus A380 nach Dubai und Los Angeles

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 08 Nov 2011 13:38:00 +0100

Air France setzt den Airbus A380 auf zwei weiteren Strecken ein: Ab 5. Dezember 2011 fliegt er täglich nach Dubai und ab 28. Mai 2012 nach Los Angeles.
Während des Winterflugplans 2011/2012 bis zum 24. März 2012 fliegt Air France mit dem Airbus A380 täglich von Paris-Charles de Gaulle nach Dubai. Flug AF3830 startet um 13.30 Uhr in Paris und landet um 23.00 Uhr in Dubai. Zurück geht es mit Flug AF3831 um 1.45 Uhr mit Ankunft um 6.10 Uhr in Paris. Der neue Flug ersetzt den bisherigen A380-Flug nach Tokio als Ergebnis der geringeren saisonbedingten Nachfrage. Im Winter 2011/2012 fliegen insgesamt sechs Airbus A380 für Air France von Paris-Charles de Gaulle nach New York-JFK, Johannesburg, Montreal, Washington und Dubai.
Ab 28. Mai 2012 startet Air France täglich mit dem Airbus A380 von Paris-Charles de Gaulle nach Los Angeles. Im Rahmen des Transatlantikbündnisses von AIR FRANCE KLM, Alitalia und Delta bietet Air France damit zwei tägliche Verbindungen von Paris nach Los Angeles an. Der Airbus A380 startet unter der Flugnummer AF066 um 10.30 Uhr in Paris und landet um 13.05 Uhr in Los Angeles. Zurück geht es unter AF065 um 15.50 Uhr ab Los Angeles mit Ankunft um 11.20 Uhr am Folgetag. Im Sommer 2012 setzt Air France insgesamt acht Airbus A380 auf den Strecken von Paris nach Los Angeles, New York-JFK, Johannesburg, Tokio, Montreal und Washington ein. Der Airbus A380 von Air France bietet Platz für bis zu 516 Passagiere in vier Klassen, einschließlich neun Sitzplätze in „La Première“ (First Class) im Hauptdeck, 80 in „Affaires“ (Business Class) und 38 in der Zwischenklasse „Premium Voyageur“ im Upper Deck, sowie 389 in „Voyageur“ (Economy Class) in beiden Decks. Air France ist die erste europäische Fluggesellschaft, die den Superjumbo im November 2009 in Dienst gestellt und als erste Airline Transatlantikflüge zwischen Europa und den USA angeboten hat. Mit vier von Engine Alliance speziell angefertigten GP7200 Triebwerken und der aerodynamischen Form ist der Airbus A380 das umweltfreundlichste Flugzeug dieser Kategorie. Er bietet die Kapazitäten einer Boeing 777-200 und eines Airbus A340-300 zusammen und verursacht gleichzeitig 20 Prozent weniger operationelle Kosten.

Air France fliegt nach Wuhan

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 07 Nov 2011 14:03:00 +0100

Ab April 2012 bietet Air France als erste Fluggesellschaft Liniendienste zwischen Paris-Charles de Gaulle und Wuhan Tianhe International Airport an. Wuhan ist das fünfte Ziel von Air France sowie das achte von AIR FRANCE KLM auf dem chinesischen Festland. Air France startet ab 11. April 2012 nonstop von Paris-Charles de Gaulle (CDG) nach Wuhan in China. Die Strecke wird jeden Montag, Mittwoch und Freitag mit einer Boeing B777-200ER bedient. Zurück von Wuhan nach Paris geht es jeweils dienstags, donnerstags und samstags. Die Boeing B777-200ER bietet Platz für 309 Passagiere, davon 35 in der Business Class „Affaires“, 24 in der Premium Voyageur und 250 in der Economy Class „Voyageur“. AF132 startet um 16.20 Uhr in Paris und landet am Folgetag um 8.55 Uhr in Wuhan. Der Rückflug von Wuhan nach Paris-CDG unter der Flugnummer AF139 hebt um 11.30 Uhr in Wuhan ab und landet um 17.00 Uhr in Paris-CDG.
Wuhan liegt in Mittelchina und ist etwas gleich weit von Bejing, Shanghai und Guangzhou entfernt. In der neun Millionen Einwohner zählenden Universitätsstadt sind zahlreiche internationale Firmen angesiedelt. Das fünfte Ziel auf dem chinesischen Festland stärkt die Position von Air France in dem schnell wachsenden Markt. Im aktuellen Winterflugplan 2011/2012 bieten AIR FRANCE KLM insgesamt 80 wöchentliche Flüge zu insgesamt acht Destinationen (Beijing, Chengdu, Guangzhou, Hangzhou, Hongkong, Shanghai, Taipeh und Xiamen) in China an. Weitere 31 Mal pro Woche verbinden AIR FRANCE KLM im Codeshare mit ihren Partnern China Eastern und China Southern Europa mit China.

AIRFRANCE KLM: Codeshare-Flüge mit Aerolineas Argentinas

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 02 Nov 2011 14:08:00 +0100

Air France und KLM haben als erste europäische Fluggesellschaften eine
Codeshare-Vereinbarung mit Aerolíneas Argentinas, eine der führenden Airlines Südamerikas, getroffen. Sie tritt Anfang 2012 in Kraft. Damit können Air France und KLM ihren Kunden über Buenos Aires zahlreiche neue Destinationen in Südamerika anbieten. Zu den neuen Zielen gehören Mendoza und Rozario in Argentinien, Montevideo in Uruguay und Asunción in Paraguay. Passagiere der Aerolíneas Argentinas erhalten im Gegenzug Zugang zu neuen europäischen Zielen, die von Air France über Paris-Charles de Gaulle und von KLM über Amsterdam-Schiphol angeflogen werden, einschließlich wichtiger französischer Städte wie Nizza, Marseille, Toulouse, Lyon und Bordeaux. Alle drei Fluggesellschaften bieten in ihren jeweiligen Programmen außerdem Vorteile für die Vielflieger ihrer Partner. Mehr als 1,5 Millionen Mitglieder von AerolíneasPlus, dem Vielfliegerprogramm von Aerolíneas Argentinas, und 19 Millionen AIR FRANCE KLM Flying Blue-Mitglieder können Meilen sammeln und haben Zugang zu Prämientickets für das weltweite Streckennetz der drei Partner. 2012 wird Aerolíneas Argentinas Mitglied des globalen Luftfahrtverbundes SkyTeam.

Kreuzfahrt-Highlights „Down Under“:

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Wed, 02 Nov 2011 10:32:00 +0100

Im Winter 2012/13 brechen die MS Volendam und die MS Oosterdam zu einer Serie von Kreuzfahrten im Südpazifik und rund um Australien auf. Zum ersten Mal wird in diesem Fahrtgebiet mit der MS Oosterdam eines der größeren Vista-Class-Schiffe von HAL eingesetzt. Damit erhöht Holland America Line ihre Kapazitäten in der Region Australien/Südpazifik um rund 25 Prozent. Zehn verschiedene Routen mit einer Dauer von 10 bis 58 Tagen stehen Passagieren im Winter 2012/13 zur Auswahl. 50 verschiedene Häfen werden dabei angelaufen, darunter sowohl Metropolen wie Sydney, Melbourne und Auckland als auch exotische Destinationen in Fidschi und Neukaledonien. Übernachtaufenthalte werden u.a. in Sherrand Island (Anchorage), Auckland und Nouméa in Neukaledonien eingelegt. Das Fahrtgebiet und die sorgsam zusammengestellten Kreuzfahrten halten viele Highlights bereit, wie z.B. eine Kreuzfahrt zur Sonnenfinsternis im November 2012 (ab Sydney), eine Australien-Umsegelung im Oktober 2012 sowie Pazifik-Überquerungen als Repositioning-Kreuzfahrten. Weitere Informationen und Buchung im Reisebüro oder unter http://www.hollandamerica.com
Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter Neuigkeiten / Bildergallerie.

Schaurig-schön:

antje.janes@text-aktion.com — Wed, 02 Nov 2011 00:00:00 +0100

Mit Beginn der dunklen Jahreszeit ist es wieder soweit: Furchtlose können sich im Tower of London das Gruseln lehren lassen. Jeden Mittwochabend ab 19:00 Uhr führen Yeoman Warders, die Hüter des Palastes, auf einer Tower Twilight Tour die Gäste durch die Richtstätte berühmter Persönlichkeiten – schaurige Anekdoten inklusive.

Nachdem die Besucherströme längst verebbt sind, bieten die Tower Twilight Tours exklusiven Zutritt zur meist besuchten Sehenswürdigkeit in Großbritannien. Das Verrätertor, die Richtstätte und der Blutturm sind nur einige der schaurigen Stationen der nächtlichen Führung. Und im Gegensatz zu Anne Boleyn und vielen weiteren Delinquenten dürfen die Gäste sie auch wieder lebend verlassen, nicht jedoch ohne sich vom bewegenden Schicksal früherer Insassen und deren spukenden Kollegen berühren zu lassen.

Die Tower Twilight Tour findet bis zum 28. März 2012 jeden Mittwochabend von 19:00 bis 20:30 Uhr statt. Da die abendliche Tour über unebenes Kopfsteinpflaster und steinerne Wendeltreppen führt, ist warme Kleidung und festes Schuhwerk zu empfehlen. Teilnahme ab 12 Jahren.

Treffpunkt für die Führungen ist das Welcome Centre auf dem Tower Hill. Dort holt ein Yeoman Warder die Gruppe der Gruselwilligen ab. Der Eintritt beträgt 25 Pfund.

The Leading Hotels of the World stellt neuen MICE-Planungshelfer vor

antje.janes@text-aktion.com — Mon, 31 Oct 2011 16:03:00 +0100

The Leading Hotels of the World bietet Tagungsplanern ab sofort ein neues Hilfsmittel für die Organisation von Meetings, Konferenzen, Incentives und Events: Die speziell für das MICE-Geschäft entwickelte Broschüre stellt jedes der rund 430 Mitgliedshotels übersichtlich und faktenorientiert vor. Nicht nur die Broschüre hilft Eventplanern bei der Wahl des richtigen Veranstaltungsorts: Das MICE-Team von The Leading Hotels of the World bietet Veranstaltungsplanern ebenfalls professionelle Unterstützung: Mit fundierter Produktkenntnis hilft es, das passende Hotel zu finden. Das Portfolio umfasst die gesamte Bandbreite der Fünf-Sterne-Hotellerie und garantiert Gast und Gastgeber weltweit höchste Qualität.

Die Vorteile der Event-Planung für Gruppen mit The Leading Hotels of the World auf einen Blick:

Vielzahl an Destinationen
Individuelle und außergewöhnliche Hotels und Resorts
Gruppenreise-Service
Gruppen-Check-in und -Check-out
Breite Auswahl an Incentives für Anspruchsvolle
Persönlicher Ansprechpartner
Die besten verfügbaren Raten
Antwort innerhalb von 24 Stunden
Auf Anfrage erstellt ein Expertenteam ein maßgeschneidertes Angebot.

Für Anfragen und Broschüren: gebührenfreie Service-Hotline 00800-3028 3028 oder das Reservierungteam für Gruppen in Frankfurt unter 069-13885 123 bzw. groups.frankfurt@lhw-offices.com.

Air France: Flugbegleiter-Streik

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 28 Oct 2011 11:53:00 +0200

Einige französische Gewerkschaften der Air France haben für die Zeit vom 29. Oktober bis zum 2. November 2011 Streiks angekündigt. Grund ist die Diskussion um eine Reduzierung der Crew-Größe an Bord. Obwohl Air France den Gewerkschaften die Größe der Crew auf Langstreckenflügen bis Oktober 2012 zugesichert hat, haben einige Organisationen zum Streik aufgerufen. Um die dadurch entstehenden Behinderungen im Flugverkehr so gering wie möglich zu halten, hat Air France den Flugplan den Gegebenheiten angepasst. Aus heutiger Sicht können am ersten Streiktag, dem 29. Oktober 2011, voraussichtlich 80 Prozent der Flüge durchgeführt werden. Passagiere, die in der Zeit vom 29. Oktober bis zum 2. November 2011 mit Air France fliegen, sollten prüfen, ob ihr Flug stattfindet, bevor sie zum Flughafen fahren. Möglich ist dies über den Bereich „Fluginformation und Flugplan“ und dann „Stand der aktuellen Flüge in Echtzeit“ auf der Webseite www.airfrance.de. Für Flüge während des betroffenen Zeitraums vom 29. Oktober bis 2. November bietet Air France den Passagieren folgende Änderungsmöglichkeiten an: a) Kostenlose Umbuchungen in der gleichen Reiseklasse für die Reisezeit vom 2. November bis zum 9. Dezember 2011. b) Kostenlose Umbuchungen in der gleichen Buchungsklasse für die Reisezeit vom 10. Dezember 2011 bis zum 13. Mai 2012 bei Verfügbarkeit. In beiden Fällen können die Passagiere ihre Buchung online unter „Meine Buchungen verwalten“ ändern oder Änderungen über die Telefonreservierung 01805 – 83 08 30 vornehmen. Darüber hinaus bietet Air France den Passagieren bis zum 30. November an, den Start- oder den Zielflughafen zu ändern, die Reise zu stornieren oder sie auf einen späteren Zeitpunkt bis Mai 2012 zu verschieben (ggf. unter Zuzahlung einer Tarifdifferenz). Wenn der gebuchte Flug ausfällt oder mehr als fünf Stunden Verspätung hat, können die Passagiere sich ihr Ticket bis auf die Servicegebühr erstatten lassen. Das ist per Erstattungsformular auf www.airfrance.de unter „Meine Buchungen verwalten“ (bei Direktbuchungen) möglich sowie über das Reisebüro, in dem das Ticket gebucht wurde.
Air France bedauert die Störung des Flugbetriebs wegen des Streiks der Flugbegleiter rund um den Feiertag am 1. November 2011 und wird diesen bestmöglich organisieren. Die Air France-Mitarbeiter am Boden sind mobilisiert, um die Auswirkungen des Streiks auf die Passagiere so gering wie möglich zu halten. Passagiere aus Deutschland informiert AIR FRANCE KLM aktuell auf der Webseite www.airfrance.de sowie telefonisch unter 01805 – 83 08 30 und 01805 – 25 47 50.

Erwischt: Der Weihnachtsmann auf dem Weg zu Leading Hotels auf der ganzen Welt

antje.janes@text-aktion.com — Wed, 26 Oct 2011 17:15:00 +0200

Die Frage vieler Kinder scheint berechtigt: „Wenn wir zu Weihnachten nicht daheim sind – wie soll uns der Weihnachtsmann dann finden?!“ Paparazzi-Bilder enthüllen nun: Der Gute steckt bereits mitten in den Proben zum weihnachtlichen Großeinsatz – schließlich gibt es überall auf der Welt Leading Hotels, wo Kinder beschenkt werden wollen. Und die Termine sind eng getaktet! Immerhin hat er Unterstützung von emsigen Elfen. Doch die Bilder enthüllen auch: Rudolph, das rotnasige Ren-Tier, ist dieses Jahr nicht dabei! Stattdessen kommt der Weihnachtsmann mit dem Heli, dem Oldtimer oder dem Katamaran.
Am Morgen des Heiligabend versammeln sich alle Kinder auf der australischen Insel Hayman am Strand: Der Weihnachtsmann kommt zu Besuch! Da die private Insel ein gutes Stück vom Festland entfernt ist, lässt sich der Weihnachtsmann kurzerhand mit dem Helikopter einfliegen – und seine Entourage aus fleißigen Elfen gleich mit! Und wer nicht mehr in den Heli passt, kommt ganz sportlich angesurft. Sobald die weihnachtliche Truppe vollständig ist, gibt es am Strand Geschenke für die Kinder. www.lhw.com/hayman

In Süditalien feiert man Weihnachten am Heiligabend mit einem Dinner. In den nördlichen Regionen hingegen feiert man erst am Ersten Weihnachtstag, mit einem festlichen Mittagsmahl. Und wann feiert der Weihnachtsmann in Italien? Ganz einfach an beiden Tagen! Weniger rasant als im Hayman, aber ebenso eindrucksvoll reist er ins Fonteverde Tuscan Resort & Spa: In einem Oldtimer, einem MG-A trifft er zum Weihnachtsdinner ein und erscheint auch am Ersten Weihnachtstag zum Lunch. Wahrscheinlich trifft man ihn dann nachmittags um fünf im Pool mit den anderen Gästen – eine kleine Pause muss sein, bevor es weitergeht! www.lhw.com/fonteverde

Für seinen Besuch im Halekulani auf Hawaii hat der Weihnachtsmann den schicken Schlitten gegen ein Kanu getauscht. An Heiligabend wird er um 17:00 Uhr Ortszeit zum Gray’s Beach des Leading Hotels angepaddelt kommen, begrüßt von Hula tanzenden Einheimischen. Vom Strand aus wird die Party dann in den Ballsaal verlegt, wo er mit den Kindern feiert, dabei Geschenke verteilt und sich mit den Kleinen fürs Familienalbum fotografieren lässt. Die Erwachsenen treffen den weihnachtlichen Star-Gast etwas später auf dem Empfang des Managers – Kinder sind allerdings auch hier willkommen. www.lhw.com/halekulani

Mit welchem Gefährt der Weihnachtsmann ins Kanuhura auf den Malediven kommt, weiß man nie im Voraus: Mal kommt er auf dem Motorrad, mal auf Wasserski. Nur eines ist sicher: Auch hier wird er nicht mit Rudolph und seinem Schlitten ankommen. Vielleicht mit dem Katamaran? Womit auch immer – wenn er am Ersten Weihnachtstag am Strand landet, wird er auch dieses Jahr wieder reichlich Geschenke für die staunenden Kinder im Gepäck haben. www.lhw.com/kanuhura

Wenn der Weihnachtsmann schon die ganze Welt bereist und beschenkt hat, besucht er am 25. Dezember schließlich das Royal Palm Hotel auf Mauritius. Hier zeigt er, dass er auch auf Wasserskiern eine gute Figur macht und verschwindet plötzlich – so etwas kann nur der Weihnachtsmann! –
um dann wieder an der Bar aufzutauchen, wo schon die Kinder mit ihren Eltern warten. Für ihre Geduld werden sie prompt belohnt: Im Mini-Club des Resorts geht es dann ans Geschenkeverteilen. Den festlichen Abschluss macht eine Weihnachtsshow – speziell für Kinder. www.lhw.com/royalpalm

Shangri La's Villingili Resort & Spa

birgit.rapp@text-aktion.com — Tue, 25 Oct 2011 13:49:00 +0200

Maledivische Gourmet-Abende in der Fashala Lounge

Shangri-La’s Villingili Resort & Spa führt zur Wintersaison 2011 eine weitere Fine-Dining-Option ein: maledivische Gourmet-Abende in der Fashala Lounge. Weiches Kerzenlicht, weiße Tischdecken, sanftes Meeresrauschen und ein atemberaubender Ausblick schaffen die richtige Atmosphäre für den Genuss kulinarischer Highlights aus der Region. Für authentisch maledivische Gaumenfreuden werden vor allem lokal produzierte Zutaten verarbeitet, und es stehen Gerichte wie Krabben-Timbale mit Papaya-Würfeln, Hummersalat mit Mango-Basilikum-Coulis oder fangfrischer Fisch des Tages mit frischen gegrillten Auberginen auf der Karte. Um seinen Gästen das Beste zu präsentieren, was die Malediven kulinarisch zu bieten haben, arbeiten Küchenchef Alvrie und sein Team Hand in Hand mit den Fischern und Bauern der Region. Ein Zugewinn in vielerlei Hinsicht: Einerseits garantieren kurze Transportwege frische regionaltypische Zutaten, andererseits profitieren lokale Bauern und Fischer von der festen Kooperation mit Shangri-La’s Villingili Resort & Spa. 50 Bauern sind der Kooperative seit Beginn beigetreten und mehr als 20 Fischer verdienen heute ihren Lebensunterhalt durch die Einkäufe des Resorts.

Korallen-Pflanzen in der Unterwasser-Baumschule

Im Shangri-La’s Villingili Resort & Spa können Gäste ab sofort CSR-Manager Peter Watt Pringle bei seinen Aktivitäten rund um das Korallen-Pflanzen begleiten. Zur Unterstützung der sensiblen Unterwasserwelt sammelt der Meeresbiologe lose Korallenfragmente, die ohne Hilfe nicht überleben würden. Angebracht auf kegelförmigen Betonstückchen werden sie in die „Unterwasser-Baumschule“ des Resorts verpflanzt, wo sie Teil neuer Kolonien werden. Die Gäste des Resorts können Peter bei den wöchentlichen Pflanzungen unterstützen und gefährdeten Korallen zu neuem Lebensraum verhelfen.

7 für 6: Winterarrangements mit Extra-Leistungen

Die Winterangebote des Shangri-La’s Villingili Resort & Spa bieten attraktive Vergünstigungen und Zusatzleistungen. Gäste, die zwischen dem 1. November und dem 23. Dezember 2011 oder zwischen dem 15. Januar und dem 8. Mai 2012 ins Resort reisen, zahlen nur 6 von 7 Nächten, inkl. Frühstück und einem 4-Gänge-Menü. Außerdem werden die Kosten für die Rückflüge von Gan zum internationalen Flughafen Malé übernommen. Als krönendes Highlight des Arrangements schenkt das Resort
seinen Gästen einen unvergesslichen Ausflug auf einer Segelyacht zur Delphinbeobachtung. Das Angebot ist gültig bei der Buchung einer Villa mit Doppelbelegung.

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com .

Shangri-La's Villingili Resort & Spa, Malediven:

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 18 Oct 2011 10:30:00 +0200

Rene D. Egle übernimmt ab sofort die Position des General Managers in Shangri-La’s Villingili Resort&Spa, Malediven. Er tritt die Nachfolge von Jens Moesker an, der das Hotel seit der Eröffnung im Jahr 2009 leitete und nun als General Manager zum Shangri-La Tokio wechselt. Rene D. Egle kann auf 20 erfolgreiche Berufsjahre in der Luxushotellerie zurückblicken und ist bereits seit 2003 in verschiedenen Positionen bei Shangri-La Hotels and Resorts tätig. Seine Stationen vor den Malediven waren Jakarta und Dubai, wo er als Resident Manager des Shangri-La Jakarta, als Hotel Manager des Shangri-La Dubai und als General Manager des Traders Hotel Dubai tätig war.

Rene D. Egle stammt aus Erbendorf in der Oberpfalz. Nach einer Ausbildung zum Hotelfachmann im familiengeführten Romantikhotel „Treschers Schwarzwaldhotel“ begann er seine Karriere in der Luxushotellerie als Demi Chef de Rang, später Chef de Rang im renommierten 5 Sterne „Colombi Hotel“ Freiburg. Nach einem maritimen Abstecher als Chef de Rang auf der „MS Europa“ kehrte er in die Hotellerie zurück und entdeckte seine Liebe zu Asien. Verschiedene leitende Positionen führten ihn unter anderem als F&B Director ins Kempinski Furama Hotel, Hongkong, als F&B Director ins Regent Hotel Kuala Lumpur und als Resident Manager ins Swissôtel Peking. Von dort wechselte er 2003 zu Shangri-La Hotels and Resorts.

Rene D. Egle:
„Ich freue mich sehr auf meine neuen Aufgaben im Team von Shangri-La’s Villingili Resort & Spa auf den Malediven. Die Schönheit des Addu Atolls ist beeindruckend, und das große persönliche Engagement jedes einzelnen Mitarbeiters, die Bereitschaft, an diesem ganz besonderen Urlaubserlebnis für die Gäste mitzuarbeiten, ist geradezu vorbildlich. Als GM ist es für mich eine große und schöne Aufgabe, an diesen Stärken des Hotels weiterzuarbeiten und sie noch weiter auszubauen.“

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Air France: Weltrekord im umweltfreundlichen Fliegen

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 14 Oct 2011 12:11:00 +0200

Air France hat einen Weltrekord aufgestellt. Beim zweiten „Green Flight“ der französischen Fluggesellschaft von Toulouse-Blagnac nach Paris-Orly hat der Airbus A321 während der Flugzeit von 1.20h so wenig CO2 ausgestoßen, wie nie ein Düsenflugzeug zuvor: 54 Gramm pro Passagier und Kilometer – das ist halb so viel wie sonst üblich. Der Airbus wurde mit einem Gemisch aus je zur Hälfte herkömmlichem Sprit und Biokerosin aus aufbereitetem Speiseöl betankt. Zusätzlich haben die Piloten gemeinsam mit der Flugsicherungskontrolle in jeder Flugphase eine optimale energiesparende Flugweise gewählt. Der Airbus war mit neuen Sitzen ausgestattet, die 40 Prozent leichter sind als die, welche sonst auf der Kurzstrecke verwendet werden. Der Flug von Toulouse nach Paris war der zweite „Green Flight“ von Air France. Bereits im April 2010 führte die Airline den ersten grünen Flug mit einer Boeing B747-400ER über den Atlantik von Paris nach Miami durch. Detaillierte Informationen und Fotos zum „Green Flight“ gibt es auch in englischer Sprache unter http://corporate.airfrance.com

Air France erneuert Codeshare mit Czech Airlines

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 10 Oct 2011 14:51:00 +0200

Air France und Czech Airlines nehmen ihre Codeshare-Vereinbarung vom Vorjahr im Winterflugplan 2011/2012 wieder auf. Gemeinsam bieten beide Fluggesellschaften sechs tägliche Verbindungen zwischen Paris und Prag.
Ab 30. Oktober 2011 bieten Air France und Czech Airlines Codeshare-Verbindungen von Paris nach Prag an. Drei der Flüge starten unter der Flugnummer von Air France und drei unter der Regie von Czech Airlines. In der auslaufenden Sommersaison 2011 hat Air France fünf Flüge in die tschechische Hauptstadt pro Tag im Programm. Darüber hinaus führen die beiden Airlines Codeshare-Gespräche für weitere gemeinsame Verbindungen im Sommerflugplan 2012.

Wenn Wände sprechen könnten... –

Antje.Janes@text-aktion.com — Wed, 05 Oct 2011 11:17:00 +0200

Als Unikate der Hotellerie haben die Leading Hotels of the World unverwechselbare Features zu bieten. Um diese zu entdecken, lohnt es sich, genau hinzuschauen, zum Beispiel in die eindrucksvollen Weinkeller der über 430 Mitgliedshotels. Viele Leading Hotels of the World, darunter das Badrutt’s Palace in St. Moritz, das Grand Hotel Continental in Siena oder das Widder Hotel in Zürich, öffnen Gästen ihre außergewöhnlichen Weinkeller, um zu Führungen und Verkostungen einzuladen oder einmalige Events in unvergesslicher Atmosphäre auszurichten. Hier drei weitere besonders imposanten Weinkeller im Portfolio der Leading Hotels of the World:

Grand Hotel et de Milan, Mailand
Giuseppe Verdis Oper Don Carlos ist Namensgeber für den eindrucksvollen Weinkeller des Grand Hotel et de Milan, denn der Komponist war zu Lebzeiten mehr als zwanzig Jahre lang prominenter Gast des Hauses. Viel weiter noch als die frühen Erfolge Verdis reicht jedoch die Geschichte des Don Carlos-Weinkellers zurück, dessen Herzstück eine antike römische Mauer aus Ziegelstein-Fragmenten und Schindeln aus dem Jahr 250 n. Chr. ist. Hier lagern große Weine aus ganz Italien. Besonders vertreten sind Weißweine aus Fruili und Alto Adige und Rotweine aus dem Piemont und der Toskana. Gäste können in dieser außergewöhnlichen Atmosphäre Kellerschätze probieren oder exklusive private Events erleben.

Gourmet-Package des Grand Hotel et de Milan
An den Wochenenden bis zum 31. Dezember 2011 bietet das Grand Hotel et de Milan ein Gourmet-Package inklusive einer Verkostung im Don Carlos-Weinkeller an.
Weitere Informationen unter www.LHW.com/ghmilan

Hotel de Paris und Hotel Hermitage, Monte Carlo
Etwa eine halbe Million Flaschen lagern in dem berühmten Weinkeller des Hotel de Paris, aus dem heute auch das Hotel Hermitage seine Weine bezieht: Mit etwa 1500 Quadratmetern Grundfläche und fast zwei Kilometern Länge ist er einer der größten der Welt. Zwei Jahre lang hatten hunderte Arbeiter die unterirdischen Höhlen mühsam in den Felsen geschlagen, bis die „Cave de l’Hotel de Paris“ 1874 fertig gestellt war. Grace Kelly und Fürst Rainier sollten in dem monegassischen Weintempel rund 100 Jahre später ihren 20. Hochzeitstag feiern. Dass der Keller auch heute noch mit einem Château Bel Air Marquis d’Aligre 1850, einem Château Gruaud Larose 1865 oder einem Château d’Yquem 1890 aufwarten kann, ist nicht zuletzt einem originellen Täuschungsmanöver während des Zweiten Weltkriegs zu verdanken: Zum Schutz vor Plünderern wurde der hintere Teil des gigantischen Kellers durch aufgestapelte leere Flaschen abgetrennt. Der Plan ging auf: Kostbarste Wein-Raritäten, das Silber des Hotels und die Habseligkeiten eines russischen Prinzens blieben dahinter unentdeckt und somit ihren Besitzern erhalten. Ein 1829er Margaux ist heute die älteste Flasche des Kellers. Exklusive Führungen, Weinproben und auch private Dinner-Partys können für bis zu 50 Personen ausgerichtet werden.
Weitere Informationen unter www.LHW.com/hermitage oder www.LHW.com/deparis

Faena Hotel + Universe, Buenos Aires
Im Weinkeller des Faena Hotel + Universe in Buenos Aires lagert die größte Weinsammlung Argentiniens, die neben heimischen Gewächsen auch Weine aus Frankreich, Italien, Spanien, Australien, Chile, Südafrika und Kalifornien umfasst. Bei der Befüllung seines Weinkellers beschränkt sich das Faena Hotel + Universe aber nicht nur auf fremdproduzierte Weine, sondern lagert auch die eigene Weinmarke - einen Malbec, dessen Jahrgang 2009 zum fünftbesten der Welt gekürt wurde. Die passende Umgebung für die umfangreiche Sammlung entwarf der französische Star-Designer Philippe Starck. Er zeichnet für die Innenarchitektur des gesamten Hotels verantwortlich. Im Weinkeller des
Faena Hotel + Universe lässt er industriell anmutende Elemente auf Belle-Époque-Opulenz treffen: Schroffe Ziegelwände und Zementsäulen werden hier mit schwerem Kristalllüster, dunklen Hölzern und rotem Samt kontrastiert. Das Faena Hotel + Universe bietet Gästen die Möglichkeit, das aufregende Design des Weinkellers und seine edle Sammlung im Zuge einer Verkostung oder bei einer privaten Dinner-Party zu genießen. Schon Mick Jagger ließ sich hier edle Tropfen und exquisite Speisen auf der Zunge zergehen.
Weitere Informationen unter: www.LHW.com/faenahotel

AIR FRANCE KLM Winterflugplan 2011/2012

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 04 Oct 2011 12:13:00 +0200

AIR FRANCE KLM hat die Wachstumsprognose für den Winterflugplan 2011/2012 auf 3,4 Prozent reduziert. Gründe sind das schwächere Wirtschaftswachstum und gestiegene Kerosinpreise. Auf der Langstrecke ist ein Wachstum von 2,6 Prozent vorgesehen und auf der Mittelstrecke von 6,2 Prozent. Insgesamt starten Air France und KLM mit mehr als 20 neuen Zielen in die Wintersaison 2011/2012. Neue Ziele
Air France fliegt ab 21. Oktober dreimal pro Woche nach Cancun. Zweimal pro Woche bedient sie außerdem Bata mit einem Airbus A319 Dedicate über Malabo, sowie viermal pro Woche Port-Gentil mit dem gleichen Fluggerät. Die Aufnahme von Kapstadt komplettiert das Angebot von Air France in Südafrika mit drei wöchentlichen Diensten einer Boeing B777-200.
Von der neuen regionalen Basis Marseille aus startet Air France im Winter zu insgesamt zehn neuen Zielen: Athen (4x pro Woche), Beirut (3x), Casablanca (4x), Kopenhagen (2x), Düsseldorf (7x), Eindhoven (3x), Istanbul (4x), Mailand (12x), Moskau (4x) und Prag (2x). Innerhalb Frankreichs ergänzen Biarritz, Brest und Basel-Mulhouse den Flugplan ab Marseille. Ab Nantes fliegt Air France neu nach Düsseldorf (täglich) und Brüssel (2x pro Tag).
KLM erweitert den Flugplan um fünf neue interkontinentale Ziele sowie eine europäische Destination. Rio de Janeiro und Buenos Aires werden jeweils dreimal pro Woche mit einer Boeing B777-200 angeflogen. Nach Havanna in Kuba gibt es drei wöchentliche Verbindungen, zwei davon gehen weiter nach Punta Cana in der Dominikanischen Republik. Die Öl-Destination Luanda in Angola wird zweimal pro Woche mit einer Boeing B777-200 bedient.

Europa
Air France reduziert die Frequenzen nach Tunis und Verona um eine auf drei. Air France- und Alitalia-Passagiere nach Mailand profitieren künftig von einfacherem Zugang nach Mailand: Alle sechs täglichen Air France-Flüge sowie die sechs von Alitalia nach Paris starten künftig vom Flughafen Linate.
Von Marseille aus bietet Air France im Winter nicht nur neue Ziele, sondern auch zusätzliche Frequenzen, etwa nach Tunis an. Auf den Verbindungen nach Lille, Toulouse, Bordeaux, Nantes und Rennes ersetzen Airbus A319/320 kleineres Fluggerät und Paris erhält zusätzliche Frequenzen (CDG: 7x tgl., Orly: 18x tgl.).
KLM erhöht die Frequenzen in Europa auch weiterhin. Im Vergleich zum Vorjahreswinter hat die Airline 15 Flüge pro Tag hinzugefügt, acht davon nach Großbritannien, Dänemark, Norwegen und Schweden. Auch Osteuropa wird stärker bedient. Neben einer zusätzlichen Verbindung nach Prag setzt KLM größeres Fluggerät nach Budapest, Bukarest, Warschau und Moskau ein. Auch die Schweiz steht im Expansionsprogramm der KLM mit je einem zusätzlichen Dienst nach Zürich und Genf sowie zwei täglichen Verbindungen nach Basel-Muhouse mit der Air France-Tochter CityJet.
In Deutschland bietet KLM zusätzliche Frequenzen nach Frankfurt und Berlin.

Nord- und Lateinamerika
Nach Nordamerika startet Air France mit leichten Kapazitätserhöhungen von 1,6 Prozent. Mexiko wird sieben Mal pro Woche mit einer Boeing B777-400 angeflogen, anstelle von zwölf wöchentlichen Verbindungen mit einer Boeing B777-200 im Winter 2010/2012. Nach Orlando startet Air France wie gehabt seit Juni 2011 dreimal, Miami wird im Winter sechs statt sieben Mal pro Woche bedient. Nach New York reduziert Air France die wöchentlichen Frequenzen nach Newark von sieben auf fünf sowie zum JFK Flughafen von 35 auf 28.
KLM hat das Joint Venture mit Delta Air Lines optimiert und ebenfalls der saisonal bedingten Nachfrage sowie der Überkapazitäten im transatlantischen Luftverkehr angepasst. Der Dienst nach Dallas-Fort Worth wird bis zum Sommer ausgesetzt. Das seit März 2011 aufgenommene Ziel Miami steht weiterhin viermal im Flugplan. Nach Houston erhöht KLM im Winter die Kapazität in der Economy Class, indem sie den zweiten täglichen, reinen Business-Klasse-Flug durch einen Airbus A330-200 mit Business- und Economy-Klasse ersetzt. Zweimal am Tag startet KLM nach Atlanta und Minneapolis sowie dreimal nach Detroit. Zusammen mit Delta Air Lines bietet KLM 26 wöchentliche Flüge nach New York. Und mit Codeshare-Partner WestJet bietet sie ihren Passagieren Zugang zu zwölf neuen Zielen in Kanada.
Auf den Lateinamerika-Strecken hat Air France die Kapazitäten um 17,1 Prozent erhöht. Lima (Erstflug im Juni 2011) wird weiterhin fünf Mal pro Woche angeflogen, darüber hinaus wurden vor allem die Kapazitäten nach Caracas und Santiago de Chile ausgebaut.
Südamerika ein wichtiger Wachstumsmarkt für KLM. Neben den neuen Zielen Rio und Buenos Aires bietet KLM höherer Kapazitäten nach Sao Paulo. Zusammen mit den Codeshare-Partnern Gol und Aerolineas Argentinas bietet KLM viele weitere Ziele über Sao Paulo, Rio de Janeiro und Buenos Aires an. Quito/Guayaquil wird nonstop angeflogen, der Zwischenstopp in Bonaire wird im Winter ausgesetzt. Panama steht täglich im Flugplan.

Asien
Das Asien-Programm hat Air France um moderate 2,4 Prozent aufgestockt. Zusätzlich zu den drei wöchentlichen Verbindungen nach Phnom Penh (neues Ziel seit März 2011) über Bangkok bietet die Airline im Winter fünf wöchentliche Flüge nach Ho Chi Minh (+2) sowie vier nach Guangzhou (+1) an. Nach Japan setzt Air France weiterhin 14 Mal pro Woche eine Boeing B777-300 zum Flughafen Tokyo-Narita ein.
KLM festigt ihre starke Position in China in diesem Winter. Zusätzlich zu täglichen Flügen nach Beijing, Hongkong und Shanghai bietet die Airline drei wöchentliche Verbindungen nach Chengdu, Hangzhou und Xiamen an.
Tokyo steht sieben- statt zehnmal pro Woche im Flugplan und Osaka erhält eine zusätzliche Frequenz, so dass KLM im Winter tägliche Verbindungen zu beiden Destinationen anbietet.
Denpasar auf Bali wird fünf- statt bisher viermal angeflogen mit Stoppover in Singapur. Die Kapazität nach Mumbai in Indien wird durch den Einsatz eines Airbus A330-300 erhöht.

Afrika und Mittlerer Osten
Nach Afrika erhöht Air France die Kapazitäten um 6,2 Prozent. Lomé erhält eine zusätzliche Frequenz und wird künftig viermal pro Woche bedient. Die im Sommer aufgenommenen Verbindungen nach Freetown und Monrovia werden beibehalten, ebenso wie der tägliche Flug im Airbus A380 nach Johannesburg.
KLM hat die Frequenzen nach Kapstadt von fünf auf sieben wöchentliche Flüge erhöht, während diejenigen nach Kingali, Entebbe, Lagos, Akkra und Johannesburg beibehalten werden. Joint-Venture-Partner Kenya Airways bietet viele Anschlussflüge von Nairobi.
Air France hat die Sitzplatzkapazitäten der gesunkenen Nachfrage nach Flügen in den Mittleren Osten angepasst und um 6,6 Prozent reduziert. Kairo wird weiterhin sieben- statt zehnmal angeflogen, ebenso wie Beirut. Amman bedient Air France sechs Mal (-1) und Damaskus vier Mal (-1).
Auch KLM hat die Kapazitäten nach Tripolis und Kairo angepasst. Kairo wird weiterhin täglich mit einer Boeing B737-700 bedient und Tripolis wird wieder aufgenommen, sobald die politischen Umstände im Land dies zulassen. Amman und Doha werden dagegen sechs- statt bisher fünfmal pro Woche angeflogen und die Kapazität wird durch den Einsatz einer Boeing B777-200 erhöht.

Karibik und Indischer Ozean
In die Karibik und den Indischen Ozean startet Air France mit 6,1 Prozent Kapazitätsaufstockung in die Saison. Réunion wird zwölf, Antananarivo fünf und Mauritius sieben Mal pro Woche bedient. Havanna erhält eine zusätzliche Frequenz pro Woche. Erstmals können Passagiere nach Pointe-à-Pitre und Fort-de-France ohne Flughafenwechsel von Paris-Charles de Gaulle aus fliegen.
KLM expandiert in der Karibik auf sechs Ziele und erhöht die Frequenzen nach Curacao auf neun, nach Aruba auf fünf und nach Bonaire auf sieben wöchentliche Verbindungen.

Neues Fluggerät und Produkte:
Air France wird ab Dezember die Premium Voyageur-Klasse auch auf den ersten vier in Dienst gestellten Airbus A380 einführen. Im Winter ersetzt die Airline alle Fokker 100, die für Regional und Britair unterwegs sind, durch Embraer 190er und CRJ-1000er.
KLM investiert weiter in sauberes und effizientes Fluggerät. Am Ende der Wintersaison wird die gesamte Mittelstreckenflotte aus Boeing B737-Flugzeugen bestehen. Zwei Airbus A330-300 ergänzen die Langstreckenflotte.

KLM: Codeshare-Flüge mit WestJet

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 28 Sep 2011 09:41:00 +0200

KLM Royal Dutch Airlines und die kanadische Fluggesellschaft WestJet haben eine Codeshare-Vereinbarung getroffen. Damit erhält KLM ab sofort Zugang zu 30 innerkanadischen Strecken, die WestJet unter KLM-Flugnummern bedient.
KLM ist der erste europäische Codeshare-Partner der kanadischen Fluggesellschaft. Kanada ist ein Schlüsselmarkt für KLM. Durch die Zusammenarbeit mit WestJet profitieren die Passagiere von 30 neuen Zielen innerhalb Kanadas als Anschlussverbindungen von den KLM-Zielen Vancouver, Toronto, Montreal und Calgary. WestJet bedient 71 Städte in Nordamerika und der Karibik. WestJet ist Vorreiter des Lowcost-Fliegens in Kanada und wurde in Canada’s Most Admired Corporate Cultures Hall of Fame und als einer der besten Arbeitgeber des Landes ausgezeichnet. An Bord der 96 Boeing B737 Next Generation Flugzeuge genießen die Passagiere einen erweiterten Sitzabstand, Ledersitze und Live-TV. Weitere 39 Flugzeuge dieses Typs werden 2018 ausgeliefert.

Herbstzeit in der Yachthafenresidenz Hohe Düne

angelika.ardelt@text-aktion.com — Tue, 20 Sep 2011 14:43:00 +0200

Im Herbst kommt Warnemünde zur Ruhe: Die Strände erholen sich von den Sonnen-Touristen, das Wasser wird dunkler und die Fische kehren aus den Tiefen der Ostsee zurück an die Oberfläche. Während die Fischerboote zum Dorsch- und Heringfang hinaus aufs Meer fahren, lassen die Kinder bunte Drachen steigen, und die Einheimischen genießen lange Spaziergänge am Strand.

Die nach Meinung vieler Einwohner „schönste Zeit des Jahres“ ist auch zentrales Thema der diesjährigen Veranstaltung „Markt am Meer“. Bereits zum dritten Mal lädt die Yachthafenresidenz Hohe Düne am 2. Oktober Besucher und Hotelgäste in ihre Bootshalle ein. Dort erwarten sie saisonales Obst und Gemüse aus der Region, norddeutsches Kunsthandwerk sowie ein Kulturprogramm. Kulinarisches Highlight ist der Frühstücksbrunch mit regionalen Köstlichkeiten, kreiert von Tillmann Hahn, Sterne-Koch und Küchendirektor der Yachthafenresidenz Hohe Düne.
Rund um den „Markt am Meer“ hat die Yachthafenresidenz Hohe Düne das Wohlfühl-Paket „Herbstfarben“ ab 199 Euro pro Person geschnürt. Enthalten sind zwei Übernachtungen mit Good-Morning-Frühstücksbuffet, eine Aroma-Relax-Rückenmassage, eine Kopf- und Gesichtsmassage oder eine Aroma-Fußmassage sowie freier Eintritt ins HOHE DÜNE SPA und in den Fitnessbereich. Das Arrangement gilt vom 01.10. - 30.11.2011. Der

Mindestaufenthalt beträgt zwei Übernachtungen bei Anreise von Montag bis Sonntag. Vergünstigte Verlängerungspreise sind möglich.
Reservierung und Information: http://www.hohe-duene.de oder unter Telefon: 0381 - 50 40 0 Redaktionshinweis:
Die Yachthafenresidenz Hohe Düne ist das einzige Yachting und Spa Resort an der Ostseeküste. Außergewöhnlich ist bereits die Lage des 2005 eröffneten Hotels direkt am Meer auf der Halbinsel Hohe Düne vor Warnemünde. Den Gästen stehen 345 Zimmer und 23 Suiten, elf Restaurants, ein Tagungs- und Kongresszentrum sowie ein 4.200 Quadratmeter großer Spa zur Verfügung. Darüber hinaus verfügt die Hohe Düne über eine Fünf-Sterne-Marina mit Liegeplätzen für bis zu 750 Yachten.

Weihnachtsgeschenke auf maledivische Art - Frühbucher bekommen eine Nacht plus Gala-Dinner geschenkt

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Mon, 19 Sep 2011 15:56:00 +0200

Zusätzlich zu den Preisvorteilen für die Weihnachtsgäste bietet Shangri-La’s Villingili Resort & Spa ein vielfältiges Programm an den Feiertagen: Von Marshmallow-Rösten am Strand über Filmabende unter Sternenhimmel bis hin zum interaktiven Musical für die kleinen Gäste.
Paare tanken beim Körperpeeling mit braunem Zucker und Nelken Kraft für das neue Jahr oder genießen auf einer Bootsfahrt im Sonnenuntergang wertvolle Zeit zu zweit. Für weitere Abwechslung zwischen den Feiertagen sorgen Themenabende von Piratennacht bis Salsa Beach Party in den Bars und Restaurants des Resorts. Höhepunkt der Feierlichkeiten ist das Silvester-Dinner mit den Füßen im Sand. Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Yachthafenresidenz Hohe Düne ausgezeichnet

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 19 Sep 2011 14:42:00 +0200

Die Yachthafenresidenz Hohe Düne ist das „Beste Tagungshotel Deutschlands“ in der Kategorie „Events“. Harald Schmitt, Director Operations der Yachthafenresidenz Hohe Düne, nahm die Auszeichnung am 18. September 2011 im Best Western Palatin Kongresshotel & Kulturzentrum, Wiesloch entgegen. Der Wettbewerb „Die besten deutschen Tagungshotels und die besten Tagungs- und Eventlocations“ fand dieses Jahr bereits zum zehnten Mal statt. Rund 20.000 Abonnenten der Zeitschriften „acquisa“, „wirtschaft + weiterbildung“ und „DMM Der Mobilitätsmanager“, Stammkunden und Vieltager der 250 beteiligten Hotels sowie die Mitglieder von „Trainertreffen e.V.“ und „German Speakers Association“ waren aufgerufen, bis zum 31. Juli ihre Wahl unter Deutschlands besten Tagungshotels zu treffen. Für die Yachthafenresidenz ist die Auszeichnung die zweite in diesem Jahr. Bereits im Februar wurden die Hotelrestaurants Da Mario, Brasserie, Newport Fisch und Amarillo Steak vom Gastroführer „Der Große Restaurant & Hotel Guide“ für das gute Preis-/Leistungsverhältnis sowie die eindrucksvolle und authentische Atmosphäre gelobt. Das Gourmet-Restaurant „Der Butt“ trägt den Titel „Restaurant des Jahres 2011“. Reservierung und Information: http://www.hohe-duene.de oder unter Telefon: 0381 - 50 40 0. Redaktionshinweis: Die Yachthafenresidenz Hohe Düne ist das einzige Yachting und Spa Resort an der Ostseeküste. Außergewöhnlich ist bereits die Lage des 2005 eröffneten Hotels direkt am Meer auf der Halbinsel Hohe Düne vor Warnemünde. Den Gästen stehen 345 Zimmer und 23 Suiten, elf Restaurants, ein Tagungs- und Kongresszentrum sowie ein 4.200 Quadratmeter großer Spa zur Verfügung. Darüber hinaus verfügt die Hohe Düne über eine Fünf-Sterne-Marina mit Liegeplätzen für bis zu 750 Yachten.

Neues Vivanta by Taj in Bangalore

mirim.brakel@text-aktion.com — Thu, 15 Sep 2011 16:54:00 +0200

Zu ihrem einjährigen Jubiläum eröffnet Vivanta by Taj, die neue Marke von Taj Hotels für lässigen Luxus, das dritte und bisher größte Haus in Bangalore. Das Kongress- und Businesshotel Vivanta by Taj Yeshwantpur im gleichnamigen aufstrebenden Bezirk Bangalores verfügt über 327 Suiten und Zimmer, drei Restaurants und eines der umfangreichsten Konferenz- und Bankettangebote in der ganzen Stadt.

Zum ersten Geburtstag kehrt Vivanta by Taj nach Bangalore zurück. Vivanta by Taj Yeshwantpur ist nach Whitefield und
M G Road das dritte Haus der jüngsten Marke von Taj Hotels in der Hauptstadt des indischen Bundesstaates Karnataka. Das Portfolio der Vivanta by Taj Hotels wächst damit auf 21 Häuser.

Das jüngste Vivanta by Taj Hotel mitten im Kongressbezirk von Bangalore ist nur 35 Kilometer vom Flughafen entfernt. Bis zur Endhaltestelle der Eisenbahn sind es wenige Gehminuten. Das Hotel verfügt über 327 großzügige Zimmer und Suiten sowie mehr als 1.600 Quadratmeter für Konferenzen und Bankette. Das Interieur ist eine Hommage an die wegen ihrer vielen Parkanlagen auch „Garden City“ genannte Stadt mit floralen Elementen und Naturtönen.

Der großzügige Eingangsbereich des Vivanta by Taj Yeshwantpur fungiert als Verbindung zwischen den Konferenzräumen und den Restaurants. Im „Paranda“ werden die Gäste mit Delikatessen aus dem Land der fünf Flüsse, Punjab, verwöhnt. Die Gerichte sind inspiriert von den Elementen Erde, Wasser und Feuer und zaubern den Duft der Gegend, der sie entstammen, frisch auf den Tisch.

Das Restaurant „Palette“ bietet einen Mix aus orientalischer, kontinentaler und indischer Küche mit einer Note Südindien. Dank der offenen Showküche können die Gäste die Zubereitung ihres Essens live mit verfolgen.

„Azure“ ist ein modernes, mediterranes Restaurant im passenden, weiß-blauen Look. Dort wird das Beste aus der italienischen, marokkanischen, griechischen und libanesischen Küche serviert.

Stylisch präsentiert sich die „Shimmer Bar“ mit voll verglasten Wänden, eleganten Möbeln und den neuesten Kreationen der Modedesigner auf großformatigen Displays. Die Küche bietet Tapas, Sushi und indische Kleinigkeiten.

Für das weitere Wohlbefinden von Leib und Seele steht den Gästen des Vivanta by Taj Yeshwantpur ein Jiva Spa, ein 24 Stunden geöffnetes Fitness Center und ein Swimming Pool zur Verfügung. „Jagr“, das 45-minütige Signature Treatment im Jiva Spa, umfasst ein warmes Fußbad, eine entspannende indische Kopfmassage und eine Rückenmassage, die den Stress eines Arbeitstages vergessen lassen. Darüber hinaus können die Gäste – wie in allen Vivanta by Taj-Hotels - Ausflüge zu den Sehenswürdigkeiten vor Ort unternehmen. Zum Beispiel können sie auf dem „History and Folklore Circuit“ in die Geschichte der Stadt eintauchen und lokales Kunsthandwerk kennen lernen.

Informationen und Buchungen über die kostenlose Reservierungshotline für Deutschland:
00 800 4588 1825 oder im Internet unter www.tajhotels.com

Start der Austernsaison im Axis at One Aldwych

Antje.Janes@text-aktion.com — Tue, 13 Sep 2011 10:05:00 +0200

Tony Fleming, Küchenchef im Axis at One Aldwych, hat sich ganz der britischen Küche verschrieben. Getreu dem Motto „Keep it simple, keep it British“ hat Fleming „Seasonal Menues“ zusammengestellt, die jeden Monat einem saisonalen Produkt aus heimischem Anbau oder heimischer Zucht gewidmet sind. Im Oktober startet das Axis at One Aldwych in die Austernsaison. Serviert werden fangfrische Austern aus Colchester in verschiedenen Variationen: natur, frittiert, pochiert, in Gelee oder als feine Suppe. Die Austern kommen fangfrisch aus der Colchester Oyster Fishery. Die renommierte Austern-Fischerei im Osten Englands besteht bereits seit 1964, die Geschichte der dortigen Austernbänke kann bis in das 12. Jahrhundert zurückverfolgt werden.

Tony Flemings Netzwerk lokaler Lieferanten sorgt dafür, dass seine Küche mit dem Besten versorgt ist, was Großbritannien zu bieten hat. Bei den Saison-Menüs geht es im November zum Beispiel weiter mit regionalen Gerichten rund ums Rebhuhn, das aus Denham geliefert wird, Hase aus Yorckshire steht im Januar auf der Speisekarte und im März nächsten Jahres arbeitet Tony Fleming mit frischen Jakobsmuscheln aus Schottland. Mehr dazu unter:

British Pullman: Shopping on the Rails

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Mon, 12 Sep 2011 12:26:00 +0200

Christmas Shopping in London kann jeder. Und stressig ist das vorweihnachtliche Gedrängel auf Oxford Street und Co. allemal. Doch es geht auch anders: Am 1. Dezember startet der British Pullman von London Victoria aus zu einer exklusiven „Shopping on the Rails“ Tour. Mit an Bord: Vertreter exklusiver britischer Marken, die ihr Produktportfolio ausstellen und die Geschenksuchenden ausführlich beraten. Danach wird ein Vier-Gänge-Menü in den historischen Waggons des British Pullman serviert, während der Luxuszug durch die südenglische Landschaft rattert. So entspannt können Weihnachtseinkäufe sein! „Shopping on the Rails“ mit dem British Pullman kostet 300 Britische Pfund (ca. 346 Euro) pro Person. Informationen und Buchungen im Internet unter www.orient-express.com, per E-Mail an oereservations.germany@orient-express.com oder unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 – 183 0781 (Schweiz und Österreich: 00800 – 160 160 70). Die Urmutter britischer Kauflust, Harrods, ist auf der Fahrt natürlich prominent vertreten, um bei der Geschenkejagd zu helfen und zu inspirieren. Ebenfalls dabei: Lederwaren von Ettinger, Schmuck von Astley Clarke, Cashmere-Waren von Brora, Düfte von Miller Harris und weitere renommierte britische Marken. Im historischen Art-Deco Ambiente des British Pullman können Gäste ganz entspannt die Geschenke für ihre Lieben aussuchen oder selbst noch das ein oder andere Stück für die eigene Wunschliste entdecken. Zur Belohnung wird nach dem Shopping ein exquisites Vier-Gänge-Menü serviert, bevor der British Pullman wieder London Victoria Station erreicht.

KLM: Zweimal pro Woche nach Luanda in Angola

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 09 Sep 2011 12:58:00 +0200

Ab 14. November 2011 verbindet KLM Royal Dutch Airlines zweimal pro Woche Amsterdam mit Luanda. Die Hauptstadt Angolas ist das 71. interkontinentale Ziel der niederländischen Fluggesellschaft und nach Rio de Janeiro, Buenos Aires, Havanna sowie Punta Cana das fünfte interkontinentale, das KLM im Winterflugplan 2011/2012 erstmals anfliegt. Zum Einsatz nach Luanda kommt eine Boeing B777-200 mit 318 Sitzplätzen: 35 in der World Business Class und 283 in der Economy Class. Von Amsterdam-Schiphol aus startet KL581 montags um 13.20 Uhr und erreicht Luanda um 21.55 Uhr. Zurück geht es mit KL582 um 23.55 Uhr ab Luanda mit Ankunft in Amsterdam um 8.30 Uhr am Folgetag. Flug KL583 verlässt Amsterdam-Schiphol freitags ebenfalls um 13.20 Uhr und landet um 21.55 Uhr in Luanda. Der Rückflug startet samstags morgens um 01.15 Uhr und erreicht Amsterdam um 09.45 Uhr. Zusammen mit Air France bietet KLM im Winterflugplan 2011/2012 vier wöchentliche Verbindungen nach Luanda. Insgesamt bedient AIR FRANCE KLM 45 afrikanische Destinationen. Die Flüge nach Luanda sind ab sofort über alle Reservierungssysteme und über www.klm.com buchbar.

"Dance around the World"

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Thu, 08 Sep 2011 13:59:00 +0200

Ab 6. Oktober 2011 können Reisebüromitarbeiter mit Air France und KLM das Tanzbein schwingen. Die beiden Airlines laden ihre Vertriebspartner in insgesamt zehn Städten zum swingenden Informationsabend ein. In Kooperation mit einer Tanzschule vor Ort stellen Air France und KLM die neuen Ziele und die beliebtesten Destinationen ihres Streckennetzes in "tänzerischer Form" vor. Unter allen Teilnehmern werden in jeder Stadt attraktive Preise verlost. „Mit den ‚Dance around the Word’-Abenden wollen wir den Expedienten nicht nur die neuen Ziele in tänzerischer Form vorstellen, sondern uns auch für Ihre Arbeit bedanken. Wie beim Tanzen, ist es auch in unserem Geschäft wichtig, den richtigen Partner zu haben“, erklärt AIR FRANCE KLM Leisure Sales Manager Hans Gesk. Die ersten Termine stehen bereits fest. Tanzbegeisterte Reisebüromitarbeiter können sich ab sofort auf www.afkl.biz anmelden. Auf der afkl.biz-Startseite finden interessierte Expedienten einen „Dance around the World“-Banner. Mit einem Klick auf diesen Banner finden sich weitere Informationen zu den Tanzabenden und das Anmeldungsformular. Die ersten Termine im Überblick: 06. Oktober, Hamburg Tanzschule „Die Schrittmacher“ Gaststr. 2 a 22761 Hamburg-Bahrenfeld Beginn 18.30 Uhr 13. Oktober, Nürnberg Terminal 90 Flughafenstr. 100 90411 Flughafen Nürnberg Beginn: 18.30 Uhr 25. Oktober, Essen Tanzschule „Dance and more” Huyssenallee 20 45128 Essen Beginn: 18.30 Uhr Weitere „Dance around the World“-Abende sind in folgenden Städten geplant: Berlin Hannover Köln Leipzig Stuttgart Frankfurt München

Exklusiver Rundflug mit der DC-3 Dakota PH-PBA

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 05 Sep 2011 12:00:00 +0200

Einmal mit einer „echten“ Prinzessin fliegen – ein Traum, der für 14 KLM-Facebook-Fans wahr werden wird. Am 28. September kommt die „Princess Amalia“ nach Deutschland und startet vom Flughafen Frankfurt zum Rundflug. Die „Princess Amalia“ ist ein Douglas DC-3-Flugzeug, das sage und schreibe 67 Jahre auf dem Buckel hat. Nach dem Zweiten Weltkrieg erwarb der niederländische Prinz Bernhard die DC-3 von General Eisenhouwer und ernannte die Dakota PH-PBA zum ersten Regierungs-Flugzeug. Nach fast 30-jährigem Dienst ging sie 1975 in den wohlverdienten Ruhestand und erhielt einen Platz im Aviodome Museum am Flughafen Amsterdam-Schiphol. In den 90ern hatte Prinz Bernhard die Idee, die alte Dame wieder flugtauglich zu machen. Mit Hilfe der Dutch Dakota Association und KLM wurde sie in den Folgejahren restauriert und 2010 auf den Namen der ältesten Tochter des niederländischen Prinzen Willem-Alexander getauft. Jetzt haben KLM-Facebook-Fans die Gelegenheit, einmal in ihrem Leben in der historischen DC-3 mitzufliegen. Bis zum 11. September müssen sie auf https://www.facebook.com/KLM.Deutschland?sk=app_188420947894193 mitteilen, warum genau sie Tickets für den DC-3 Retro-Fan-Flug gewinnen sollten. Vom 12. bis zum 19. September können dann alle Freunde und anderen Teilnehmer für die Beiträge abstimmen. Aus den 30 besten Argumenten kürt KLM anschließend die sieben Gewinner von jeweils zwei Tickets für den Rundflug über Frankfurt.

Weltweit erste Jaguar Suite in London eröffnet

miriam-brakel@text-aktion.com — Thu, 01 Sep 2011 14:09:00 +0200

Spritzige Sportwagen und edle Limousinen können Gäste des 51 Buckingham Gate in London nicht nur vor, sondern ab September auch im Hotel bewundern. Die neue, weltweit erste Jaguar Suite beruht auf einer Kooperation der größten Hotelgruppe Indiens mit der Automobil-Schwester aus dem Tata-Konzern. Eine Zusammenarbeit, die weit über familiäre Verbundenheit hinaus geht. Sowohl Jaguar als auch Taj Hotels blicken auf eine lange Tradition zurück und gelten als Pioniere und Wegbereiter zahlreicher Innovationen. Die Erfolgsge-schichte von Jaguar beginnt 1931, als der erste eigene Sportwagen aus den Fabrikhallen rollte. Taj Hotels Resorts and Palaces wurde 1903 gegründet und ist heute die größte Hotelgruppe Indiens.

Die Jaguar Suite misst 170 Quadratmeter, aufgeteilt in zwei Schlafzimmer, sowie Wohn-, Ess- und Arbeitszimmer, Küche und Bad. Alle Räume sind mit Kunstwerken und Fotografien von Jaguar-Modellen ausgestattet – vom legendären 1960er E-Type bis zum hoch modernen C-X75. Im Interieur spiegelt sich der Einfluss des Jaguar-Design Direktors Ian Callum in der Verwendung edler Materialien wie Leder, Chrom und Hochglanz-Lack wider. Unaufdringlich hat er die Details aus der Luxus-Automobilindustrie in das moderne Design des Hotels integriert, etwa in den Tapeten und Miniatur-Sammlerstücken, die das Herz jedes Jaguarfreundes höher schlagen lassen.

Weitere Informationen und Buchung unter www.tajhotels.com.
Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825

Kraft tanken für den Winter -

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Thu, 01 Sep 2011 11:30:00 +0200

Shangri-La’s Villingili Resort & Spa schenkt seinen Gästen ab diesem Herbst ein Verwöhnprogramm: Bei einem Aufenthalt von mindestens drei Nächten erhalten sie ein Guthaben im Wert von 330 Dollar (ca. 230 Euro) im CHI, The Spa – dem größten Spa-Dorf der Malediven. Zu jeder Behandlung gehört eine Element-Analyse, die eine effektivere Behandlung möglich macht.

CHI, The Spa ist als separates Spa-Dorf auf dem höchsten Punkt der Insel Villingili in Shangri-La’s Villingili Resort & Spa angelegt. Die großzügigen Villen vermitteln den Eindruck eines „Spa im Spa“. Charakteristisch für CHI, The Spa ist die Elementanalyse, die jeder Behandlung vorausgeht und auf der chinesischen Philosophie des Yin und Yang basiert. Die Gäste können ihr Element vorab auch online bestimmen: http://www.shangri-la.com/en/corporate/chiquiz. Einfach Fragen zu Lieblingsfarbe, -wetter, -tageszeit und -geschmacksrichtung beantworten und je nach Element – Metall, Wasser, Holz, Feuer oder Erde – stellen die Experten im CHI, The Spa gemäß traditioneller chinesischer Heilmethoden eine individuelle Behandlung nach den Bedürfnissen des Gastes zusammen.

Neben den charakteristischen CHI, The Spa-Therapien werden auch typische regionale Produkte in die Behandlungen integriert, wie zum Beispiel Cowrie-Muscheln, die eine tausendjährige Tradition auf den Malediven haben.

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.comoder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

T&A Themenmailing "Elefanten"

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 30 Aug 2011 12:23:00 +0200

Am 22. September feiern viele Menschen in den USA den „Elephant Appreciation Day“. In Deutschland gibt es zwar keinen offiziellen „Tag des Elefanten“, dennoch begleitet uns das tierische Schwergewicht – oft unbemerkt – das ganze Leben: Als Benjamin Blümchen, Dumbo der fliegende Elefant oder der blaue Elefant aus der „Sendung mit der Maus“ lässt es Kinderaugen strahlen. Und Otto Waalkes Ottifant sowie Loriot`s Wendelin aus der Samstagabend Fernsehquiz-Show „Der große Preis“ sind aus der deutschen Fernsehkultur nicht mehr wegzudenken. Auch im Alltag ist der Elefant präsent, ob als Trampeltier im Porzellanladen oder als Inbegriff für ein gutes Gedächtnis. Starke Präsenz zeigt er auch bei den Kunden von Text&Aktion. Lesen Sie selbst: Taj Hotels: Zeremonienmeister, Glückssymbol und Kritiker Bei Taj Hotels, Indiens größter Hotelgruppe, hat der Elefant traditionell einen hohen Stellenwert. In den Palasthotels können sich die Gäste wie Maharadschas fühlen. Dazu gehört auch die „Royal Welcome“-Empfangszeremonie, die von festlich geschmückten Elefanten flankiert wird. Auch bei der indischen Hochzeit spielt der Elefant eine tragende Rolle: Der Bräutigam wird in einer farbenfrohen und musikalisch begleiteten Prozession auf einem Elefanten von seinem Elternhaus zum Haus der Braut geführt. Indische Monarchen wählen heute noch die Atmosphäre des Umbaid Bhawan Palace in Jodhpur, um ihre Kinder ganz nach alter Tradition in den Hafen der Ehe zu geleiten. Dort zieren Elefanten Türme und Mauern als Steinmetzarbeiten und Symbole für fürstliche Macht. Ein ganz anderes Erlebnis mit Elefanten hatte übrigens der ehemalige James Bond-Darsteller Roger Moore im Taj Lake Palace in Udaipur. Während der Dreharbeiten zu „Octopussy“ 1982 lud einer der Dickhäuter am Set seine Exkremente auf dem Stuhl des Schauspielers ab. Moores Kommentar dazu: „Wo ich hinkomme – Kritiker“. www.tajhotels.com Orient-Express Safaris: Tierische Begegnung unter der Dusche Im Chobe Nationalpark im Norden Botswanas leben rund 120.000 Elefanten – und mittendrin die Gäste des Savute Elephant Camps. Dort ist der Name Programm: Direkt vor der Lodge treffen sich die Dickhäuter am großen Wasserloch, so dass die Gäste sie aus nächster Nähe beobachten können. Manchmal strecken ganz neugierige Tiere ihren Rüssel auf die private Terrasse oder in die Außendusche des Luxuszeltes. Aber keine Angst: In die Hängematte oder das Bett kommt niemand…: www.orient-express.com Le Gray, Beirut: Kleiner Elefant mit großer Wirkung Rund 500 handverlesene Kunstwerke sind im Hotel Le Gray in Beirut ausgestellt, doch keines ist so beliebt wie der kleine Elefant an der Rezeption. Er ist Teil einer dreiköpfigen Familie des libanesischen Künstlers Nadim Karam, die nun ohne ihren Benjamin auskommen muss. Als Hotelier Gordon Campbell Gray die bunte Truppe sah, hat ihm der kleinste besonders gefallen. Schnell stand für ihn fest: „Der muss mit!“ Und er ist wirklich zum Anbeißen – nicht zuletzt, weil er aussieht wie aus Smarties gebastelt. Kleine Gäste haben schon so manches Mal probiert, eins der bunten Stückchen abzumachen – erfolglos. Als süße „Entschädigung“ hält das Personal an der Rezeption aber immer ein Päckchen Smarties griffbereit... www.legray.com Eastern & Oriental Express: Hoch zu Elefant Ein Ritt auf einem Elefanten darf bei keiner Thailand-Reise fehlen. Die beiden neuen sechstägigen Routen „Fables of the Hills“ und „Legends of the Peninsula“ des Eastern & Oriental Express umfassen deswegen einen Besuch des Muang Sing Elephant Camp westlich von Bangkok. Dort können die Gäste auf den großen grauen Rüsseltieren durch den Dschungel reiten, inklusive eines Abstechers durch den vorbei fließenden Fluss. Achtung, Spritzgefahr! www.orient-express.com La Réserve Genève: Ein Dickhäuter am Genfer See La Réserve-Designer Jacques Garcia hat bei der Innenreinrichtung spielerisch den Namen des Hotels aufgegriffen und aus dem Haus am Genfer See ein kleines Stück Afrika gemacht. Zimmer und Restaurants erinnern stilistisch an eine afrikanische Safari-Lodge. Und da zur Safari immer auch wilde Tiere gehören, steht im Hotel eine Elefantenstatue – ein echter Hingucker für alle und das meistfotografierte Stück im Hotel. www.lareserve.ch 51, Buckingham Gate: Sympathisches Begrüßungskomitee Im Londoner Taj Hotel 51, Buckingham Gate, wohnen sogar zwei Elefanten: Belle und Clearing. Sie stammen aus der großen Parade von Elefantenskulpturen, die die Elephant Family 2010 in ganz London veranstaltete. Die Elephant Family, unter der Schirmherrschaft von US-Schauspielerin Goldie Hawn, hat sich die Rettung der vom Aussterben bedrohten indischen Elefanten zum Ziel gesetzt. Im Anschluss an die Parade wurden die Skulpturen versteigert und der Erlös zum Schutz der Elefanten verwendet. Zwei davon stehen seitdem im Eingangsbereich des 51, Buckingham Gate. Belle wurde von dem Künstlerduo Anderson und Macgee entworfen und Clearing stammt aus den Entwürfen von Lela Shields. www.tajhotels.com Taj Safaris: Den besten Blick auf die Königstiger… …bietet Taj Hotels in den vier Taj Safari Lodges. Alternativ zu klassischen Tiger-Safaris im Jeep können die Gäste zweimal pro Tag per Elefant auf Tigersuche gehen. Das hat den Vorteil, dass sie noch näher am Geschehen dran sind und – aus rund zweieinhalb Metern Höhe – den besten Blick genießen. Absolutes Highlight sind die Königstiger, aber mit etwas Glück lassen sich auch Leoparden, Lippenbären, Dschungelkatzen, Stachelschweine, Sambarhirsche, Antilopen und Mangusten blicken. Insgesamt gibt es 28 Tiger-Reservate in Indien, die Taj Safari Lodges liegen jeweils am Rand, was den Gästen einen schnellen Zugang und ideale Beobachtungsbedingungen ermöglicht, ohne den natürlichen Lebensraum der Tiere zu beeinträchtigen. www.tajhotels.com Tower of London: Der größte Insasse aller Zeiten Anne Boleyn, Catherine Howard und sogar Elisabeth I waren berühmte Gefangene im Tower of London. Aber nicht nur Königinnen waren dort eingesperrt, sondern auch majestätische Tiere: Von der Zeit King Johns im frühen 12. Jahrhundert bis 1835 beherbergte der Tower of London eine Menagerie von Wildtieren. Neben Löwen, Giraffen, Alligatoren und Kängurus war sogar ein Elefant vertreten – der wohl größte Bewohner, den der Tower je gesehen hat. Der Dickhäuter war ein Geschenk des französischen Regenten Louis IX an seinen britischen Kollegen. Die aktuelle Ausstellung Royal Beasts im Tower of London geht der Vergangenheit des Towers als königlichem Privatzoo nach und präsentiert dabei Tier-Skulpturen der Künstlerin Kendra Haste – in Originalgröße! Mit dabei: der graue Dickhäuter, naturgetreu nachgebildet in Stahlwolle. www.hrp.org.uk

Sir Mick Jagger und die singende Nonne aus Nepal

miriam.brakel@text-aktion.com — Tue, 30 Aug 2011 10:57:00 +0200

Vom 12. – 16. Oktober 2011 findet in Jodhpur, Rajasthan zum neunten Mal das international bekannte Folk Festival „RIFF“ statt. RIFF hat sich in den letzten Jahren zum führenden Musikereignis Indiens entwickelt. Es bringt die vielfältigen musikalischen Traditionen Rajasthans zusammen mit alten, neuen und neu interpretierten Musikstilen anderer Länder und Kontinente. Jeden Oktober zur Zeit des hellsten Vollmonds treffen sich über 150 Musiker aus Rajasthan und der ganzen Welt im faszinierenden Mehrangarh Fort Jodhpurs, um ihr musikalisches Erbe zu feiern und sich gemeinsam neue Klangwelten zu schaffen.

Taj Hotels Resorts and Palaces ist einer der Hauptsponsoren des Festivals und hat in diesem Jahr ein Festival Package aufgelegt. Die Gäste wohnen im grandiosen Umaid Bhawan Palace in Jodhpur und erhalten für die Dauer ihres Aufenthalts freien und ermäßigten Zugang zu allen Veranstaltungen des RIFF.
Preis ab 65,000 Rupien (ca. 990 €) für zwei Nächte und zwei Personen im Doppelzimmer zwischen 12. und 16. Oktober (zzgl. Steuern).

Information und Reservierung www.tajhotels.com,
kostenlose Reservierungshotline für Deutschland: 00 800 4588 1825.

Jodhpur RIFF
Das Jodhpur RIFF wird von der UNESCO unterstützt und steht unter der Schirmherrschaft von Sir Mick Jagger. Auch in diesem Jahr treffen wieder bekannte Musiker und lebende Legenden aus Rajasthan mit international bekannten Folk- und Jazzmusikern und Musikproduzenten aus der ganzen Welt in Rajasthan zusammen. Auf der diesjährigen Teilnehmerliste stehen:

Yuri Honing and Wired Paradise
Der führende Tenorsaxophonist der Niederlande und seine Band treten zusammen mit ausgewählten Sängern und Sängerinnen Rajasthans auf.

Band of Brothers
Die zwei Brüderpaare aus Ägypten und Kasachstan, alle in Melbourne aufgewachsen und musikalisch klassisch ausgebildet, treten zum ersten Mal in Indien auf und treffen Musiker aus Rajasthan, mit denen sie danach eine gemeinsame Tournee in Australien planen.

Maga Bo
Der charismatische DJ und Produzent aus Rio de Janeiro tritt bereits zum zweiten Mal während des RIFF auf. Dieses Mal rockt er im Mehrangarh Fort zusammen mit dem indischen DJ Ajeet Singh und anderen Musikern aus Nordindien.

Rupa & The April Fishes
Das musikalische Crossover der Band Rupa & The April Fishes vermischt Latino und amerikanische Musikstile mit afrikanischen, indischen und pazifischen Einflüssen.

Davy Sicard
Der Sänger und Gitarrist von La Réunion gehört in Frankreich zu den aufstrebenden Stars der Musikszene. In seiner modernen Interpretation der „Maloya“, der traditionellen Musik von Réunion, vermischen sich die multikulturellen Einflüsse seiner Heimat, indische ebenso wie madagassische, afrikanische und europäische. Dies ist sein erster Besuch in Indien überhaupt.

Cimarrón
Das mehrfach preisgekrönte Ensemble aus Kolumbien hat seine musikalischen Wurzeln im Joropo, dem traditionell südamerikanischen Tanz- und Musikstil. Eine niederländische Zeitung bezeichnete ihre Musik als „turboflamencojazz“.

Ani Chöying Drölma
Bekannt als die singende Nonne aus Nepal bringt Chöying Drölma das spirituelle Element nach Jodhpur. Ihre reine Stimme findet weltweit Beachtung und ihr Repertoire umfasst eine große Vielfalt buddhistischer Gesänge und Meditationen.

Kavita Seth
Die klassisch ausgebildete indische Sängerin Kavita Seth wurde vor allem durch verschiedene Film-Songtitel bekannt und verbindet heute ihre populären Texte mit religiösen Texten aus dem Sufismus.

Weitere Informationen unter http://www.jodhpurfolkfestival.org/

Fotos zu den einzelnen Künstlern liegen uns leider nicht vor.

Travel India in Style – Zum Shoppen nach Mumbai

miriam.brakel@text-aktion.com — Fri, 26 Aug 2011 10:36:00 +0200

die indische Megacity Mumbai läuft bekannten Shopping-Revieren wie New York oder Singapur mittlerweile den Rang ab. Man muss sein europäisches Shoppingverhalten nur etwas umstellen. Mumbai ist keine Stadt, die zum klassischen „Bummeln“ einlädt. Hier geht man gezielt auf Tour und konzentriert sich am besten auf einen Stadtbezirk wie z.B. South Bombay, „SoBo“, das Gebiet rund um das Taj Mahal Palace. Das legendäre Grand Hotel direkt am Gateway of India ist idealer Ausgangspunkt für die Suche nach außergewöhnlichen Geschenken und bietet immer wieder attraktive City Break Packages.

Information und Buchung unter www.tajhotels.com.
Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825.

Die Concierges des Taj sind immer auf dem Laufenden und geben gerne entsprechende Shopping Tipps. Nachfolgend eine erste Auswahl: Shopping in “SOBO”* - rund ums Taj Mahal Palace

Bombay Electric – “The New Indian Cool”
Für alle fashion victims: Mumbais Antwort auf Colette und laut International Herald Tribune „the incarnation of the New Indian Cool“. Hier findet man die besten indischen Designer wie Manish Arora und Rajesh Pratap Singh, sowie die indischen Newcomer der Design- und Modeszene. Auch schon Liz Hurley hat Bombay Electric als Schauplatz gewählt, um ihre Strandmode in Indien vorzustellen. Und das alles in direkter Nachbarschaft zum Taj Mahal Palace.

http://www.bombayelectric.in
Papier-Kult bei Chimanlals
Handgeschöpfte Papiere haben lange Tradition in Indien. Chimanlals ist seit 50 Jahren spezialisiert darauf, die schönsten traditionellen Designs und Farben zu zauberhaften Papierkollektionen zu verarbeiten. Briefpapiere, Grußkarten, CD Covers, Tagebücher, Lesezeichen. Der besondere Tipp zu Weihnachten: golden handbemalte Papiersterne für den Weihnachtsbaum und individuell gestaltete Geschenkboxen.

http://www.chimanlals.com/accessories.html

Asia Design in Bungalow Eight
Mumbai ist eine Stadt der krassen Gegensätze. Shops wie „Bungalow Eight“ spiegeln dieses kreative Spannungsfeld: Hinter einer ziemlich verfallenen Fassade überrascht eine ausgefallene Designwelt über drei Etagen. Hier findet man eine fabelhafte Mischung aus asiatisch inspirierter Mode, außergewöhnlichen Deko - Artikeln und Wohn- Accessoires.

http://www.bungaloweight.com/comingsoon/

FabIndia- eine indische Erfolgsgeschichte
FabIndia bietet Heimtextilien, Teppiche, Wohn-Accessoires, traditionelle indische Bekleidung und neuerdings auch eine Pflegeserie und organische Lebensmittel. Alles kommt aus einheimischer Kleinproduktion und ist verbunden mit dem Anliegen, einheimisches Handwerk zu fördern und Einkommen auch in ländlichen Regionen Indiens zu sichern. FabIndia gibt es seit 1960 und wurde von einem Privatmann als Exportunternehmen für indische Kleinmöbel gegründet. Heute ist FabIndia die größte privatwirtschaftlich organisierte Kooperative Indiens, in der über 40.000 lokale Produzenten organisiert sind und FabIndia Geschäfte im ganzen Land beliefern. Eines davon liegt keine 10 Geh-Minuten entfernt vom Taj Mahal Palace.

http://www.fabindia.com

Joy Shoes – Indiens beliebtester Schuhmacher
Hinter Indiens beliebtestem und berühmtestem Schuhmacher Joy Shoes verbirgt sich eine Erfolgsstory, die seinesgleichen sucht.
Vor 60 Jahren trat Munna Javeri in die Fußstapfen seinen Vaters und entwirft und fertigt seitdem eigene Schuh-Modelle. Seine Karriere nahm eine unerwartete Wende, als ihm angeboten wurde, einen Laden im Taj Mahal Palace zu eröffnen. Heute, eingereiht zwischen Louis Vuitton und Dior, steht Joy Shoes als Synonym für Qualitätsschuhe aus feinstem indischen Leder. Die handgearbeiteten Kolhapuri Chappals (indische Variante der FlipFlops) verziert mit Swarovski Kristallen gehört zu den Favoriten der indischen Schönheiten und Bollywood Divas. Auch Angelina Jolie und Bratt Pitt sollen Stammkunden sein.

http://www.joyshoes.in

Good Earth – der Name ist Programm
Der Konzept Store für exklusives Design aus reinen Naturmaterialien hat sich seit seiner Gründung 1996 zu einem der angesagtesten Lifestyle-Läden der Stadt entwickelt. In unmittelbarer Nachbarschaft des Taj Mahal Palace findet man hier Schräges und Originelles für Haus, Garten und Kleiderschrank. Der berühmte Bombayer Dabawallah (der „Lunchausträger“) zum Beispiel, ist hier auf Teebechern verewigt. Indische Damen mit Sari und blutroten Lippen zieren Kissen und Handtaschen. Hier wird man endlich auch für ganz schwer zu beschenkende Freunde fündig!

http://www.goodearthindia.com

Colaba Causeway Street Market
Einer der quirligsten und interessantesten Straßenmärkte Mumbais befindet sich direkt hinter dem Taj Mahal Palace – der Colaba Street Market am Causeway. Die Stände sind vollgepackt mit viel indischem Krims und Krams, wie damals auf den Flohmärkten in Goa, an die man sich doch gerne erinnert. Qualität und Naturstoffe sind hier nicht zwingend angesagt, dafür große Auswahl, gute Preise und viel Spaß beim gnadenlosen Handeln.

Für die kleine Pause zwischendurch empfiehlt sich entweder das berühmte Leopold’s Café, eine Institution seit 1871 und zentraler Schauplatz des Bestsellers „Shantaram“, oder das Theobroma mit den besten Schokotörtchen in ganz SoBo. Zurück im Taj Mahal Palace erholt man sich bei High Tea in der Sea Lounge oder bei einem kühlen Sundowner in der Pool-Lounge.

http://www.leopoldcafe.com/
http://www.facebook.com/pages/Theobroma-Patisserie-Mumbai/115196010990

Tipps entnommen aus “Love Mumbai” aus der Serie „Love Travel Guides“ von
Hardys Bay Publishing Pvt.Ltd. Bangalore, und vor Ort persönlich nachrecherchiert durch T&A. Fotos stammen von den jeweiligen Homepages; weiteres bzw. druckfähiges Material können wir leider nicht zur Verfügung stellen.

Holland America Line

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Thu, 25 Aug 2011 12:37:00 +0200

Kreuzfahrten erfreuen sich in Europa wachsender Beliebtheit. Immer mehr Urlauber entschließen sich, die schönsten Tage des Jahres auf See zu verbringen. Wer sich frühzeitig für eine Kreuzfahrt entscheidet, profitiert bei Holland America Line (HAL) ab jetzt vom Frühbucherprogramm für 2012. Hier werden Vorausplaner mit Ersparnissen von bis zu 50 Prozent belohnt. Besonders familienfreundlich: Bei vielen Kreuzfahrten reisen die dritte und vierte Person in der Kabine besonders günstig oder sogar kostenlos mit. Eine Kreuzfahrt für eine vierköpfige Familie in der Karibik ist so z.B. bereits ab 996 EUR buchbar.

Mit Holland America Line preiswert in alle Himmelsrichtungen
Wer sich jetzt für einen Kreuzfahrturlaub in 2012 entscheidet, kann Europa bereits ab 699 EUR sieben Tage lang von der Seeseite aus kennenlernen. Die Eislandschaften Alaskas können Frühbucher während einer siebentägigen Kreuzfahrt ab 649 EUR erkunden, auf große Fahrt auf der Südhalbkugel geht es mit einer zwölftägigen Kreuzfahrt vor den Küsten Südamerikas z.B. ab 1149 EUR. Auch längere Reisen, so wie z.B. Teilstrecken der Weltumrundung, werden im Rahmen des „Early Advantage Savings“-Programms zum Vorzugspreis angeboten: Die 18-tägige Route von Athen nach Fort Lauderdale ist jetzt ab 2249 EUR buchbar, Atlantiküberquerung inklusive. Familienfreundliche Raten
Ob Bermudas, Mexiko, Karibik, Panamakanal oder Neuengland: Bei vielen Abfahrtsterminen reisen die dritte und vierte Person bei frühzeitiger Buchung kostenlos oder zu vergünstigten Raten in der Kabine mit. Auf eine siebentägige Kanada-Neuengland-Kreuzfahrt geht es z.B. bereits ab 649 EUR, zwei weitere Personen reisen jeweils ab 299 EUR mit. Die Angebote aus dem „Early Advantage Savings“-Programm sind ab sofort buchbar. Alle Preise gelten pro Person in der Doppelkabine und nach Verfügbarkeit.

Weitere Informationen und Buchung unter http://www.hollandamerica.com

Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter News / Image Library.

Delta Air Lines tritt BlueBiz bei

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 12 Aug 2011 10:32:00 +0200

Air France und KLM haben einen weiteren Partner für BlueBiz gewonnen. Nach Alitalia tritt nun auch Delta Air Lines dem Firmenbonusprogramm bei. BlueBiz richtet sich an Unternehmen, die keinen Firmenvertrag mit Air France, KLM, Alitalia und
Delta Air Lines haben. Die Unternehmen können für Flüge ihrer Mitarbeiter Punkte sammeln – so genannte Blue Credits. Diese können sie in Prämienflüge oder Upgradeprämien* einlösen und somit Geschäftsreisekosten sparen. Mit dem Beitritt von Alitalia und Delta Air Lines haben BlueBiz-Kunden nun noch mehr Möglichkeiten zum Sammeln und Einlösen von Blue Credits. Die Vorteile im Überblick: - Die Mitgliedschaft bei BlueBiz von Air France, KLM, Alitalia und Delta Air Lines ist kostenlos und unabhängig von einem Mindestumsatz - Keine Mindestanzahl geschäftlich reisender Mitarbeiter - Transparentes Bonussystem: 1 Blue Credit entspricht 1 Euro - Blue Credits können gegen Prämientickets und Upgradeprämien eingelöst werden - Blue Credits sind mindestens zwei Jahre gültig - Geschäftsreisende erhalten zusätzlich Meilen, wenn sie an den Vielfliegerprogrammen Flying Blue von AIR FRANCE KLM, MilleMiglia von Alitalia und SkyMiles von Delta Air Lines teilnehmen Der BlueBiz-Account kann jederzeit über www.airfrance.de und www.klm.de verwaltet werden. * nicht möglich für Flüge von Delta Air Lines

Air France verstärkt die Präsenz in Afrika

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 05 Aug 2011 09:58:00 +0200

Air France baut das Angebot nach Afrika weiter aus. Ab Ende September 2011 bietet die französische Fluggesellschaft zwei wöchentliche Verbindungen von Paris-Charles de Gaulle über Malabo nach Bata in Äquatorialguinea an. Ab 29. September 2011 startet Air France donnerstags und freitags um 10.40 Uhr über Malabo von Paris aus zur Hafenstadt am Golf von Guinea und landet um 18.10 Uhr. Zurück geht es um 20.05 von Bata mit Ankunft um 06.10 Uhr am Folgetag. Geflogen wird mit einem Airbus A319 Dedicate* mit 79 Sitzen, 28 in der Business Class „Affaires“ und 51 in der Economy Class „Voyageur”. Bata ist nach Malabo die zweite Destination von Air France in Äquatorialguinea. Im aktuellen Sommerflugplan bieten Air France und KLM ihren Passagieren Zugang zu 38 Zielen in Afrika. *Dedicate ist ein Reisekonzept, das Air France speziell auf beruflich reisende Fluggäste aus der Öl- und Gasindustrie sowie Hoch- und Tiefbau zugeschnitten hat. Alle Destinationen liegen in der Nähe von Großbaustellen, Förderstätten etc. Air France fliegt diese Destinationen mit einem speziellen Fluggerät an – dem Airbus A319-ER, der mit zwei zusätzlichen Tanks ausgestattet ist. Jeddah, Malabo, Nouakchott, N’Djamena und Riad werden aktuell mit dem Dedicate-Flugzeug bedient.

Einfach einmalig: Die „One of a Kind“ – Arrangements

Antje.Janes@text-aktion.com — Thu, 04 Aug 2011 14:21:00 +0200

Ein romantisches Candlelight-Dinner abends allein im Prado, ein private Tour zu den versteckten Filmschauplätzen in Venedig oder eine Robinsonade deluxe auf den Malediven - die One-of-a-Kind Arrangements von The Leading Hotels sind einfach einmalig und bieten unvergessliche Reise-Erlebnisse. So handverlesen und vielfältig wie die Hotels im Portfolio von The Leading Hotels sind auch die Arrangements, die die teilnehmenden Hotels auflegen. Sie reichen von Stadt- und Kulturführungen mit erfahrenen Guides über außergewöhnliche kulinarische Events bis zu Verkostungen seltener Weine, der Unterbringung in ganz besonderen Suiten und exklusivem Zutritt zu Orten, die der Öffentlichkeit normalerweise unzugänglich bleiben.Eine vollständige Liste der teilnehmenden Mitgliedshotels ist verfügbar unter: www.lhw.com/oneofakind, Reservierung unter Tel.: 001 800 745 8883.

Hotel Villa Magna, Madrid – Nachts im Museum

Der Prado in Madrid gehört zu den bedeutendsten Kunstmuseen der Welt. Botticelli, El Greco, Rembrandt, mehrere Tausend Gemälde, Skulpturen und Zeichnungen – die Sammlung des Museo del Prado ist so beeindruckend wie umfangreich. Mit dem Leading One-of-a-Kind-Package des Hotels Villa Magna in Madrid kann man Kunst und Museum erleben wie nie zuvor. Der Prado öffnet seine Pforten außerhalb seiner Öffnungszeiten für den Hotelgast und seine Begleitung. Gemeinsam mit einem privaten Guide können die Sammlungen des Prados besucht werden. Als Höhepunkt der privaten Tour wird den Gästen umgeben von Malereien in einem der Ausstellungsräume ein Gourmet-Dinner serviert – begleitet von Musikern und Blumenarrangements. Ebenfalls im Package enthalten ist die Unterbringung in der Royal Suite, inklusive Butler-Service, einem Maserati zur freien Verfügung und vielem mehr. Die Buchung des Arrangements setzt einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten voraus.

Hotel Ritz, Paris – Zeitreise

Als ganz besonderes Erlebnis hält das Hotel Ritz Paris eine Zeitreise in den französischen Absolutismus bereit, die zum Schloss Vaux-le-Vicomte rund 60 km südöstlich von Paris führt. Das Mitte des 17. Jahrhunderts erbaute Meisterwerk barocker Baukunst gehörte einst Nicolas Fouquet, Oberintendant der Finanzen von König Louis XIV. Nach seiner Absetzung wurde das Schloss samt Gartenanlagen von Louis XIV. konfisziert – und trieb den „Sonnenkönig“ vermutlich dazu, sich mit Versailles einen noch größeren Prachtbau zu erschaffen. Begleitet von einem Guide können Gäste das opulente Schloss und seine Gartenanlagen im Rahmen des Leading One-of-a-Kind-Packages bei einer ausführlichen Tour inklusive Lunch besichtigen. Hin- und Rückfahrt in einer Privatlimousine werden für den Gast arrangiert. Das Package erfordert einen Mindestaufenthalt von zwei Nächten.

Hotel Cipirani, Venedig – Filmgeschichte Seit jeher und weit über die alljährlichen Filmfestspiele hinaus ist Venedig ein Anziehungspunkt für Filmschaffende. Das Orient Express-Hotel Cipriani bietet seinen Gästen die Gelegenheit, Stätten venezianischer Filmgeschichte mit einem Experten genauer zu erkunden. Bei der 4- bis 6-stündigen Tour sieht man die Schauplätze von Klassikern wie Orson Welles’ Othello oder den James Bond-Filmen Moonraker und Liebesgrüße aus Moskau. Außerdem geht es zu versteckten Drehorten von Woody Allens Alle sagen: I love you und Luchino Viscontis Sehnsucht. Ob Al Pacino in Der Kaufmann von Venedig, Charlize Theron in The Italian Job oder Angelina Jolie in The Tourist: ihnen allen bot Venedig bereits eine zu erkundende Bühne. Die Tour wird speziell an die Bedürfnisse des Gastes angepasst. Außerdem steht den Gästen während des Aufenthalts im Hotel eine umfangreiche DVD-Kollektion zur freien Verfügung. Kanuhura, Llahviyani Atoll, Malediven – Robinsonade de luxe

Das Kanuhura im Llahviyani Atoll auf den Malediven bietet die perfekte Kulisse für eine One-of-a-Kind-Robinsonade: Mit dem Boot geht es auf die hoteleigene Insel Jehunuhra, um dort in intimer Atmosphäre ein maledivisches Barbecue-Dinner und eine Flasche Champagner zu genießen. Das Boot holt die Gäste später wieder von der Insel ab und bringt sie zurück zum Hotel. Darüber hinaus im Package enthalten sind eine Insel-Führung, eine romantische Bade-Zeremonie und eine traditionelle maledivische Bootsfahrt, um bei Sonnenuntergang Delfine zu beobachten. Für das Arrangement ist ein Mindestaufenthalt von fünf Nächten obligatorisch.

Noch mehr Auswahl über den Wolken

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 03 Aug 2011 14:49:00 +0200

KLM bietet ihren Passagieren in der Economy Class auf Interkontinentalflügen ex Amsterdam ab 14. September 2011 vier zusätzliche À la carte-Menüs als Alternative zum regulären Catering an. Das leichte japanische Gericht „Healthy Japanese“, „Bella Italia“, bestehend aus typischen italienischen Speisen, die indonesische Reistafel oder doch lieber die vegetarische Mahlzeit? Ab 14. September haben die KLM-Passagiere in der Economy Class die Qual der Wahl und genießen gleichzeitig noch mehr Auswahl an Bord. Zuzüglich zum regulären Catering bietet die niederländische Airline ihren Economy-Gästen auf interkontinentalen Strecken vier À la carte-Menüs an. Alle Speisen sind aus frischen, gesunden Zutaten zubereitet und kosten zwischen zwölf und 15 Euro. „KLM hat das À la carte-Catering im vergangenen Jahr auf Flügen von Amsterdam zu acht Destinationen immer wieder erfolgreich getestet“, erklärt Erik Varwijk, KLM Managing Director. „Mit dem neuen, zusätzlichen Service in der Economy Class reagiert die Airline auf die steigende Nachfrage der Kunden nach mehr Auswahl und individuellen Service. Die zusätzliche Menüauswahl folgt der Einführung neuer Sitzplatz-Optionen und einem erweiterten Unterhaltungsprogramm an Bord.“ Die Passagiere können die À la carte-Mahlzeiten ab sofort von 90 Tagen bis zu 48 Stunden vor ihrem Flug auf www.klm.de unter der Rubrik „Meine Buchungen verwalten“ bestellen. Die Menüs sind auf allen interkontinentalen Flügen von KLM ab Amsterdam verfügbar, außer auf den Strecken nach Toronto, San Francisco, Tel Aviv und Kairo

Quirliges Malé trifft Entspannungsparadies Addu Atoll

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Thu, 28 Jul 2011 16:19:00 +0200

Bei einem fünftägigen Aufenthalt in Shangri-La’s Villingili Resort & Spa spendiert das Resort im paradiesischen Süden der Malediven die sechste und siebte Nacht gratis – eine auf Villingili selbst und die zweite im Traders Hotel im Zentrum der Hauptstadt Malé. Im Preis inbegriffen sind eine City-Tour durch das bunte Treiben Malés sowie die Inlandsflüge von Malé nach Gan im Addu Atoll.
Das Angebot gilt bis zum 23. Dezember 2011 und kostet ca. 3.065 Euro pro Woche für zwei Personen in der Pool Villa inklusive Inlandsflügen von Malé nach Gan, Speedboat-Transfers und Frühstück in beiden Hotels. 12 Hektar üppige Vegetation, zwei Kilometer weißer Sandstrand und das größte Spa-Dorf der Malediven – die ideale Umgebung für einen Erholungsurlaub. Im gemächlichen Tempo der Meeresschildkröten geht es bei der geführten Schnorcheltour durch das Hausriff und noch tiefer hinab führen die Tauchausflüge auf den Spuren der majestätischen Mantarochen. Landratten erkunden bei einer Fahrradtour über die Nachbarinseln Villingilis das Addu Atoll und lernen den typisch maledivischen Alltag kennen.
Alltag der anderen Art – bunt, quirlig und rasant – findet man bei einem Abstecher in die Hauptstadt des Archipels, nach Malé. Das Traders Malé, Schwesterhotel von
Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, liegt direkt im Herzen der am dichtesten besiedelten Stadt der Welt und ist der ideale Ausgangspunkt für Entdeckungstouren zum Fischmarkt oder zum Sultan Park, der grünen Lunge der Stadt. Einen Besuch lohnt auch die große Freitagsmoschee, die mit ihrer goldenen Kuppel die Stadt überragt. Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

„Warum in die Ferne schweifen, …?“

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 26 Jul 2011 16:24:00 +0200

Im Restaurant Axis at One Aldwych in London geht es naturgemäß „very British“ zu. Tony Fleming hat sich ganz der modernen britischen Küche verschrieben und bewirkt seit Jahren, dass sich diese Wertschätzung des authentisch Britischen auch in der Lieferantenliste widerspiegelt. So verlässt sich der Küchenchef bei seiner Neuinterpretation der nationalen Küche auf das Naheliegende: heimische Produkte. Getreu dem Motto „keep it simple, keep it British“ hat er jetzt einen kulinarischen Kalender zusammengestellt, in dem jeder Monat einem saisonalen Produkt britischer Lieferanten gewidmet ist. Kurze Wege für optimale Qualität und Frische

Im Axis at One Aldwych passt man sich dem Lauf der Jahreszeiten an und setzt auf ausgesuchte Lieferanten aus der Umgebung, damit die Gäste Jacobsmuscheln, Erdbeeren und vieles mehr bei optimaler Reife und Frische genießen können.

Tony Flemings Netzwerk lokaler Lieferanten sorgt dafür, dass seine Küche mit dem Besten versorgt ist, was Großbritannien zu bieten hat: So wachsen beispielsweise die verarbeiteten Waldfrüchte auf der im Westen Englands gelegenen Oakchurch Farm, Hereland und die Tomaten auf den Feldern der Nutbourne Nurseries südlich von London. Aber es sind nicht nur die Agrarerzeugnisse, die aus der Region kommen: Das Lammfleisch bezieht Fleming von Schafszüchtern aus dem Lake District – einem als Nationalpark deklarierten Gebiet mit besonders saftigen Weiden – und die Austern kommen aus einer nordöstlich von London gelegenen Austern-Fischerei, der Colchester Oyster Fishery.

Mit seinem kulinarischen Kalender bringt Tony Fleming den saisonalen Produkten ganz besondere Wertschätzung entgegen und würdigt damit sowohl ihre Qualität bei optimaler Reife als auch ihre zeitlich begrenzte Verfügbarkeit. Der kulinarische Kalender im Axis at One Aldwych Vorschau auf die Monate August bis Oktober

August – Tomaten, z.B. als
Gekühlte Tomaten-Consommé mit pochiertem Kaisergranat und Baby-Basilikum

September – Kartoffeln, z.B. als
Kartoffel-Risotto mit Wildpilzen, gerösteten Artischocken und Herbsttrüffel

Oktober – Austern
Austern-Verkostung: natürlich, frittiert, pochiert, in Gelee und in Suppe

Die Gerichte des kulinarischen Kalenders werden noch bis Mai 2012 im
Axis at One Aldwych serviert.

Den gesamten kulinarischen Kalender finden Sie unter:
http://www.onealdwych.com/food-drink/tasting-club/seasonal-menu.aspx Reservierung unter Tel.: +44 - 20 73 00 05 00 oder reservations@onealdwych.com, weitere Informationen auf www.onealdwych.com

Air France bringt Kulturen zusammen

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 25 Jul 2011 12:39:00 +0200

Air France ist in diesem Jahr zum ersten Mal „Official Carrier“ des altstadtherbst kulturfestivals düsseldorf vom 14. September bis zum 3. Oktober 2011. Dank des weltweiten Streckennetzes der französischen Airline wird die Stadt am Rhein knapp drei Wochen lang zum Schmelztiegel der Kulturen und zum Treffpunkt von Künstlern aus der ganzen Welt, darunter die Eun-Me Ahn Company aus Südkorea, Mulatu Astatke, der Vater des Ethio-Jazz, aus Äthiopien, Gerardo Nùñez, einer der wichtigsten modernen Flamenco-Gitarristen aus Spanien und Savion Glover, umjubelter Stepp-Superstar aus New York. Air France hat parallel zum altstadtherbst kulturfestival düsseldorf ein Online-Gewinnspiel auf www.airfrance-promotions.de/altstadtherbst gestartet, das die vier neuen Fernreiseziele in ihrem Streckennetz, Orlando, Kapstadt, Lima und Cancún, vorstellt. Eingeladen zum Mitspielen sind nicht nur Festivalbesucher, sondern alle, die gerne reisen, denn den Gewinner bringt Air France samt Begleitung zum weltweiten Ziel seiner Wahl. Teilnahmeschluss ist am 3. Oktober.

Holland America Line

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 19 Jul 2011 16:44:00 +0200

Der Hafen von Rotterdam wird die neue Heimat der MS Rotterdam werden. Damit unterstreicht Holland America Line (HAL) nachhaltig ihr Engagement am europäischen Markt und bietet ab Herbst 2012 sieben große Rundreisen ab Rotterdam an. Rotterdam ist von vielen Regionen Deutschlands aus schnell und bequem zu erreichen. Ab Düsseldorf zum Beispiel sind es mit dem Auto oder per Zug nur knapp zwei Stunden. Ab vielen weiteren Städten, z.B. Hamburg, Frankfurt, Berlin oder München gibt es mehrmals täglich Direktflüge nach Amsterdam. Die Flugdauer beträgt zwischen einer und zwei Stunden, HAL nimmt die Kreuzfahrtgäste bereits in Amsterdam Schiphol in Empfang und organisiert den kurzen Transfer ans Wilhemina-Pier in Rotterdam.
Mit HAL in alle Richtungen Ob Mittelmeer, Karibik oder Asien, ob 15, 35 oder 91 Tage: Die sieben großen Rundreisen ab Rotterdam bieten 2012 in alle Himmelsrichtungen große Kreuzfahrt-Erlebnisse. So steht beispielsweise im Oktober 2012 ein „Canary Island Adventure“ auf dem Plan, ab Rotterdam geht es über Madeira und die Kanaren – jeweils mit Übernachtaufenthalten – nach Casablanca, Cadiz, Lissabon und wieder zurück nach Rotterdam. Die „Caribbean Odysee“ im November 2012 wiederum bietet eine Atlantik-Überquerung über die Azoren in die Karibik mit Besuch der ABC Inseln, Trinidad und Barbados und wieder zurück via Madeira nach Rotterdam.

Eine halbe Weltreise ist die 91-tägige „Passage to far East“, die Frühbucher bereits jetzt für Januar 2013 buchen können. Diese klassische Fernost-Route führt die Atlantik-Küste hinunter bis zur Strasse von Gibraltar, weiter durch Mittelmeer und Suezkanal ins Rote Meer, von dort in die Arabische See und den Golf von Bengalen bis nach Singapur und Indonesien. Immer wieder sind auf der Hin- und Rückreise Übernachtaufenthalte in interessanten Destinationen vorgesehen, beispielsweise in Mumbai, Dubai, auf Bali oder in Muscat.

Historische Bedeutung Mit der Entscheidung, die MS Rotterdam ganzjährig in Rotterdam zu positionieren, verankert sich HAL nicht nur im europäischen Markt, sondern kehrt gewissermaßen auch zu ihren Wurzeln zurück. Im Jahr 1873 offiziell als Nederlandsch-Amerikaansche Stoomvaart Maatschappij (NASM) in Rotterdam gegründet, bot sie über viele Jahre hinweg eine Linienverbindung von Rotterdam nach New York City an. Eine MS Rotterdam gab es schon damals: Das erste linieneigene Schiff war bereits nach dem niederländischen Heimathafen benannt.

Weitere Informationen und Buchung unter http://www.hollandamerica.com

Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter News / Image Library.

Yachthafenresidenz Hohe Düne erhält „Familiensiegel“

angelika.ardelt@text-aktion.de — Tue, 12 Jul 2011 12:52:00 +0200

Seine Majestät Gustav I (Bild rechts) grüßt in Mecklenburg-Vorpommern überall dort, wo Ferien besonders familienfreundlich sind. So auch in der Yachthafenresidenz Hohe Düne. Nach 2008 erhielt die Yachthafenresidenz das Qualitätssiegel „Familienfreundlicher Urlaub in Mecklenburg-Vorpommern“ bereits zum zweiten Mal, es wird für jeweils drei Jahre vergeben. Die Jury befand: „alles tiptop“ und lobte vor allem die Spezialangebote für Familien, die großzügigen Zimmer und Suiten sowie die große Vielfalt an Wellnessangeboten und Wassersportmöglichkeiten. Als besonderes Highlight wird die Kogge „Elvira“ herausgestellt, der originalgetreu nachgebaute Zweimaster von Käpt’n Blaubär, der von den Kindern auf vier Decks „bespielt“ werden kann.

Alles im Lot in der Yachthafenresidenz Hohe Düne
Tatsächlich ist für Familien auf der Hohen Düne alles im Lot. Auf der „Elvira“ inmitten der Parkanlage des Hotels werden die Kinder von Pädagogen und Kinder-Animateuren ganztägig und altersgerecht betreut. Im Babyspielzimmer „Käpt’n Knuddel“ haben die ganz Kleinen bis zu drei Jahren ihr Reich, im „Käpt’n Blaubär Club“ können sich Kinder bis 12 Jahre richtig austoben, der „Käpt’n Hook Club“ mit eigener Bar und Chillout Lounge schließlich ist den 13 – 16jährigen vorbehalten. Auf dem täglich wechselnden Programm stehen „Aktionsreiche Piratenspiele“, „Alaskaexpedition mit Eisbären-Schnellfischen“ oder „Aufregende Abenteuer im Ostseeschlamm“. Bei den Größeren sehr beliebt sind Sportangebote wie Billard, Dart, Tischtennis oder Softball.

Familienfreundlich heißt auch elternfreundlich
Da Familien aber nicht nur aus Kindern bestehen, kümmert man sich in der Yachthafenresidenz Hohe Düne auch vorbildlich um die erwachsenen Familienmitglieder. Insgesamt 11 Restaurants, Bars und Cafés stehen zur Auswahl, darunter das Gourmetrestaurant „Der Butt“ von Sternekoch Tillmann Hahn. Das 4.200 Quadratmeter große HOHE DÜNE SPA bietet eine Reise zu den Badekulturen dieser Welt und ist damit die ultimative Wellness-Oase an der Ostsee. Die 5-Sterne Marina der Yachthafenresidenz schließlich ist ein perfekter Ausgangspunkt für erfahrene Segler, Segel-Anfänger und andere Wassersport-Begeisterte.

Familienfreundliche Arrangements
Auch bei der Preisgestaltung denkt man auf der Hohen Düne familienfreundlich: spezielle Familienarrangements können bereits ab 600 € für drei Nächte (Familie mit zwei Kindern unter 15 Jahren) gebucht werden.

Reservierung und Information:
http://www.hohe-duene.de oder unter Telefon: 0381 - 50 40 0.

London Calling!

Antje.Janes@Text-Aktion.com — Tue, 12 Jul 2011 10:11:00 +0200

Wer London entdecken will, für den ist jetzt ein guter Zeitpunkt: Das Fünf-Sterne-Hotel One Aldwych im Herzen der Stadt bietet ab sofort zwei attraktive Sommer-Angebote: das Royal Summer Package für Fans der königlichen Geschichte und die Advance Purchase Rates. Neben zwei Übernachtungen für zwei Personen im Doppelzimmer und englischem Frühstück umfasst das Royal Summer Package auch eine private Tour mit einem fachkundigen Blue Badge Guide zu den königlichen Stätten Londons. Ab 762 GBP.
Wer kein Interesse am königlichen Treiben hat und das sommerliche London nach eigenem Gusto erkunden möchte, profitiert von den Advance Purchase Rates von 276 GBP pro Nacht bei einem Mindestaufenthalt von zwei Nächten und Buchung mindestens fünf Tage vor Anreise. Beide Angebote gelten bis zum 11. September 2011. Reservierung unter Tel.: +44 - 20 73 00 05 00 oder reservations@onealdwych.com, weitere Informationen auf www.onealdwych.com.
London im Sommer königlich genießen Mit den Royal Summer Package ist es jetzt besonders attraktiv, stilvoll das königliche London zu erkunden. Das Fünf-Sterne-Hotel One Aldwych, im lebendigen Covent Garden im Herzen Londons gelegen, ist dafür der ideale Ausgangspunkt. Die Westminster Abbey, in der etliche königliche Häupter gekrönt, vermählt und beigesetzt wurden, ist bequem per U-Bahn oder zu Fuß entlang der Themse zu erreichen. Wer will, kann mit seinem privaten Stadtführer im Buckingham Palace das Hochzeitskleid von Kate Middleton oder nunmehr Lady Catherine bewundern, der Duchess of Cambridge. Der erfahrene Blue Badge-Stadtführer wurde persönlich vom One Aldwych für dessen Gäste ausgesucht. Er berücksichtigt auf der zweistündigen Tour die persönlichen Wünsche der Gäste und führt sie gern nicht nur zu den bekannten königlichen Hotspots Londons, sondern auch zu spannenden und wenig bekannten Stätten, die Besucheraugen häufig entgehen.
Unser königlicher Erfrischungstipp für hinterher: Der „Royal Bellini“ mit essbaren Goldblättchen, Bombay Sapphire Gin, Champagner und englischem Apfelmus sowie einem Schuss Holunderblütenlikör und Grapefruit-Saft wird noch den ganzen Sommer über für 12,50 GBP serviert. Er wurde anlässlich der Royal Wedding von William und Kate kreiert.

Das Royal Summer Package umfasst zwei Nächte für zwei Personen im Doppelzimmer zwischen Donnerstag und Montag. Inklusive sind englisches Frühstück und die kostenlose Nutzung des Health Clubs sowie eine zweistündige private Führung durch London, täglich frische Blumen und frisches Obst. Das Arrangement kostet ab 762 GBP und gilt bis zum 11. September 2011.

Nonstop nach Nantes

angelika.ardelt@text-aktion.com — Tue, 12 Jul 2011 08:54:00 +0200

Vom 02. Oktober 2011 an startet die Air France-Tochter Régional nonstop von Düsseldorf nach Nantes. Geflogen wird täglich, außer samstags. Flugtickets nach Nantes sind bereits ab 89 Euro für Hin- und Rückflug unter www.airfrance.de und im Reisebüro buchbar.
Ab Düsseldorf werden von diesem Datum an fünf Verbindungen angeboten: Régional fliegt nonstop nach Nantes, Toulouse und Lyon, Air France nach Paris und Marseille (neu ab 02.Oktober 2011).

Régional bedient die Strecke Düsseldorf-Nantes montags bis freitags um 17.20 Uhr (Ankunft um 19.00 Uhr). Am Sonntag startet die Maschine um 18.55 Uhr in Düsseldorf mit Ankunft in Nantes um 20.25 Uhr.
Werktags findet der Rückflug von Nantes nach Düsseldorf um 15.10 Uhr
(Ankunft: 16.50 Uhr) statt. Sonntags geht es erst um 16.40 Uhr mit Ankunft um 18.20 Uhr in Düsseldorf zurück.

Zum Einsatz kommt ein 50-sitziger Embraer - Jet mit einem Ein-Klassen-Konzept. An Bord wird ein kostenfreier Snack und Getränke angeboten.

Air France stärkt die französische Region

angelika.ardelt@text-aktion.com — Tue, 12 Jul 2011 08:31:00 +0200

Air France stellt ein neues regionales Flughafenkonzept vor, von dem aktuell Düsseldorf und in Kürze noch weitere deutsche Flughäfen profitieren. Ab 02. Oktober 2011 wird Air France 13 neue Nonstop-Verbindungen von und nach Marseille anbieten, darunter auch sieben wöchentliche Flüge nach Düsseldorf. Die One Way-Tarife ab 49 Euro inkl. Steuern und Gebühren sind ab sofort buchbar.

Die Aufnahme von Direktverbindungen von Regionalflughäfen ist Teil einer neuen Strategie, mit der zusätzlich 4,5 Millionen neue Passagiere gewonnen sowie Kosten reduziert werden sollen. Nach Marseille als erste Regional-Flughafenbasis werden 2012 Nizza im Süden Frankreichs sowie Bordeaux und Toulouse im Südwesten des Landes folgen. Von diesen vier regionalen Basen werden insgesamt 54 neue Nonstop-Verbindungen nach Deutschland und Russland sowie in die Urlaubsländer Italien, Spanien und Türkei angeboten.

Mehr Passagiere – niedrigere Kosten
Das Konzept sieht vor, durch die Aufnahme der Nonstop-Verbindungen und die Erhöhung der Kapazitäten auf bereits bestehenden, regionalen Routen die Gesamtkapazität um mehr als 30 Prozent zu steigern und so etwa 4,5 Millionen zusätzliche Passagiere auf den regionalen Strecken zu gewinnen.
Um auch gleichzeitig eine Einsparung von ca. 15 Prozent bei den operativen Kosten zu erzielen, wird nur ein Flugzeugtyp eingesetzt, und das Bord- und Kabinenpersonal wird seinen Dienst direkt in den vier ausgewählten Städten antreten. Dadurch entfallen Kosten für teure Crewübernachtungen oder Dienstflüge nach Paris, wo die gesamte Flotte von Air France stationiert ist. Durch die Konzentration auf nur einen Flugzeugtyp – an den vier Regionalflughäfen werden jeweils 10 Mittelstreckenmaschinen des Typs A319/A320 stationiert – reduzieren sich die Kosten für Wartungsarbeiten, und der Kerosinverbrauch kann optimiert werden. Gleichzeitig sollen die Maschinen besser ausgelastet werden, indem sie früher starten und später landen, und die Zeit zwischen Landung und einem neuen Abflug auf 30 Minuten verkürzt wird.

Attraktive One Way-Tarife zum gewohnten Air France On Board-Service
Die attraktiven One Way-Tarife können mit dem gesamten Streckennetz von
Air France und KLM über die etablierten Drehkreuze Paris Charles de Gaulle, Lyon und Amsterdam Schiphol kombiniert werden. Beispielsweise kann ein Passagier, der einen Hinflug Düsseldorf – Marseille gebucht hat, seinen Rückflug nach Düsseldorf entweder nonstop oder über die Drehkreuze Paris oder Amsterdam buchen, um so von anderen Flugzeiten zu profitieren. Vielfliegermeilen werden dabei bei allen Kombinationen gutgeschrieben.

An Bord des A319/A320 wird ein Ein-Klassen-Konzept angeboten. Die Sitze im A319/320 entstammen alle der neuen Generation, die rund 4,5 Kilogramm leichter sind und dadurch die Umwelt jährlich um etwa 8.000 Tonnen CO2 entlasten. Je nach Flugdauer und Tageszeit wird an Bord ein kostenfreier Snack oder eine komplette Mahlzeit und Getränke angeboten. Ein Gepäckstück (max. 23 kg) sowie ein Handgepäckstück sind ebenfalls im Ticketpreis enthalten.

Weitere Informationen finden Sie auf http://corporate.airfrance.com

Mit dem Hotel La Residencia das Weltnaturerbe Tramuntana entdecken

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Wed, 06 Jul 2011 14:08:00 +0200

Das Orient-Express Hotel La Residencia liegt oberhalb des Künstlerdorfes Deià zwischen Oliven- und Zitronenhainen, inmitten des pittoresken Tramuntana- gebirges. Unter der Leitung von Hoteldirektor Sven Gevers initiierte das La Residencia zahlreiche Projekte zum Erhalt des typischen Naturraums der Region und verbindet ländliche Traditionen mit den Annehmlichkeiten eines modernen Luxushotels.

Für Gäste, die das frisch gekürte Weltnaturerbe hautnah erleben möchten, organisiert das La Residencia Wandertouren mit Picknick zu einer urigen Schäferhütte. Begleitet werden die Wanderer dabei von drei besonders liebenswerten Zeitgenossen – den drei Eseln des Hotels. Der Weg führt durch Pinienwälder und Olivenhaine und eröffnet einen herrlichen Blick auf das kristallblaue Mittelmeer und die bis zu 1.455 Meter hohen Berge der Umgebung. Im Hotel stehen außerdem Vespas und Mountainbikes zur Verfügung, um die gewunden Straßen durch die Berge zu erkunden.

Zurück im Hotel genießen die Gäste im El Olivo Restaurant die Kreationen von Küchenchef Guillermo Méndez, die aus dem hoteleigenen Biogarten und von einer lokalen Bauernkooperative stammen. Im Olivenhain des La Residencia werden unter anderem die endemischen „Empeltre“-Oliven kultiviert, aus denen später das spezielle Olivenöl des Hauses gepresst wird. Seit dem vergangenen Herbst können die Gäste übrigens einmal im Jahr auch selbst bei der Olivenernte helfen.

Filmreife Strände und angesagte Hotspots: Promi-Ziel Bahamas

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Wed, 06 Jul 2011 12:39:00 +0200

Promi-Spotting auf Harbour Island
Harbour Island ist nur drei Bootsstunden von Nassau entfernt und ein absoluter Hotspot der Stars: Größen wie Julia Roberts oder Mick Jagger lieben das lässige Ambiente fernab vom Medienrummel und den feinen rosafarbenen Korallenstrand, der in die „World’s best beaches for romance“ des Travel Channel aufgenommen wurde.
Elle Macpherson und Richard Gere genießen die Abgeschiedenheit ihrer Ferienhäuser auf Harbour Island und Pop-Diva Mariah Carey und ihr Mann gaben sich 2008 auf der nahegelegenen Insel Windemere das Ja-Wort. Bahamian Beats
Für viele Künstler ist die paradiesische Kulisse der Bahamas Quelle der Inspiration: Direkt am Strand von Nassau liegen die Compass Point Studios, wo David Bowie sein Album „Tin Machine“ aufnahm. Schon Bob Marley und die frühen Rolling Stones jammten in Nassau mit Besitzer Chris Blackwell, dem Entdecker der irischen Kultband U2. Lenny Kravitz’ Hit „Fly Away“ entstand in den Compass Point Studios, bevor er sich 2009 einen Lebenstraum erfüllte und sein eigenes Studio auf Eleuthera baute. Kravitz hat bahamaische Wurzeln und besucht häufig seine Familie in Nassau. Sein neuestes Werk, „Black and White America“, das diesen Herbst erscheinen soll, ist ebenfalls auf Eleuthera entstanden. Filmreife Kulisse
Johnny Depp kennt die Bahamas wie seine Westentasche – als Captain Jack Sparrow durchquerte er die Gewässer um die unberührten Exuma Cays für Teil zwei und drei des Disney-Blockbusters „Fluch der Karibik“. Das Filmschiff Flying Dutchman liegt seit Drehschluss am Castaway Cay bei Abaco, wo sie die Gäste der Disney-Kreuzfahrten bewundern können. Penelopé Cruz, Star des vierten Teils der Piraten-Saga, hat im vergangenen Jahr auf den Bahamas ihren spanischen Kollegen Javier Bardem geheiratet.
Daniel Craig vergnügte sich während der Dreharbeiten zum 2006 erschienenen Erfolgsfilm „Casino Royale“ im One and Only Ocean Club in Nassau. Sean Connery hingegen kämpfte als Agent 007 im James Bond Klassiker „Thunderball“ in der Thunderball Grotte in den Exuma Cays gegen den Schurken Emile Largo. Ein Besuch in der Grotte lässt sich optimal mit einem Abstecher zu den schwimmenden Schweinen von Big Major Cay kombinieren. Die ungewöhnlichen rosa Schwimmer bekamen kürzlich Besuch von zwei Kandidatinnen der sechsten Staffel der ProSieben Show „Germany’s next Topmodel“. Urlauben wie die Stars
Die vielen kleinen Inseln und Cays der Bahamas sind das ideale Urlaubsziel, wenn man sich einmal wie ein Hollywood-Star fühlen will: Private Hotels und Resorts, die teilweise auf ihren eigenen Inseln liegen, bieten Privatsphäre und Abgeschiedenheit pur. Das Kamalame Cay Resort liegt zum Beispiel auf einer Privatinsel bei North Andros und auch Little Whale Cay mit eigenem Airstrip für maximal zwölf Gäste in der Nähe von Berry Island ist ein Hideaway mit Promi-Faktor. Starmagier David Copperfield hat sich auf Musha Cay in den Exumas einen Traum erfüllt und ein exklusives Resort mit fünf luxuriösen Villen geschaffen.
Allgemeine Informationen über die Bahamas im Internet auf www.bahamas.de.

Kostenloses Bildmaterial zum Herunterladen auf http://bahamas.gettyimages.com oder
www.bahamas-photo-gallery.fr

Holland America Line

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Wed, 06 Jul 2011 11:03:00 +0200

Das gastronomische Angebot ist für viele Passagiere ein entscheidendes Kriterium bei der Wahl der passenden Kreuzfahrtgesellschaft. Um an Bord ein kulinarisches Angebot auf gleichbleibend hohem Niveau zu garantieren, hat Holland America Line (HAL) ein eigenes Culinary Council ins Leben gerufen, das sich aus fünf renommierten Chefköchen zusammensetzt: vom niederländischen 3-Sternekoch Jonnie Boer bis zum südfranzösischen Chocolatier und Pastry-Chef Jacques Torres. Sie alle stehen Rudi Sodamin, HAL Master Chef und Vorsitzendem des Culinary Councils, mit ihrer vielfältigen Expertise zur Seite und haben maßgeblich daran teil, dass die Passagiere von HAL Gastronomie erleben können, die einen bleibenden Eindruck hinterlässt.

Mit dem Culinary Council erreicht HAL immer wieder gastronomische Spitzennoten: Master Chef Rudi Sodamin wurde 2011 vom Porthole Cruise Magazine zum „Best Cruise Line Chef“ gewählt, sein „Master Chef’s Dinner“ im Pinnacle Grill erhielt die Auszeichnung „Best Culinary Secret Afloat“.

Für die Sommersaison 2011 entwickelten die Chefköche des Culinary Councils eigens für HAL neue und abwechslungsreiche Rezepte. Marcus Samuelsson kombiniert zum Beispiel Grünkohl mit Miso, David Burke lässt Brathähnchen mit Wurst-Maisbrot-Füllung servieren und Charlie Trotter lässt den Red Snapper auf einem Rettichbett anrichten.

Für Abwechslung sorgt nicht nur die Vielfalt der Gerichte. Bis zu sieben Restaurants stehen den Passagieren auf den HAL Schiffen offen. Ob leger oder elegant: Die Auswahl ist groß und bleibt selbstverständlich dem Gast überlassen.

Rudi Sodamin, Master Chef von Holland America Line und Vorsitzender des Culinary Councils: „Als wir im Culinary Council zusammen kamen, war es unsere Vorstellung, unseren Gästen einzigartige Gerichte zu bescheren, die ihre Gaumen neue und exotische Geschmäcker erfahren lassen würden. Alle Köche haben herausragende Gerichte entwickelt, über die unsere Gäste noch lange nach ihrer Kreuzfahrt sprechen werden.“

Über Holland America Line
Holland America Line ist eine der großen Kreuzfahrtgesellschaften mit europäischen Wurzeln, deren Geschichte bis ins vorletzte Jahrhundert zurück reicht. Sie steht für klassische Kreuzfahrten, bei denen die ursprünglichen Werte von Seereisen hoch gehalten werden. Zur Flotte gehören 15 Premiumschiffe mittlerer Größe, die unter niederländischer Flagge fahren. Sie bieten rund 500 Kreuzfahrten zu 320 Häfen in mehr als 100 Ländern. HAL gehört zur Carnival Corporation and plc und ist Mitglied der exklusiven World’s Leading Cruise Lines.

Erster kommerzieller Flug mit Biokerosin

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 22 Jun 2011 13:57:00 +0200

KLM Royal Dutch Airlines macht einen weiteren Schritt zur nachhaltigen Luftfahrt: Im September wird die niederländische Airline mehr als 200 Flüge mit einem Mix aus je zur Hälfte Biokerosin und herkömmlichem Treibstoff zwischen Amsterdam und Paris anbieten. Bereits im November 2009 schickte KLM eine Boeing B747 an den Start, deren Triebwerke zu 50 Prozent mit Bio-Kerosin angetrieben wurden. „Damit hat KLM als Vorreiter demonstriert, dass Passagierflüge mit Biokerosin technisch möglich sind“, erklärt Managing Director Camiel Eurlings. „Jetzt, anderthalb Jahre später, startet KLM kommerzielle Flüge mit Biokerosin, das aus gebrauchtem Speiseöl gewonnen wurde.“ Neben dem Speiseöl kann KLM verschiedene Rohstoffe für den Biotreibstoff nutzen, vorausgesetzt, sie erfüllen strenge finanzielle, technologische und ökologische Kriterien. Der Biotreibstoff wurde von Dynamic Fuels mit Unterstützung von SkyNRG, dem Konsortium von KLM, der North Sea Group und Spring Associates, produziert. Die 2009 gegründete SkyNRG befasst sich mit der Entwicklung alternativer Treibstoffe und wird vom Nachhaltigkeitsausschuss des World Wide Fund for Nature (WWF) empfohlen. „Der Weg zu 100 Prozent Biokerosin ist eine große Herausforderung. Die Kosten für Biokerosin müssen allerdings dauerhaft gesenkt werden“, sagt Eurlings. „Das kann nur erreicht werden durch Innovation, Kollaboration und ein Gesetz, das Biokerosin in der Airline-Industrie fördert.“ KLM beschäftigt sich seit 2007 mit der Entwicklung von nachhaltigem Treibstoff. Zusammen mit Air France ist KLM bereits seit vielen Jahren führend im Bereich der nachhaltigen Entwicklung im Luftverkehr und hat sechsmal in Folge den Dow Jones Sustainability Index übertroffen

Libanon entdecken

antje.janes@text-aktion.com — Tue, 21 Jun 2011 17:45:00 +0200

Beirut ist mehr als eine Party-Metropole: Die Stadt am Mittelmeer ist ein künstlerischer Nährboden für junge, aufstrebende Designer, Künstler und Kunsthandwerker. Das Beste, was Beirut an Kunst zu bieten hat, liegt im direkten Umkreis des Hotels Le Gray. Wer also das moderne Beirut jenseits des phönizischen und römischen Kulturerbes entdecken möchte, dem bietet das kunstorientierte Le Gray ab sofort ein Package dazu an – überraschende An- und Einsichten inbegriffen.

Das Creative Lebanon Package des Le Gray beinhaltet 3 Übernachtungen in einer Executive Suite mit Frühstück für 2 Personen, einem Dinner im stylischen Restaurant Indigo on the Roof mit einem Champagner als Willkommensgruß und einer Flasche libanesischem Wein, Transfer vom und zum Flughafen und eine eintägige Creative Lebanon-Tour, bei der man die Künstler persönlich kennen lernt. Für den Tag der Creative Lebanon Tour steht dem Gast eine Limousine mit Chauffeur zur Verfügung. Die Tour findet von Montag bis Freitag statt.

Das Angebot ist das ganze Jahr über gültig (nach Verfügbarkeit), Reservierung erforderlich.
Der Preis von 1.635 US-Dollar gilt pro Package (3 Nächte, 2 Personen)
inklusive Steuern.

Reservierung Le Gray unter: reservations@legray.com Creative Lebanon:

Starch – die Stärke der Künstler von Morgen

Wer das Creative Lebanon-Package bucht, lernt Starch kennen. Diese Stiftung im Künstlerviertel Saifi Village fördert junge Mode-Designer und Innenarchitekten. Starch ist der englische Begriff für Glukose, besser bekannt als Stärke, die als natürlicher Rohstoff ein Grundbestandteil von Lebensmitteln und Textilien ist. Analog zu diesem vielseitigen natürlichen Rohstoff sind auch die Künstler unter Starch als wertvolles Element in künstlerischer Hinsicht zu sehen, das kreativ noch offen und in seiner Vielseitigkeit auf keine Form festgelegt ist.

Sarah’s Bag – Stil trifft auf den guten Zweck

In Ashrafie im Osten Beiruts trifft Design auf den guten Zweck: Die Manufaktur Sarah’s Bag entwirft und fertigt ausgefallene Handtaschen, die sogar Rania, die Königin von Jordanien trägt. Diese Initiative ist hervorgegangen aus der Abschlussarbeit von Sarah Seydoun in Soziologie. Die junge Beiruti untersuchte das Schicksal von inhaftierten Frauen. Sehr bald entwickelte sie daraus ein Rehabilitationsprogramm: Die jungen Gefängnisinsassinnen erlernen heute unter Sarahs Anleitung ein Kunsthandwerk und besticken Stoffe für Handtaschen. Mit dem erarbeiteten Lohn können sie ihre Anwälte bezahlen.

Nada – Unikate nach antikem Vorbild

Die Künstlerin Nada Le Cavelier verbindet das Goldschmiedehandwerk und ihre Liebe zu antiker Kunst in ihren Schmuckkollektionen. Die Sammlerin archäologischer Funde arbeitet römische Gürtelschnallen und Fibeln zu einzigartigen Ohrringen und Colliers um – jedes Stück ein Unikat. Auch venezianische Mikromosaike aus dem 17. Jahrhundert erfahren bei Nada eine Renaissance und werden in farbenfrohe Pretiosen verwandelt.

Sandra – State of the Art zwischen Parkett und Plastik

Die Kunstwerke Sandra Sahyouns sind größeren Formats: Handgefertigte Möbelstücke aus Holz, Glas und Metall präsentiert sie in ihrem Atelier, der State of the Art Gallery, die sich in einer Industriehalle zwischen einer Parkett- und einer Nylonfabrik verbirgt. Die Halle hat genau die richtigen Dimensionen, um auch Sahyouns großformatige Gemälde zur Geltung zu bringen. Mittlerweile hat die Künstlerin internationales Renommee und stellt beispielsweise in der Galerie Saatchi London aus. Im Rahmen des Creative Lebanon Packages lernen Gäste Sandra persönlich kennen.

Mabrouk – Maschinen verpönt

Das Atelier Mabrouk bietet erlesene Kleider und Tischwäsche aus feinster handgearbeiteter Spitze – Maschinen sind hier verpönt. Entstanden ist diese Werkstatt im Bürgerkrieg der 1980er Jahre: Viele Frauen konnten zuhause arbeiten und gleichzeitig ihre Kinder versorgen. Und sie bewahrten seltene Handarbeitstechniken davor, in Vergessenheit zu geraten. Mittlerweile sind die feinen Stoffe selbst in Königshäusern und Diplomatenhaushalten rund um den Globus begehrt.

KLM präsentiert das "Delfter Blau Kacheln"-Flugzeug

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 20 Jun 2011 12:37:00 +0200

„Das bin ja ich“, können 4.000 Facebook-Nutzer und Passagiere ab sofort ausrufen, wenn sie das „Delfter Blau Kacheln“-Flugzeug von KLM Royal Dutch Airlines erblicken. Die 64 Meter lange und 18 Meter hohe Boeing B777-200ER trägt ihre Bilder und Botschaften in Form von typisch holländischen Delfter Blau Kacheln von nun an in die ganze Welt.
Im April und Mai hatte KLM Facebook-Nutzer und Passagiere eingeladen, im Internet eine typisch holländische Delfter Blau-Kachel mit dem eigenen Facebook Profilfoto und einer persönlichen Botschaft in ihrer jeweiligen Sprache zu gestalten. Mehr als 120.000 Menschen in 154 Ländern machten mit. Die besten Bilder und Botschaften zieren nun eine Boeing B77-200ER der niederländischen Airline. Die neue Kampagne „Tile & Inspire“ ist Teil der „Journey of Inspiration“-Strategie von KLM, die den kreativen Austausch mit den Kunden weltweit fördern soll. Traditionelle Delfter Blau-Kacheln, mit denen viele Häuser in den Niederlanden verziert wurden, waren in der Regel mit typischen holländischen Motiven wie Windmühlen oder Fischerbooten bemalt. Darunter stand häufig ein Sinnspruch. Mit „Tile & Inspire“ hat KLM diese Tradition aufgenommen und sie in die Moderne übertragen. „Mit dem ‚Delfter Blau Kacheln’-Flugzeug hat KLM ihre mehr als 90jährige Geschichte mit Social Media verbunden“, erklärt Erik Varwijk, Managing Director und Executive Vice President International and The Netherlands, KLM. Die Kampagne bescherte KLM mehr als 50.000 zusätzliche Links auf die Facebook-Seite sowie über 450.000 Views auf YouTube.

Dreimal pro Woche nach Rio de Janeiro

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 16 Jun 2011 12:31:00 +0200

Nach zwölf Jahren Pause fliegt KLM Royal Dutch Airlines ab 1. November 2011 wieder von Amsterdam-Schiphol nach Rio de Janeiro. Die brasilianische Metropole ist das 70. interkontinentale Ziel der niederländischen Fluggesellschaft.
„Lateinamerika ist ein aufstrebender Markt. Mit Rio als neuntem Ziel von KLM stärken wir unsere Position in dieser schnell wachsenden Region“, erklärt KLM Präsident und CEO, Peter Hartman. Mit Beginn des Winterflugplans am 1. November fliegt KLM dreimal pro Woche von Amsterdam-Schiphol zum Galeao Antonio Carlos Jobim International Airport in Rio de Janeiro. Die Flüge starten dienstags, donnerstags und samstags um 10.40 Uhr in Amsterdam mit Ankunft in Brasilien um 19.30 Uhr. Zurück geht es dienstags, donnerstags und samstags um 21.40 Uhr von Rio nach Amsterdam. Dort landet die Maschine der KLM am Folgetag um 11.55 Uhr. KLM bedient die Strecke Amsterdam-Rio mit einer Boeing B777-200ER. Den Passagieren stehen 318 Sitzplätze in zwei Reiseklassen zur Verfügung: 35 in der World Business Class und 283 in der Economy Class. Die Flüge nach Rio sind ab sofort über alle Reservierungssysteme und über www.klm.de buchbar. Von Rio aus bietet GOL, der Codeshare-Partner von AIR FRANCE KLM, Anschlussflüge zu vielen weiteren Zielen in Brasilien an.

KLM: Zehn Mal nach Guangzhou

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Thu, 09 Jun 2011 14:04:00 +0200

KLM Royal Dutch Airlines bietet im Codeshare mit SkyTeam-Partner
China Southern Airlines ab sofort drei zusätzliche Flüge zu den bestehenden täglichen Verbindungen von Amsterdam nach Guangzhou in Südchina an.
Insgesamt stehen nun 53 wöchentliche Dienste zu acht chinesischen Zielen im Flugplan von KLM und ihren SkyTeam- und chinesischen Partnern. Guangzhou wird zehn Mal pro Woche bedient. Mit der Frequenzerhöhung reagiert KLM auf die wachsende Nachfrage nach Verbindungen zwischen Europa und China.
Guangzhou steht montags, mittwochs und freitags auf dem Flugplan. Der Airbus A330-200 von China Southern Airlines startet um 13.20 Uhr in Amsterdam und landet am Folgetag um 05.50 Uhr in Guangzhou. Zurück geht es dienstags, donnerstags und sonntags um 23.55 Uhr von Guangzhou mit Ankunft am Folgetag um 05.45 Uhr in Amsterdam.
Von Guangzhou aus bietet China Southern Airlines, die größte Fluggesellschaft Chinas und SkyTeam-Partner seit 2007, Anschlussverbindungen zu vielen weiteren Zielen in China, Australien und Neuseeland an.
Seit Beginn des Sommerflugplans verbindet KLM außerdem als erste Fluggesellschaft die chinesische Stadt Xiamen dreimal pro Woche nonstop mit Europa.

Atlantis, The Palm, Dubai startet Online-Kampagne

miriam.brakel@text-aktion.com — Wed, 08 Jun 2011 17:36:00 +0200

Einmal ein Star sein, auf dem roten Teppich schreiten und in den luxuriösesten Hotels dieser Welt absteigen – das muss kein Traum bleiben! Einfach bei www.spottedinatlantis.com mitmachen und echtes VIP-Feeling im Atlantis, The Palm, Dubai genießen! Alles, was man dafür tun muss, ist je ein Foto von sich und drei Freunden hoch zuladen. Per Mausklick tritt man nicht nur virtuell in die Fußstapfen bekannter Atlantis-Gäste wie Dannii und Kylie Minogue, Denise van Outen oder Usher, sondern bekommt auch die Chance eine VIP-Reise für Vier zu gewinnen. Der Gewinner fliegt zusammen mit drei Begleitern nach Dubai und verbringt mit ihnen fünf glamouröse Nächte in zwei Deluxe-Zimmern inklusive Frühstück im Atlantis, The Palm. Vor Ort erwarten ihn und seine Begleiter ein Treffen mit den Atlantis-Delfinen in der Dolphin Bay und je ein Dinner in den stylischen In-Restaurants Nobu und Ronda Locatelli. Außerdem haben die Gewinner unbeschränkten Zutritt zum Aquaventure, dem größten Wasserpark des Nahen Ostens mit sensationellen Rutschen, und zur mystischen Unterwasserwelt The Lost Chambers.

Und so funktioniert es:

Wer mitmachen will, lädt einfach je ein Foto von sich und drei Freunden auf www.spottedinatlantis.com, www.atlantisthepalm.com, www.facebook.com/atlantis oder www.youtube.com/atlantisthepalmtv hoch, klickt auf „create your own video“, lehnt sich zurück und genießt das virtuelle Leben eines VIP-Gastes in Atlantis, The Palm. Wer mehr als drei Freunde hat – umso besser: Einfach über www.spottedinatlantis.com die nächsten Fotos hoch laden und noch einmal mitmachen: Je mehr Videos man kreiert, desto größer sind die Gewinnchancen.

Darüber hinaus werden jede Woche Geschenkgutscheine unter allen Teilnehmern verlost. Der Wettbewerb läuft bis zum 30. September 2011.

Neues Orient-Express Hotel in Cusco

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Wed, 08 Jun 2011 12:12:00 +0200

Orient-Express baut sein Portfolio in Peru weiter aus: Zurzeit wird der historische Palacio Nazarenas in Cusco behutsam renoviert und zu einem atmosphärischen Boutique-Hotel mit 55 Suiten umgebaut. Die Eröffnung des nunmehr sechsten Orient-Express Hotels in Peru ist für den Juni 2012 geplant. Palacio Nazarenas verbindet historisches Ambiente aus der spanischen Kolonialzeit mit modernen Service-Extras wie kostenlosen iPads mit Insider-Tipps für Cusco und Umgebung. Das Hotel spiegelt damit perfekt die Orient-Express Philosophie wider, den Gästen unvergessliche Reiseerlebnisse in einem außergewöhnlichen kulturellen und historischen Umfeld zu bieten. Eine Zusatzdosis Sauerstoff auf 3.450 Metern Höhe Das Hotel besteht aus 55 Suiten, die sich um insgesamt sieben Innenhöfe gruppieren. Alle Suiten sind mit handgearbeiteten peruanischen Möbeln und Stoffen ausgestattet, die meisten verfügen über einen offenen Kamin. Da Cusco auf 3.450 Metern Höhe liegt, werden alle Zimmer über die Klimaanlage mit zusätzlichem Sauerstoff versorgt, um Symptome der Höhenkrankheit wie Kopfschmerzen, Schwindel und Müdigkeit zu lindern. Ebenfalls für alle Gäste kostenlos verfügbar: iPads mit Sightseeing-, Shopping- und Restaurant-Tipps für Cusco sowie Mobiltelefone mit Empfang in der ganzen Stadt. Von den Zimmern blicken die Gäste entweder auf die Plaza del Armas mit der Kathedrale oder die auf einem Hügel gelegene Inkastätte Sacsayhuamán. In einem der Innenhöfe befindet sich der erste Außenpool Cuscos: ein sieben mal elf Meter großer beheizter Infinity Pool. Das neue Spa mit fünf Behandlungsräumen bietet Treatments mit regionalen Produkten, die von alten Inkatraditionen inspiriert sind. Auch in den Hotelrestaurants wird viel Wert auf regionaltypische Einflüsse gelegt und in erster Linie andinische Küche aus biologischem Anbau serviert. Restaurierung mit Löffeln und Bürsten Die ältesten Teile des ehemaligen Konvents im Herzen Cuscos stammen aus dem Jahr 1715. Während der dreijährigen Renovierungsarbeiten in Zusammenarbeit mit dem Instituto Nacional de Cultura wird sehr viel Wert auf die Bewahrung der historischen Gebäudesubstanz und damit des kulturellen Erbes des Landes gelegt. Acht Archäologen betreuen die Restaurierung. Schweres Gerät ist bei den Umbauarbeiten tabu, stattdessen wurden 9.000 Kubikmeter Erde per Hand abgetragen. Bei der Freilegung der Grundmauern aus dem 18. Jahrhundert kamen zum Teil lediglich kleine Löffel und Bürsten zum Einsatz. Dabei fanden die Arbeiter Mauerreste aus der Inka- und Vor-Inka-Zeit, die in Zukunft Teil einiger Gästezimmer sein werden. Orient-Express in Peru Palazio Nazarenas ist das sechste Hotel von Orient-Express in Peru und das zweite in Cusco. Es liegt direkt gegenüber dem Hotel Monasterio mit 126 Zimmern. Das ehemalige Kloster aus dem 16. Jahrhundert gehört seit 1999 zu Orient-Express. Die weiteren Orient-Express Hotels in Peru sind das Miraflores Park Hotel in Lima, das Hotel Rio Sagrado im Heiligen Tal, die Machu Picchu Sanctuary Lodge direkt an den berühmten Inkaruinen und Las Casitas del Colca im Colca Canyon. Außerdem betreibt das Unternehmen den Luxuszug Hiram Bingham zwischen Cusco und Machu Picchu. Damit bietet Orient-Express seinen Gästen in Peru von Ankunft bis Abreise komfortable und außergewöhnliche Reiseerlebnisse aus einer Hand in den bedeutendsten touristischen Regionen des Landes.

T&A Themenmailing

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 06 Jun 2011 14:49:00 +0200

„Ein Garten ist ein abgegrenztes Stück Land, in dem Pflanzen unter mehr oder minder intensiver Pflege mit Hilfe von Gartengeräten angebaut werden“. So sachlich erklärt das Internet-Lexikon Wikipedia den Begriff Garten. Da sind die Religionen wesentlich fantasievoller: In der Bibel wird der Garten Eden als ein Ort beschrieben, in dem Adam und Eva vor dem Sündenfall in einem paradiesischen Zustand lebten und der Islam kennt sehr anschauliche Beschreibungen des Paradieses mit Früchten, kühlen Bächen und Jungfrauen. Für die Kunden von Text&Aktion sind ihre Gärten in erster Linie ein weiterer Ort, an dem sich die Gäste wohl fühlen sollen. Die passenden Anekdoten und Geschichten gibt es natürlich auch: Hotel Cipriani, Italien: Casanovas Lustgarten In den Gärten des Hotels Cipriani, auf der venezianischen Insel Giudecca direkt gegenüber dem Markusplatz, ging bereits Giacomo Casanova seinen amourösen Abenteuern nach. Der nach dem berühmten Verführer benannte „Giardino Casanova“ bietet zwischen Weinreben, üppigen Büschen und Sträuchern viele versteckte Plätze für ein romantisches Schäferstündchen – ein „Lustgarten“ im wahrsten Sinne des Wortes. Der „Casanova Salso“, der Wein aus Casanovas Garten, wird von den Gästen des Hotel Cipriani damals wie heute gern getrunken. Ein Doppelzimmer im Hotel Cipriani ist ab 930 Euro pro Nacht buchbar. www.orient-express.com Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Malediven: Chef Minevs Nutzgärten Das ist keine Fata Morgana, der Kohlgarten auf unserem Foto liegt tatsächlich auf den Malediven! Er gehört zum Nutzgarten des Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, aus dem Küchenchef Emil Minev die Zutaten für seine leichte Inselküche bezieht. Beim „Chef’s Garden Dinner“ gehört ein Gartenrundgang mit Küchenchef Minev ebenso dazu wie ein romantisch gedeckter Tisch unter freiem Himmel. Dieses ist auch Bestandteil des „Seven Culinary Wonders“-Package, das bis zum Jahresende buchbar ist. Es kostet ab 1.200 Euro pro Villa und Nacht und bietet zum Beispiel eine Gratisnacht bei sechs bezahlten Nächten sowie Halbpension mit fünf verschiedenen kulinarischen Erfahrungen für Zwei. www.shangri-la.com Reid’s Palace, Madeira: Kaiserin Sisis Zufluchtsort Madeira gehört zu den makaronesischen („glücklichen“) Inseln. Wer hier herkommt, befindet sich zwischen zwei Welten: geographisch gehört die Insel zu Afrika, politisch aber zu Portugal. Mitten im Atlantik, 950 Kilometer von Portugal und 600 Kilometer von Afrika entfernt, gleicht die ganze „Blumeninsel“ einem einzigen Garten. Der besonderen Atmosphäre war sich schon Österreichs Kaiserin Elisabeth, „Sisi“, bewusst. Sie verbrachte im Winter 1860/61 ein halbes Jahr dort, um sich von einem Lungenleiden zu erholen. Ihr Lieblingsplatz gehört heute zu den 40.000 Quadratmeter großen botanischen Gärten des Reid’s Palace. Einmal pro Woche organisiert das Hotel Führungen durch die üppige Parkanlage. Ein Zimmer im Reid’s Palace ist ab 245 Euro buchbar. www.orient-express.com Rambagh Palace, Indien: Rams grüne Oase… trägt den Garten bereits im Namen: Bagh ist das Hindi Wort für Garten. Rambagh Palace wurde 1835 als bescheidener Vier-Zimmer-Pavillon für die Lieblingszofe der damaligen Maharani erbaut. Erst später, als die Herrscherfamilie ein Gästehaus und Jagdschloss benötigte, wurde das kleine Anwesen erweitert und mit großzügigen Gärten umgeben. Erst jetzt erhielt es auch den Namen Rambagh (also „Rams Garten“) nach dem damals regierenden Maharadscha Sawai Ram Singh II: Taj Hotels Resorts & Palaces hat in den vergangenen Jahren sowohl den Palast als auch die Gärten aufwändig in Stand gesetzt. Heute ist Rambagh Palace wieder eine grüne Oase inmitten des belebten Jaipur – nicht nur für die Gäste sondern auch für eine große Pfauenfamilie und weitere exotische Vogelarten, die dort leben. Eine Nacht im Doppelzimmer kostet ab 450 Euro. www.tajhotels.com Beau-Rivage Palace, Schweiz: Chanels Gedenkstätte Im vier Hektar großen Park des historischen Grand Hotel Beau-Rivage Palace in Lausanne finden die Besucher nicht nur Skulpturen von Edouard Marcel Sandoz und mächtige alte Bäume. Wer genauer hinsieht, entdeckt einen alten Hundefriedhof, auf dem die vierbeinigen Begleiter der Stammgäste des Beau-Rivage ihre letzte Ruhe fanden. Auch Coco Chanel hat dort einen ihrer Lieblinge zu Grabe getragen. Wo genau, weiß allerdings niemand… Das Doppelzimmer im Beau-Rivage Palace kostet ab 370 Euro pro Nacht. www.lhw.com The Royal Scotsman: Private Gartenkunst „Very scottish“ ist die fünftägige Rundreise des Royal Scotsman zu Schottlands Landsitzen und Gärten. Auf verschiedenen Ausflügen besuchen die Gäste zum Teil private Gärten und Anwesen, wie Edzell Castle, das Anwesen Attadale mit dem berühmten japanischen Garten sowie Wasser- und Senkgärten, Logie House, Rothiemurchus Estate und Pitmuies Gardens mit seinem alten Rosenbestand. Die Rundreise von/bis Edinburgh findet einmal pro Jahr im Juni statt und kostet ab 4.710 Euro pro Person im Doppelabteil. www.royalscotsman.com The Islands of the Bahamas: Poseidons Zuhause In den Gärten der Bahamas sind nasse Füße garantiert. Die bunten Korallengärten unter Wasser locken Taucher aus aller Welt an. Unweit der Südküste der Hauptstadt-Insel New Providence an der „Tongue of the Ocean“ verläuft das drittgrößte Korallenriff der Welt mit wogenden Fächerkorallen, Porzellanschnecken und farbenfrohen Kaiserfischen. Nichttaucher sollten dennoch Schwimmflossen, die Taucherbrille und den Schnorchel mitbringen – meist lohnt sich das Untertauchen schon in unmittelbarer Strandnähe. Viele Hotels bieten außerdem Bootsausflüge zu den flachen Korallengärten dicht unter der Meeresoberfläche an. Und für ganz Mutige gibt es Tauchgänge mit Haien. www.bahamas.de

Tierische Begegnung auf den Bahamas

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Thu, 26 May 2011 17:28:00 +0200

Die ProSieben Show „Germany’s next Topmodel“ ist bekannt für spektakuläre Foto-Shoots an außergewöhnlichen Orten rund um den Globus. Doch schwimmende Schweine hat es selbst dort noch nie gegeben – bis zum Dreh auf den Bahamas für die derzeit ausgestrahlte sechste Staffel. Zwei Kandidatinnen gewannen als Belohnung für ihre guten Leistungen während der Drehwoche auf Grand Bahama einen Tagesausflug zum kleinen Inselchen Big Major Cay. Dort erwartete die Beiden eine große Überraschung: Als sich ihr Boot dem Strand nähert, strampeln ihnen Schweine mit emporgerecktem Rüssel neugierig grunzend entgegen – denn Boote bedeuten in der Regel Futter. Doch Vorsicht: Die gierigen Säue fordern ihre Leckerlis auch von angehenden Topmodels mit energischen Stupsern ein. Warum Schweine an den Strand gehen – drei Theorien
Die Schweine von Big Major Cay sind ein Phänomen; und bisher ist nicht wirklich geklärt, warum die rosa Rüsseltiere sich dort am Strand vergnügen. Allerdings gibt es drei Theorien, wie die Hausschweine auf das Inselchen kamen. Die erste besagt, dass einmal Menschen dort gelebt haben, die Schweine hielten. Irgendwann verließen die Bewohner die Insel, ließen aber mindestens ein Schweinepärchen zurück. Theorie zwei behauptet, dass die Schweine Schiffbrüchige sind, die bei einem Sturm vom Deck eines Frachters gespült wurden und sich nach Big Major Cay retten konnten. Nach der dritten Theorie gehören die Schweine den Bewohnern des benachbarten Staniel Cay, die den Strand von Big Major Cay als – zugegeben ungewöhnliche – Weide benutzen.
Inzwischen sind die Schweine nicht mehr von Big Major Cay wegzudenken. Sie leben von den dort wachsenden Pflanzen und Gräsern sowie den essbaren Mitbringseln der Besucher. Auch die „Germany’s next Topmodel“-Kandidatinnen verwöhnten die ungewöhnlichen Schwimmer mit Brot und Gemüseresten. Viele Wege führen zu den schwimmenden Schweinen
Die Begegnung mit den schwimmenden Schweinen ist nicht nur für angehende Models, sondern auch für jeden anderen Bahamas-Urlauber ein unvergesslicher Ausflug. Denn richtig glauben kann man diese Geschichte erst, wenn man sie mit eigenen Augen gesehen hat. Der – bis auf die Schweine und andere Tiere – unbewohnte Big Major Cay liegt im Norden der Inselgruppe der Exumas. Die 365 zumeist unbewohnten Inseln der Exumas erstrecken sich wie an eine Perlenschnur aufgereiht über 190 Kilometer von Nord nach Süd. Ein Besuch bei den schwimmenden Schweinen ist ein Ganztagesausflug: Von der Hauptinsel Great Exuma dauert die Fahrt mit dem Boot pro Weg ca. 3 Stunden. Es werden organisierte Gruppenausflüge angeboten (Kosten ab ca. 380 $ pro Person), außerdem sind private Bootscharter möglich (Kosten ab ca. 1.700 $). Von den anderen Inseln der Bahamas kann man mit einem kleinen gecharterten Privatflugzeug nach Staniel Cay fliegen und von dort in etwa zehn Minuten per Boot zu den schwimmenden Schweinen fahren. Die Kosten für einen Charterflug ab/bis Nassau nach Staniel Cay betragen ca. 2.800 $ für bis zu fünf Personen, hinzu kommen die Kosten für einen Bootscharter in Staniel Cay (ab ca. 200 $ für einen halben Tag). Der Staniel Cay Yacht Club bietet auch Unterkünfte für einen längeren Aufenthalt an (ab 145 $ pro Nacht im Doppelzimmer). Ein guter regionaler Anbieter für Ausflüge auf den Bahamas ist Majestic Holidays, www.majesticholidays.com. Allgemeine Informationen über die Bahamas im Internet auf www.bahamas.de. Bilder von den „Germany’s next Topmodel“-Kandidatinnen bei den schwimmenden Schweinen stellt Ihnen die Pressestelle von ProSiebenSat1 zur Verfügung: Susanne.Karl@Pro7Sat1.com. Kostenloses Bildmaterial von den Bahamas zum Herunterladen auf http://bahamas.gettyimages.com oder www.bahamas-photo-gallery.fr.

Familienabenteuer Malediven mit Shangri-La’s Villingili Resort & Spa

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Thu, 26 May 2011 12:37:00 +0200

Dschungeltour, Schnorcheln am Hausriff, unter Wasser Origami basteln und Delphine beobachten auf der „Horizon“ –Shangri-La’s Villingili Resort & Spa macht den Maledivenurlaub familientauglich und hat für die Sommer- und Herbstferien 2011 ein spezielles „Family Adventure Package“ aufgelegt: Mit zahlreichen Aktivitäten, Barbecue im Garten der eigenen Ferienvilla, Dinner im Dschungel von Villingili und zwei Gratisnächten bei einem Aufenthalt ab einer Woche. Außerdem fliegt die ganze Familie umsonst von der Hauptstadt Malé nach Villingili, im südlichsten Atoll der Malediven.
Das Angebot gilt bis zum 31. Oktober 2011 und kostet 1.800 US-Dollar pro Nacht in der Two Bedroom Beach Villa. Das entspricht bei einem einwöchigen Aufenthalt einem Preis 900 Euro pro Nacht für zwei Erwachsene und zwei Kinder

In den Two Bedroom Beach Villas haben Familien so viel Platz wie in einer Ferienvilla – und dazu die Annehmlichkeiten eines Luxushotels. Die beiden 224 Quadratmeter großen Wohnbereiche verfügen über Schlaf- und Wohnzimmer und sind um ein großes Sonnendeck mit Infinitypool angeordnet. Das bedeutet viel Platz zum Toben und Spielen für die Kinder und Maledivenidylle zum Entspannen für die Eltern. Der Strand liegt direkt vor der Haustür und alle Restaurants und Bars sowie das CHI, The Spa sind bequem mit dem Fahrrad oder dem Golfbuggy zu erreichen.

Langeweile adé: Als eines der wenigen Luxusresorts der Malediven verfügt
Shangri-La’s Villingili Resort & Spa über einen eigenen Kid’s Club. Die „Kid’s Cool Zone“ bietet Kindern von vier bis zwölf Jahren jede Menge Spaß und Inselabenteuer, zum Beispiel bei einer Schatzsuche im Dschungel oder beim Basteln mit Kokosnüssen. Teenies chillen im Entertainment Center mit oder powern sich bei einer Partie Air Hockey aus.

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Paris Hilton im Haifischbecken

miriam.brakel@text-aktion.com — Thu, 26 May 2011 00:00:00 +0200

Urlauben wie Paris Hilton: Diese Woche wurde sie bei einer Rutschpartie im Aquaventure Wasserpark des Atlantis, The Palm gesehen. Sie bestand die ultimative Mutprobe mit einer Fahrt auf dem „Leap of Faith“ – im fast freien Fall hinein ins Haifischbecken. Wer es ihr nachtun will, kann noch bis zum 30. September eine Sommerrate von 895 AED pro Nacht und Zimmer (ca. 190 Euro) buchen, Aquaventure inklusive. Weitere Vergünstigungen warten auf den Gast vor Ort. Das können sich nicht nur Promis leisten! Buchung unter www.atlantisthepalm.com.

„I love this Hotel! So beautiful!“ findet Paris, die schon zum zweiten mal Gast im Atlantis war. Kein Wunder, schließlich bietet Atlantis seinen Gästen Erlebniswelten voller Spiel, Spaß und Spannung. Aquaventure ist eine davon.

Wenn man von Weitem den 30 Meter hohen Ziggurat, das „Herz“ von Aquaventure erblickt, kann man nur erahnen, was einen erwartet: Tatsächlich ist der im mesopotamischen Stil erbaute Turm Ausgangspunkt für sieben extravagante Rutschen, für die die Beschreibung Erlebnisrutschen glatt untertrieben ist. Für eine Fahrt auf dem „Leap of Faith“ zumindest braucht man eine gehörige Portion „Vertrauensvorschuss“: Aus 27,5 Metern Höhe rasen die mutigen Besucher in wenigen Sekunden nahezu senkrecht im fast freien Fall direkt in eine durchsichtige Röhre, die dann auch noch im Haifischbecken mündet. Dunkelheit und Geschwindigkeit sorgen auch auf den sechs weiteren Rutschen für Adrenalinstöße bei den Gäste, bevor sie in die ruhigen Gewässer des 2,3 Kilometer langen Wasserlaufs Rapids ausgespuckt werden.

Atlantis ist in Deutschland, der Schweiz und in Österreich bei allen großen Reiseveranstaltern im Programm und über die Webseite www.atlantisthepalm.com buchbar.

Alle Grand Crus des Burgunds in einer Woche

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Wed, 25 May 2011 12:20:00 +0200

Wie gut, dass Gäste auf den Orient-Express Hausbooten nicht selbst am Steuerrad stehen müssen: Während der Grand Cru Weinreise durch das Burgund dürfte es den Passagieren ansonsten schwer fallen, Kurs zu halten. Auf der einwöchigen Reise haben Weinkenner die Möglichkeit, alle 33 Grand Crus des Burgunds kennenzulernen. Der Kapitän steuert das Boot in der Zwischenzeit sicher auf der Sâone, dem Canal du Centre und dem Canal du Bourgogne von St. Leger nach Dijon. Die Reise auf dem Hausboot Amaryllis findet vom 17. bis 24. Juli sowie vom 24. bis 31. Juli 2011 statt und kostet 6.950 Euro pro Person, inklusive aller Mahlzeiten, Getränke, Weinverkostungen und Ausflüge. Während der Reise besuchen die Gäste verschiedene berühmte Burgunder Weingüter, darunter die Domaine Joseph Drouhin, in deren Keller sogar schon die französischen Könige ihre Weine lagerten. Weinverkostungen mit fachkundigen Erläuterungen auf den Weingütern sowie an Bord der Amaryllis sind täglich im Programm. Ebenfalls vorgesehen sind Besichtigungen der historischen Städte von Beaune und Dijon. Ansonsten wird die Reise bestimmt vom ruhigen Dahingleiten des Hausboots durch die malerische Landschaft des Burgunds. Wer mag, kann auch einen Teil des Weges entlang des Ufers per Fahrrad oder zu Fuß zurücklegen. Die Amaryllis, eines von sechs exklusiven Orient-Express Hausbooten, bietet in vier Kabinen Platz für maximal acht Passagiere. Für Freizeit und Mahlzeiten an Bord stehen eine großzügige Lounge, Essbereiche innen und auf dem Deck sowie ein kleiner Außenpool zur Verfügung. Mit an Bord sind neben dem Kapitän ein Koch sowie ein Reiseführer, der die Gäste auf alle Ausflüge begleitet. Informationen und Buchungen im Internet unter www.orient-express.com, E-Mail: oereservations.germany@orient-express.com oder unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 – 183 0781 (Schweiz und Österreich: 00800 – 160 160 70).

Nachhaltigkeit - kein Buch mit sieben Siegeln

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 24 May 2011 11:13:00 +0200

Am 5. Juni feiert die Welt zum 29. Mal den World Environment Day (Tag der Umwelt). Gastgeberland der offiziellen Veranstaltungen dazu ist dieses Mal Indien. Das Thema „Wälder: Natur zu Ihren Diensten“ unterstützt das „Internationale Jahr der Wälder“, das die Vereinten Nationen ausgerufen haben. Welche Aktionen und Events zum Tag der Umwelt weltweit stattfinden, erfahren Sie unter http://www.unep.org/WED. In Deutschland startet zum Beispiel jedes Jahr am ersten Sonntag im Juni (dieses Jahr am 5. Juni) die Fahrradsternfahrt in Berlin und Brandenburg mit rund 200.000 Teilnehmern. Veranstalter ist der Allgemeine Deutsche Fahrrad-Club (ADFC) Berlin. Was die Kunden von Text&Aktion zum Schutz der Umwelt beitragen, lesen Sie hier: WASSER Bahamas: Kläranlage für Kreuzfahrtschiffe Great Exuma hat eine neue Kläranlage im Norden von George Town erhalten, in der das Abwasser der Kreuzfahrtschiffe, die in Elizabeth Harbour anlegen, gereinigt wird. Die Anlage ist groß genug, um zusätzlich auch das Abwasser der Fischbuden am Hafen zu fassen. Sie ist Teil eines fünfjährigen Umweltschutz-Projektes des Integrating Watershed and Coastal Area Management (IWCAM). www.bahamas.com ENERGIE HOLLAND AMERICA LINE: Wasserkraft für die Umwelt Holland America Line rüstet ihre 15 Schiffe nach und nach um, so dass sie in den Häfen, in denen kompatible Anlagen zur Verfügung stehen, an die Landeinspeisung angeschlossen werden können. Bisher lief ein Dieselaggregat an Bord, während die Schiffe am Hafen lagen. Noch umweltfreundlicher: In den Häfen von Seattle und Vancouver wird die Elektrizität durch Wasserkraft gewonnen. Dabei ist der Emissionsausstoß gleich null. www.hollandamerica.com GUTE TATEN Peru Rail: Eine Million Bäume für die Region Bäume sind wichtig für das Klima und verhindern Erosion – doch leider nimmt der Baumbestand weltweit ab: Durch Rodung, Waldbrände und schädliche Umwelteinflüsse. Peru Rail setzt dieser negativen Entwicklung das Projekt „Cusco 1 Million“ entgegen. Mit Hilfe etwa der Regionalregierung, der staatlichen Eisenbahn und Cusco River Rafting Guides werden in der Region eine Millionen Bäume gepflanzt, 102.000 davon stehen schon, und zwar 40.000 Trauerweiden am Ufer des Urubamba sowie 2.000 Apfel- und Pfirsichbäume und 60.000 weitere einheimische Bäume. www.orient-express.com ABFALL KLM: Papierloses Cockpit Jedes Jahr sammeln die Mitarbeiter von KLM etwa 600.000 Kilo Papier und 230.000 Kilo Kartons aus den eigenen Büros. Weitere 1,2 Millionen Kilo Papier stammen aus den Flugzeugen. Das Papier wird recycelt und zum Beispiel in Toilettenpapier umgewandelt. Die umweltfreundlichste Methode ist allerdings, so wenig wie möglich Papier zu verwenden. Deshalb arbeitet KLM am so genannten papierlosen Cockpit. Normalerweise tragen Pilot und Copilot einen schweren Pilotenkoffer mit Handbüchern, Flug- und Landekarten bei sich. Diese Daten sind bei KLM bereits teilweise digital abrufbar. Das reduziert nicht nur den Papierverbrauch, sondern auch das Gewicht pro Flug und damit die Treibstoffkosten. www.klm.de CO2 Mount Nelson Hotel, Kapstadt: Sightseeing per Elektroauto Kostenlos und ohne Abgase zum Tafelberg, nach Clifton oder Camps Bay: Das Mount Nelson Hotel bietet seinen Gästen mit dem neuen Toyota Prius einen umweltfreundlichen Shuttle-Service zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten Kapstadts an. Der Toyota Prius ist das optimale Auto für Stadtfahrten. Er kombiniert Elektro- und Benzinmotor, deshalb braucht er nur sehr wenig Benzin – ca. 3,9l auf 100km. Auf kurzen Strecken bei geringer Geschwindigkeit wird das Auto fast ausschließlich durch den Elektromotor angetrieben. Das bedeutet: Keine Abgase, keinen Lärm, keinen Benzinverbrauch. www.orient-express.com BIO Holland America Line unterstützt nachhaltigen Fischfang Holland America Line, „The World’s Leading Green Cruise Line 2010“, verpflichtet sich ab sofort zum Kauf von Fisch und Meeresfrüchten aus nachhaltiger Fischerei. Zusammen mit dem Marine Conservation Institute (MCI) hat die Reederei einen Kriterienkatalog für den Einkauf entwickelt, der noch 2011 auf allen Alaska- und Europa-Kreuzfahrten eingeführt und im nächsten Jahr auf allen 15 Schiffen der Flotte angewendet wird. Jedes Produkt wird im Hinblick auf die Stabilität des Bestands, die Art und Weise des Fischfangs und seine Auswirkungen auf das umgebende Ökosystem beurteilt. www.hollandamerica.com NACHBARSCHAFT La Résidence d’Angkor: Hilfe zur Selbsthilfe La Résidence d’Angkor unterstützt das Waisenhaus „Together for Cambodia”, das vor fünf Jahren von einem Hotelgast in Siam Reap gegründet wurde. Neben finanziellen Zuwendungen bietet das Hotel dem Waisenhaus eine Art Tauschgeschäft: Aus alter Bettwäsche, die das La Résidence d’Angkor dem Waisenhaus schenkt, nähen die Mitarbeiterinnen des Heims Beutel für die Wäschereinigung, die ihnen das Hotel dann wieder abkauft. www.orient-express.com Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne hoch auflösende Bilder sowie unsere Pressemitteilungen „Nachhaltigkeit I-VIII“ zu. Bitte beachten Sie auch unsere T&A-Aktionen zum Thema auf (http://twitter.com/TextundAktion).

Holland America Line: Cruise News 3

birgit.rapp@text-aktion.com — Thu, 19 May 2011 12:44:00 +0200

Mit seinem jüngsten Nachhaltigkeitsprojekt beweist Holland America Line (HAL) ein weiteres Mal, die Auszeichnung „The World’s Leading Green Cruise Line“ zu Recht erhalten zu haben. HAL verpflichtet sich ab sofort zum Kauf von Fisch und Meeresfrüchten aus nachhaltiger Fischerei. Zusammen mit dem Marine Conservation Institute (MCI) wurde ein Kriterienkatalog für den Einkauf entwickelt, der noch 2011 auf allen Alaska- und Europa-Kreuzfahrten eingeführt und im nächsten Jahr auf allen 15 Schiffen der Flotte angewendet wird. Jedes Produkt wird im Hinblick auf die Stabilität des Bestands, die Art und Weise des Fischfangs und seine Auswirkungen auf das umgebende Ökosystem beurteilt. Dabei beziehen sich HAL und das MCI auf international anerkannte Bewertungen und Rankings z. B. von der Monterey Bay Aquarium Seafood Watch, dem Blue Ocean Institute Guide to Ocean Friendly Seafood, den World Wildlife Fund Sustainable Seafood Guides, dem Environmental Defense Fund Seafood Selector und anderen. Mit dieser Initiative und der Veränderung ihres Einkaufsverhaltens will HAL zur Aufrechterhaltung von gesunden maritimen Ökosystemen beitragen. Richard Meadows, Executive Vice President Marketing, Sales and Guest Programs: “Dieses auf Nachhaltigkeit ausgerichtete Einkaufskonzept ist ein neues wichtiges Element in unserem Engagement für die Meere, die wir befahren, und ein weiterer Ausdruck der Verantwortung, die wir als Unternehmen in allen Geschäftsbereichen tragen. Wir sind sicher, dass auch unsere Gäste es sehr schätzen, Fisch und Meeresfrüchte aus nachhaltigem Fischfang serviert zu bekommen.“ Dr. Elliott Norse, Präsident und Gründer des Marine Conservation Institute: “Wir begrüßen die Initiative von Holland America Line, bestandserhaltenden Fischfang und Fischkauf in der Kreuzfahrtindustrie zu etablieren. Sie gehen damit beispielhaft voran und senden eine wichtige Botschaft an Gäste, Mitarbeiter, Kollegen und vor allem auch an Zuliefererbetriebe. Verändertes Kaufverhalten ist letztlich das beste Argument, um Großhändler und Produzenten zum notwendigen Umdenken zu bringen.“ Dieses Projekt ist ein Ausbau der bereits bestehen Zusammenarbeit mit dem MCI. Unter dem Titel “Our Marvelous Oceans” läuft seit 2010 ein Drei-Jahres-Programm, das u. a. Jahresstipendien von HAL für Studenten und junge Meereswissenschaftler und Aufklärungskampagnen für Gäste und Mitarbeiter umfasst. Holland America Line wurde bereits mehrfach für seine Umweltaktivitäten ausgezeichnet: 2010 bei den World Travel Awards in London als “World’s Leading Green Cruise Line”; ebenfalls 2010 von der U.S. Coast Guard mit dem “Konteradmiral William M. Benkert Gold Environmental Protection Award”, dem “Blue Circle Award” vom Port of Vancouver sowie dem “Marine Environmental Business of the Year Award” vom Port of Seattle. Über das Marine Conservation Institute Das Marine Conservation Institut ist eine gemeinnützige Gesellschaft für Meeresbiologie und den Schutz der maritimen Ökosysteme. Gegründet 1996 hat das MCI heute seine Hauptniederlassungen in Bellevue, Washington sowie Zweigstellen in Kalifornien und Washington, D:C: Zentrale Aufgabe ist die Förderung einer branchenübergreifenden Zusammenarbeit von Experten aus Wissenschaft, Politik, Wirtschaft, Recht , Ökologie, Fischereiwesen und den Medien um Lösungen zu finden, die nachhaltig gesunde Meere garantieren. Über Holland America Line Holland America Line ist eine der großen Kreuzfahrtgesellschaften mit europäischen Wurzeln, deren Geschichte bis ins vorletzte Jahrhundert zurück reicht. Sie steht für klassische Kreuzfahrten, bei denen die ursprünglichen Werte von Seereisen hoch gehalten werden. Zur Flotte gehören 15 Premiumschiffe mittlerer Größe, die unter niederländischer Flagge fahren. Sie bieten rund 500 Kreuzfahrten zu 320 Häfen in mehr als 100 Ländern. HAL gehört zur Carnival Corporation and plc und ist Mitglied der exklusiven World’s Leading Cruise Lines.

Holland America Line: Cruise News 2

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 19 May 2011 12:39:00 +0200

EUROPA Mehr Rundreisen ab Rotterdam und Amsterdam – interessante neue Anlaufhäfen In der Saison 2012 ist Holland America Line mit sieben Schiffen und 103 Abfahrten auf 44 Routen in Europa unterwegs. Für deutsche Gäste sind dabei die Rundreisen ab Rotterdam und Amsterdam besonders attraktiv. So stehen beispielsweise eine 20-tägige Kreuzfahrt nach Portugal, Spanien und den Kanarischen Inseln ab Rotterdam oder ein 21-tägiges „Mittelmeer Medley“ ab Amsterdam, beide mit der MS Rhyndam, auf dem Programm. Auf der MS Rhyndam, MS Rotterdam und MS Eurodam werden verschiedene Kreuzfahrten durch die norwegischen Fjorde angeboten. Hier sind Einschiffungen in Amsterdam und Rotterdam möglich. Ein besonderes Kreuzfahrt-Bonbon ist auch die 14-tägige Mittelmeerkreuzfahrt mit der MS Prinsendam, dem „Elegant Explorer“ der HAL Flotte, zu den Städten des „Venetian Empire“. Bei der Routenplanung beweist Holland America Line immer wieder ihre Destinationskompetenz und nimmt neue, interessante Anlaufhäfen auf. 2012 sind dies Durres in Albanien, Fowey in England oder Eidfjord, Kirkenes und Ulvik in Norwegen. Ein besonderes Highlight für Passagiere sind auch 2012 die Übernacht-Aufenthalte in den beliebtesten europäischen Metropolen wie Barcelona, Istanbul, St. Petersburg oder Venedig. ALASKA 130 Abfahrten auf vier Routen – größtes Alaskaprogramm der letzten Jahre Holland America Line bietet 2012 das größte Alaska-Programm der letzten Jahre und stockt die Gästekapazität in der Region um sechs Prozent auf. Vom 2. Mai bis 23. September 2012 schickt Holland America Line sieben Schiffe auf vier verschiedenen Routen durch Amerikas größten Bundesstaat und bietet insgesamt 130 Abfahrtstermine ab Seattle oder Vancouver. Ob „Alaskan Explorer“, „Inside Passage“ oder „Glacier Discovery“ – die Passagiere lernen interessante Hafenstädte wie Anchorage, Juneau und Seward kennen und erleben beeindruckende Gletscherlandschaften wie den Hubbard Gletscher oder den Glacier Bay National Park. Durch die landschaftlich besonders reizvolle „Inside Passage“ werden 43 Abfahrten ab Vancouver angeboten. Weitere 36 Kreuzfahrten verbinden die Inside Passage mit einer Weiterfahrt in Alaskas Nord-Westen bis nach Seward (Anchorage). Als ausgewiesener Alaska-Spezialist hat Holland America Line 250 verschiedene Exkursionen entwickelt, bei denen die Gäste ganz unterschiedliche Facetten Alaskas erleben. Dazu gehören Wildnistouren mit Tierbeobachtungen, malerische Eisenbahnfahrten über den White Pass Summit bei Skagway, ein 5-Gänge Verkostung der einheimischen Küche in Ketchikan oder eine Hundeschlittenfahrt in Whitehorse. Weitere Informationen unter http://www.hollandamerica.com Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter News / Image Library. Über Holland America Line Holland America Line ist eine der großen Kreuzfahrtgesellschaften mit europäischen Wurzeln, deren Geschichte bis ins vorletzte Jahrhundert zurück reicht. Sie steht für klassische Kreuzfahrten, bei denen die ursprünglichen Werte von Seereisen hoch gehalten werden. Zur Flotte gehören 15 Premiumschiffe mittlerer Größe, die unter niederländischer Flagge fahren. Sie bieten rund 500 Kreuzfahrten zu 320 Häfen in mehr als 100 Ländern. HAL gehört zur Carnival Corporation and plc und ist Mitglied der exklusiven World’s Leading Cruise Lines.

KLM: Zweimal täglich nach Basel / Mulhouse

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 18 May 2011 14:20:00 +0200

KLM Royal Dutch Airlines startet ab Oktober 2011 zweimal täglich von Amsterdam-Schiphol nach Basel / Mulhouse.
Ab 30. Oktober 2011 fliegt KLM Royal Dutch Airlines mit einer Fokker 70 zweimal täglich von Amsterdam zum Flughafen Basel / Mulhouse an der Grenze von Deutschland, Frankreich und der Schweiz. Basel ist nach Genf und Zürich das dritte Ziel der KLM in der Schweiz, Mulhouse ergänzt das Streckennetz in Frankreich mit Paris, Bordeaux, Nizza, Marseille und Toulouse auf sechs Destinationen.

Die Fokker 70 der KLM nach Basel und Mulhouse startet täglich um 10.00 Uhr in Amsterdam und landet um 11.25 Uhr in Basel / Mulhouse. Zurück geht es um 12.05 Uhr ab Basel / Mulhouse mit Ankunft um 13.35 Uhr in Amsterdam. Der Abendflug der KLM startet um 20.30 Uhr in Amsterdam und erreicht Basel / Mulhouse um 21.55 Uhr. Zurück geht es am Folgetag um 7.55 Uhr ab Basel / Mulhouse mit Ankunft um 8:45 Uhr in Amsterdam.

Vergessenes Paradies

miriam.brakel@text-aktion.com — Mon, 16 May 2011 00:00:00 +0200

Mit dem ersten Vivanta by Taj Hotel in Kaschmir entdeckt Indiens führende Hotelgruppe Taj Hotels Resorts and Palaces eine Region wieder, deren außergewöhnliche landschaftliche Schönheit lange in Vergessenheit geraten war. Beeindruckende Ausblicke auf die schneebedeckten Hänge des Himalayas, tiefblaue Bergseen und blühende Tulpenfelder haben der Region klangvolle Beinamen wie „die Schweiz Asiens" und „Smaragd unter den weißen Perlen des Himalaya“ beschert und lassen erahnen, was die Besucher des Kaschmirtals erwartet.

Hoch oben auf dem Kralsangri-Hügel, nur etwa 20 Kilometer vom neuen Stadt-Flughafen entfernt, thront das Vivanta by Taj – Srinagar. Den Gästen stehen 89 Zimmer und Suiten zur Verfügung. Sie verbinden modernes Design mit traditionellen asiatischen Elementen. Zwei Restaurants sorgen für das leibliche Wohl, Latitude bietet moderne, internationale Küche, Jade Dragon chinesischen Spezialitäten. Vom Outdoor-Pool aus genießen die Gäste einen atemberaubenden Blick auf das Flussbett des Dal Lake. Das Jiva Spa verwöhnt mit seinen exotischen Signature Treatments. Unweit des Hotels befindet sich ein Golfplatz.
Von Srinagar, der einstigen Sommerresidenz der Mogulkaiser, aus, können aktive Urlaubern geführte Trekkingtouren in den Himalaya buchen oder Wasserski auf dem Dal See fahren. Beschaulicher ist die Fahrt mit der traditionellen Shikara-Gondel, vorbei an den großen Lotusblütenfeldern und den 300 Jahre alten Schwimmenden Gärten des Dal Sees.
Das Vivanta by Taj – Srinagar ist das 20. Haus der neuen Marke für lässigen Luxus von Taj Hotels. Srinagar ist per Flugzeug von Delhi, Amritsar und Jammu aus zu erreichen.

„Mobyl“ in die Pfingstferien:

veronika.stumm@text-aktion.com — Wed, 11 May 2011 11:35:00 +0200

Die F.U.R. Studie zu den Reisetrends 2011 hat es bestätigt: Die Deutschen sind Reiseweltmeister und über 50 Prozent nutzen das Internet für ihre Reiseplanung.
Bei MOBY Lines sind es sogar 80 Prozent. Und dank der neuen AppStore Anwendung für iPhone oder Smartphone werden die Buchungsmöglichkeiten noch „mobyler“.

Schnellentschlossene können sich für die Pfingstferien noch Plätze nach Sardinien, Korsika und Elba sichern. Preisbeispiele Pfingsten (inkl. Steuern und Gebühren; Zeitraum 11. bis 26. Juni 2011):

Sardinien ab 200,55 Euro
für 2 Erwachsene und 1 Kind mit Auto von Livorno nach Olbia z. B. am 18.6.

Korsika ab 321,53 Euro
für 2 Erwachsene und 2 Kinder mit Wohnmobil von Genua nach Bastia z. B. am 12.6.

Elba ab 72,90 Euro
für 2 Erwachsene und 1 Kind mit Auto von Piombino nach Portoferraio z. B. am 11.6. Alle tagesaktuellen Verbindungen und Preise sowie Link zum AppStore im Internet unter www.mobylines.de.

Traumreisen mit Orient-Express

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Fri, 06 May 2011 12:26:00 +0200

In diesem Jahr bieten die Züge und Schiffe von Orient-Express wieder außergewöhnliche Sonderreisen, darunter eine Fahrt mit dem legendären Venice Simplon-Orient-Express auf der historischen Strecke von Paris nach Istanbul. Ebenfalls im Programm: eine Fahrt über Krakau und Dresden, eine Großbritannien-Rundreise mit dem Royal Scotsman, eine einwöchige Schienenkreuzfahrt durch Nordost-Thailand mit dem Eastern & Oriental Express und die Reise mit der Road To Mandalay durch Burma bis hinauf nach Bhamo, fast an der chinesischen Grenze. Einen Überblick über alle Routen der Orient-Express Züge und Schiffe gibt es im Internet unter www.orient-express.com. Vom Okzident in den Orient Im Jahr 1883 startete der historische Orient-Express auf seine Jungfernfahrt von Paris nach Istanbul. Auch heute noch begibt sich sein legitimer Nachfolger, der Venice Simplon-Orient-Express, einmal im Jahr auf diese Fahrt, die wie keine andere für luxuriöses (Zeit-)Reisen steht. Abfahrt in Paris ist in diesem Jahr am 2. September. Die Reise führt über Budapest und Bukarest, wo jeweils eine Hotelübernachtung vorgesehen ist. Am 7. September erreicht der Zug Istanbul. Die sechstägige Reise kostet ab 6.780 Euro pro Person. Eine spannende Alternative ist die siebentägige Fahrt von Venedig über Krakau und Dresden nach Paris und London (Abfahrt am 14. Juli 2011 ab Venedig, Kosten ab 5.900 Euro pro Person). Fremdgehen auf die britische Art Einmal im Jahr geht der Royal Scotsman fremd und verlässt seine bewährten Routen in Schottland. Auf der Großbritannien Rundreise geht es in acht Tagen zunächst durch die schottischen Highlands bis hoch nach Inverness, um dann einen weiten Abstecher nach Wales und bis in den Süden Englands nach Bath zu machen. Die Abfahrt 2011 ist am 8. Juli. Die Reise kostet ab 9.270 Euro pro Person. Thailands unbekannter Nordosten Historische Khmer Tempel, intensive Begegnungen mit den Bewohnern der touristisch noch kaum erschlossenen Region Isan im Nordosten Thailands, die Teilnahme an einer traditionellen Segnungszeremonie – die Reise „Epic Thailand“ ermöglicht den Gästen des Eastern & Oriental Express intensive Reiseerlebnisse entlang der Strecke zwischen Bangkok und Chiang Mai. Die siebentägige Fahrt gehört zu den neuen „Chronicles of Southeast Asia“, die 2011 eingeführt wurden. In diesem Jahr besteht noch einmal vom 30. Oktober bis 5. November die Möglichkeit für dieses außergewöhnliche Reiseerlebnis (ab 6.200 Euro pro Person). Die Lebensader Burmas Der Ayeyarwady ist die Lebensader Burmas und einer der wichtigsten Transportwege des Landes. Zahlreiche Siedlungen und Tempel, die Zeugnis von der reichen Kultur des Landes geben, finden sich am Ufer des Flusses. Am Ende der Regenzeit ist der Ayeyarwady bis in den Norden Burmas schiffbar: In dieser Zeit führt die Reise der Road To Mandalay bis nach Bhamo, kurz vor der chinesischen Grenze. Auf dem Weg durchfährt das Schiff eindruckvolle Schluchten und legt in Orten an, in denen sonst nur wenige westliche Besucher Station machen. Abfahrten der elftägigen Reise ab Mandalay sind in diesem Jahr am 3. und 17. August sowie am 7. und 21. September (ab 2.600 Euro pro Person). Informationen und Buchungen im Internet unter www.orient-express.com, E-Mail: oereservations.germany@orient-express.com oder unter der kostenlosen Telefonnummer 0800 – 183 0781 (Schweiz und Österreich: 00800 – 160 160 70).

Innovative Services

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 05 May 2011 11:19:00 +0200

Air France und KLM haben ihre mobilen Services erweitert. Über die neuen Dienste „Air France Connect“ und „KLM Connect“ informieren beide Airlines die Kunden ab sofort per SMS und E-Mail über den Flugstatus. Über die mobilen Webseiten von Air France und KLM können die Passagiere darüber hinaus auf das gesamte Servicepaket der normalen Webseite zugreifen. Nach einer zweimonatigen Testphase bringen Air France und KLM den neuen, exklusiven und kostenlosen Dienst „Air France Connect“ und „KLM Connect“ an den Start. Er informiert die Passagiere ab 14 Tage vor dem Flug entweder per SMS oder E-Mail über Flugstornierungen, Verspätungen, Gate-Wechsel und Gepäckverlust. Einzige Voraussetzung: Die Fluggäste müssen bei der Buchung ihre Handynummer und E-Mail-Adresse angeben. Der kostenlose Service ist in acht Sprachen verfügbar. Über die mobilen Webseiten von Air France (mobile.airfrance.com) und KLM Royal Dutch Airlines (KLM.com) können die Passagiere kostenlos Tickets buchen und umbuchen, mit allen Reisebegleitern einchecken und die elektronische Bordkarte, aktuelle Ankunfts- und Abflugzeiten sowie die Flugpläne von Air France, KLM und deren Partnern abrufen. Außerdem bieten sie Fluginformationen in Echtzeit und Antworten auf Fragen zum geplanten Flug. Über den „Meine Buchung verwalten“-Button können außerdem Sitze mit mehr Beinfreiheit sowie Plätze in der Economy-Comfort-Zone der KLM reserviert werden. Darüber hinaus haben die Passagiere Zugriff auf ihr Flying Blue-Konto. Zugang zu den Handy- Webseiten erhalten Smartphone-Besitzer über www.mobile.airfrance.com und www.KLM.com. Die Apps stehen im iPhone App Store und im Blackberry App Store zum Download zur Verfügung.

AFKL: Alitalia tritt BlueBiz bei

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 04 May 2011 14:07:00 +0200

Air France und KLM haben mit Alitalia einen neuen Partner für BlueBiz gewonnen. BlueBiz richtet sich an Unternehmen, die keinen Firmenvertrag mit Air France, KLM und Alitalia haben. Die Unternehmen können für Flüge ihrer Mitarbeiter Punkte sammeln – so genannte Blue Credits. Diese können sie in Prämienflüge oder Upgradepremien einlösen. Die Vorteile im Überblick: - Die Mitgliedschaft bei BlueBiz von Air France, KLM und Alitalia ist kostenlos und unabhängig von einem Mindestumsatz - Keine Mindestanzahl geschäftlich reisender Mitarbeiter - Unbegrenzte Mitgliedschaft bei Aktivität; kann erst nach 36 Monaten ohne Flugaktivität verfallen - Transparentes Bonussystem: 1 Blue Credit entspricht 1 Euro - Blue Credits können gegen Prämientickets und Upgradeprämien eingelöst werden - Es werden Air France-, KLM- und Alitalia-Flüge sowie Flüge teilnehmender Partner unter der Bedingung berücksichtigt, dass das Ticket in Deutschland mit einer Air France-, KLM- oder Alitalia-Ticketnummer (beginnend mit 057, 074 oder 055) ausgestellt wurde. - Blue Credits sind mindestens zwei Jahre gültig - Nachträgliche Punktegutschriften sind möglich - Geschäftsreisende erhalten zusätzlich Meilen, wenn sie an den Vielfliegerprogrammen Flying Blue von AIR FRANCE KLM oder MilleMiglia von Alitalia teilnehmen Wichtig: Bei jeder Flugbuchung muss die BlueBiz-Kontonummer angegeben werden, damit die Blue Credits automatisch gutgeschrieben werden können. Der BlueBiz-Account kann jederzeit über www.airfrance.de, www.klm.de und www.alitalia.de verwaltet werden.

Von Facebook auf ein Flugzeug

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 03 May 2011 13:45:00 +0200

Von der virtuellen Facebook-Welt auf ein echtes Flugzeug: KLM Royal Dutch Airlines lädt Facebook-Nutzer und alle anderen Interessierten ein, im Internet eine typisch holländische Delfter Blau-Kachel mit dem eigenen Facebook Profilfoto und einer persönlichen Botschaft zu gestalten. Die besten Entwürfe werden eine Boeing 777-200 von KLM zieren. Ab sofort kann jeder im Internet unter www.tileyourself.com seine eigene Delfter Kachel gestalten und mit einer möglichst kreativen und inspirierenden Botschaft versehen. Egal ob in Deutsch, Englisch, Niederländisch, Norwegisch, Portugiesisch, Französisch, Spanisch, Russisch oder Chinesisch – ab Mitte Juni wird eine KLM-Maschine die besten Bilder und Botschaften um die Welt tragen. Die neue Kampagne „Tile & Inspire“ ist Teil der „Journey of Inspiration“ Strategie von KLM, die den kreativen Austausch mit den Kunden weltweit fördern soll. Traditionelle Delfter Blau-Kachel, mit denen viele Häuser in den Niederlanden verziert wurden, waren in der Regel mit typischen holländischen Motiven wie Windmühlen oder Fischerbooten bemalt. Darunter stand häufig ein Sinnspruch. Mit „Tile & Inspire“ nimmt KLM diese Tradition auf und überträgt sie in die Moderne.

"Tierische Begegnungen

susanne.freitag@text.aktion.com — Tue, 03 May 2011 11:24:00 +0200

Tiere spielen seit jeher eine Schlüsselrolle im Leben der Menschen: ob als Nahrungslieferanten, als Transportmittel, als religiöse Göttergestalten oder als Gefährten. Mediziner gehen davon aus, dass Menschen, die mit Tieren leben, seltener krank werden und dem Leben insgesamt positiver gegenüber stehen. Auch die Gäste der Kunden von Text&Aktion können tierische Begegnungen erleben. Welche das sind, lesen Sie hier: Hotel Negresco, Nizza: Ein Fanclub für Katze Carmen
Hotel Negresco-Hausherrin Jeanne Augier ist nicht nur eine leidenschaftliche Kunstsammlerin, sondern hat auch ein großes Herz für Tiere. Symbol ihres Engagements ist die rote Katze Carmen, die sich lässig und völlig selbstverständlich im ganzen Hotel bewegt. Die ehemalige Heimkatze hat inzwischen weltweite Berühmtheit erlangt. Die Gäste des Luxushotels lieben sie und ihre Fangemeinde schickt ihr regelmäßig Post. „Im Hotel Negresco sind Tiere willkommen“, betont Jeanne Augier. Ein Teil des Gewinns aus dem Luxushotel an der Côte d’Azur fließt übrigens in die von ihr 1995 gegründete Mesange-Augier-Negresco-Stiftung, die sich unter anderem für den Tierschutz einsetzt. www.lhw.com Bahamas: Schwimmende Schweine
Schwimmen mit Delfinen, Tauchen mit Haien – das alles rückt in den Hintergrund, wenn man auf die Bahamas reist. Im Big Major Cay, einer der 365 Inseln, die die Exumas ausmachen, können die Besucher mit verwilderten Hausschweinen im glasklaren Wasser plantschen. Jedem Boot, das sich dem Strand nähert, strampeln die Schweine mit emporgerecktem Rüssel neugierig grunzend entgegen. Die Begegnung mit den schwimmenden Schweinen ist inzwischen ein beliebter Ausflug für Bahamas-Urlauber. Der unbewohnte Big Major Cay liegt im Norden der Inselgruppe der Exumas. Von der Hauptinsel Great Exuma dauert die Fahrt mit dem Boot etwa drei Stunden. www.bahamas.de Eastern & Oriental Express: Tierische Erntehelfer
Affen sind die idealen Helfer bei der Kokosnuss-Ernte. Im Monkey Training College in Surat Thani im Süden Thailands lernen sie, reife von unreifen Kokosnüssen an der Palme zu unterscheiden und die reifen Früchte auf den Boden zu werfen, ohne sie zu beschädigen. Die Ausbildung zum tierischen Entehelfer dauert etwa sechs Monate. Dann kehren die Affen zu ihren Besitzern zurück und helfen bei der Sicherung des Einkommens. Bei einem Besuch des Monkey Training College während der Reise „Fables of the Hills“ mit dem Eastern & Oriental Express erleben die Gäste, wie die Affen behutsam an ihre Aufgabe herangeführt werden. www.orient-express.com Yachthafenresidenz Hohe Düne: Robben beim Training
Das Marine Sciences Center in der Nähe der Yachthafenresidenz Hohe Düne ist das Zuhause der Robben Filou, Sam, Mo, Luca, Malte, Nick, Bill, Henry und Marko. Die Gäste der Yachthafenresidenz können sie in Europas größtem Robbenforschungszentrum beobachten und den Trainern bei ihrer wissenschaftlichen Arbeit über die Schulter schauen. www.hohe-duene.de Atlantis, The Palm in Dubai: Romana-Salat für die Fische
Die Ambassador Lagoon und The Lost Chambers in Atlantis sind das Zuhause von 65.000 Fischen und Meerestieren. Bei der Back of House Tour können die Atlantis-Gäste ab sechs Jahren jetzt hinter die Kulissen der Lagunen, Aquarien und Pools schauen und das einzige Fischkrankenhaus der Arabischen Emirate kennen lernen. Dabei erfahren sie unter anderem, wie 42 Millionen Liter Wasser aus dem Persischen Golf in die Pools und Aquarien von Atlantis gelangen und warum die Fische so gerne Romana-Salat fressen. Die Tour kostet zirka 14 Euro für Hotelgäste. Tagesbesucher zahlen zusätzlich den Eintritt von zirka 20 Euro zu den Lost Chambers. www.atlantisthepalm.com Taj Baghvan Lodge: Nachwuchs im Dschungel
Gäste der Safaris rund um die Taj Baghvan Lodge im Pench National Park haben die Gelegenheit, etwas ganz Besonderes zu sehen: Zwei der seltenen Königstiger haben Nachwuchs bekommen: vier Männchen und zwei Weibchen. Die Königstiger wurden von der International Union for Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN) als stark gefährdet eingestuft. Mittlerweile gibt es wieder 1.700 dieser edlen Wildkatzen in Indien. www.tajhotels.com Shangri-La’s Villingili Resort & Spa: Babysitter für kleine Schildkröten
Peter Watt-Pringle, der neue CSR Manager von Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, kümmert sich nicht nur um Mantarochen, sondern auch um die Babyschildkröten und ihre Eltern, die auf der Insel im Einklang mit den Gästen leben. Peter sorgt dafür, dass die kleinen Schildkröten ungestört schlüpfen und ihren Weg ins Meer finden können. Zehn Schildkrötenmamas müssen übrigens jeweils 100 Eier legen, damit am Ende eine Schildkröte überlebt. www.shangri-la.com The Leading Hotels of the World: Birgit Rapp, Antje Janes
The Islands of the Bahamas: Esther Dopheide /Lisa Rabe
Orient-Express Hotels: Esther Dopheide
Yachthafenresidenz Hohe Düne: Angelika E. Ardelt / Veronika Stumm
Atlantis, The Palm: Miriam Brakel
Taj Hotels Resorts & Palaces: Miriam Brakel
Shangri La’s Villingili Resort & Spa: Birgit Rapp / Lisa Rabe

Text&Aktion: Nachhaltigkeit - kein Buch mit sieben Siegeln

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 21 Apr 2011 10:31:00 +0200

Der 22. April ist in mehr als 175 Ländern der Erde gewidmet (Earth Day). Er soll einmal im Jahr die Menschen dazu anregen, ihr Konsumverhalten zu überdenken. Zahlreiche Musiker haben dem Tag einen Song gewidmet, darunter Michael Jackson („Earth Song“) und Devin Townsend („Earth Day“). In New York wird alljährlich am 22. April das Empire State Building grün angestrahlt. Was die Kunden von Text&Aktion zum Schutz der Erde und Umwelt beitragen, lesen Sie hier: ENERGIE One Aldwych: LED-Lampen und Tipps für die Gäste Das Fünf-Sterne-Hotel One Aldwych in London ist das erste und bislang einzige Hotel im Vereinigten Königreich, das nach dem internationalen Öko-Standard Luxury Eco Certification Standard (LECS) zertifiziert wurde. Um Energie zu sparen, sind überall, wo es möglich ist, LED-Lampen installiert. In den Toiletten und Service-Bereichen verhindern Timer die Energieverschwendung. Die Gäste finden übrigens in der ersten Nacht ein Exemplar des Buches „Change the World Nine to Five“ auf ihrem Nachttisch. Dieses bietet 50 Anregungen, was man selbst für den Umweltschutz tun kann. www.onealdwych.com GUTE TATEN KLM: AirCares unterstützt benachteiligte Kinder Das KLM Charity Programm AirCares unterstützt derzeit die Organisation Aflatoun. Diese hilft sozial und finanziell benachteiligten Kindern von sechs bis 18 Jahren in insgesamt 76 Ländern. Mit ihrem Programm will Aflatoun bei den Kindern ein persönliches und soziales Bewusstsein schaffen und ihnen praktische Hilfen zur Lebensplanung geben. Zu den Aktivitäten gehören Geschichten erzählen, singen und tanzen ebenso wie finanzielle Unterstützung und gemeinschaftliche Unternehmungen. www.klm.de ABFALL CopaCabana Palace, Rio de Janeiro: Ausgezeichnetes Abfall-Programm Das CopaCabana Palace hat den „Hotels’ Green Stamp Award“ der brasilianischen Hotelvereinigung erhalten. Ausgezeichnet wurde die im Juli 2009 gestartete Initiative „Waste Management Programme“, mit dem das CopaCabana Palace bis heute die Müllproduktion um die Hälfte reduziert hat. Möglich war dies zum Beispiel durch die Verwendung von recycelbarem Papier. Bestandteile des Programms sind außerdem die Einführung von Umweltschutz-Richtlinien und eines hoteleigenen Umweltschutz-Kommittees. www.orient-express.com CO2 Air France: Leichte Sitze in der Business-Klasse für weniger CO2-Ausstoß Air France hat neue Sitze in der Business-Klasse („Affaires“) eingeführt. Wie schon bei der Implementierung des extraleichten Sitzes auf innerfranzösischen Strecken zeigt sich Air France auch hier umweltbewusst: Der neue Hartschalensitz wiegt fünf Kilo weniger als der bisherige und sorgt dadurch für weniger CO2-Ausstoß. Bei rund 80 Business-Class-Sitzen im Airbus A380, 50 in der Boeing B777 und 40 im Airbus A330 kommen bei einer Langstreckenflotte von 55 Boeing B777, 15 Airbus A330 und sechs Airbus A380 (ab Juni) 3.830 leichte Sitze zusammen – eine beeindruckende Zahl. Bis 2013 wird die neue Klasse in allen Langstreckenflugzeugen der Typen Airbus A330, Boeing B777 und Airbus A380 eingebaut. www.airfrance.de NACHBARSCHAFT Shangri-La’s Villingili Resort & Spa: Hilfe für behinderte Menschen In Shangri-La’s Villingili Resort & Spa im südlichsten Atoll der Malediven kümmert sich ab sofort Corporate Social Responsibility (CSR) Manager Peter Watt-Pringle um die Umweltschutzbemühungen des Resorts. Die CSR-Initiative des Resorts beruht auf den beiden Säulen „Embrace“ und „Sanctuary“. Teil des „Embrace“-Programms ist das Caring People Projekt, das ein Zentrum für behinderte Menschen im Addu Atoll unterstützt. Neben gesundheitlicher Versorgung gibt es Bildungs- und Freizeitangebote, an denen sich auch interessierte Gäste des Resorts beteiligen können. Ziel des „Sanctuary“-Projekts ist, das fragile Ökosystem von Villingili zu schützen und die große Artenvielfalt der Insel zu erhalten. www.shangri-la.com Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne hoch auflösende Bilder sowie unsere Pressemitteilungen „Nachhaltigkeit I-VII“ zu. Bitte beachten Sie auch unsere T&A-Aktionen zum Thema auf (http://twitter.com/TextundAktion). Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion: Holland America Line: Birgit Rapp One Aldwych, London: Antje Janes KLM: Angelika E. Ardelt / Susanne Freitag Orient-Express Hotels: Esther Dopheide Air France: Angelika E. Ardelt / Susanne Freitag Shangri-La’s Villingili Resort & Spa: Brigit Rapp

Air France: Zwei neue Ziele in Westafrika

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 20 Apr 2011 13:20:00 +0200

Air France verstärkt die Präsenz in Westafrika mit den neuen Zielen Freetown und Monrovia sowie einer Frequenzerhöhung nach Conakry.
Ab sofort fliegt Air France zweimal pro Woche über Conakry nach Freetown. Der Flug startet dienstags und sonntags um 10.30 Uhr in Paris-Charles de Gaulle und landet um 16.30 Uhr in der Hauptstadt von Sierra Leone. Zurück geht es um 19.35 Uhr mit Ankunft in Paris um 6.00 Uhr am Folgetag.
Monrovia, die Hauptstadt von Liberia, steht mittwochs und freitags im Flugplan, ebenfalls mit Zwischenstopp in Guineas Hauptstadt Conakry. Die Flugzeiten sind 10.30 Uhr in Paris-Charles de Gaulle mit Ankunft um 17.00 Uhr in Monrovia sowie um 19.10 Uhr zurück nach Paris mit Ankunft um 6.00 Uhr am nächsten Tag. Darüber hinaus hat Air France die Kapazitäten nach Conakry um vier wöchentliche Nonstop-Verbindungen sowie drei Flüge über Nouakchott in Mauretanien erhöht. Dienstags, mittwochs, freitags und sonntags geht es um 10.30 Uhr von Paris-Charles de Gaulle nach Conakry mit Ankunft um 14.40 Uhr. Der Rückflug startet um 22.05 Uhr und erreicht Paris um 6.00 Uhr am Folgetag. Am Montag, Donnerstag und Samstag fliegt die Air-France-Maschine um 10.30 Uhr von Paris nach Guinea und landet um 16.25 Uhr. Zurück geht es um 19.55 Uhr nach Paris mit Ankunft um 6.00 Uhr am nächsten Tag. Air France setzt auf den genannten Verbindungen nach Westafrika Flugzeuge des Typs Airbus A330-200 mit 280 Sitzplätzen ein. Die Passagiere haben die Wahl zwischen 40 Sitzen in der Business- (Affaires), 21 in der Premium Voyageur- und 147 in der Economy-Klasse (Voyageur). Insgesamt bieten Air France und KLM 38 Ziele in Afrika an, zusammen mit den Partnern Kenya Airways (Kenia), Comair (Südafrika) und TAAG (Angola) sind es 45. Air France ist seit 75 Jahren mit regelmäßigen Diensten in Afrika präsent. Im Februar 2010 hat sie als erste Fluggesellschaft den Airbus A380 auf Afrika-Flügen (Paris-Johannesburg) eingesetzt.

Eigenes Dach über dem Kopf:

Veronika.Stumm@text-aktion.com — Tue, 19 Apr 2011 16:34:00 +0200

Gute Nachricht für Wohnmobilisten und Wohnwagen-Freunde: Auch im Sommer 2011 bietet MOBY Lines wieder das beliebte Camping an Bord nach Sardinien an. Bis zum 30. September werden auf der Strecke Piombino-Olbia auf den Fähren Giuseppe Sa und Luigi Pa spezielle Plätze zugewiesen, auf denen man die gesamte Überfahrt im eigenen Camper oder Wohnwagen verbringen kann. Auch Haustiere können während der gesamten Fahrt im Fahrzeug bleiben. Für Camping an Bord gilt es lediglich ein paar Regeln zu beachten:

Es sind nur Diesel-Fahrzeuge erlaubt.
Gasflaschen dürfen nicht benutzt und im Fahrzeug darf nicht gekocht werden.
Bei ungünstigen Wetterbedingungen kann der Kapitän den Zutritt zum Campingdeckverbieten und verlangen, dass sich die Passagiere im Innenbereich des Schiffes aufhalten.
Auf dem Camping an Bord-Deck gibt es keinen Strom- und Wasseranschluss.

Alle Verbindungen und Preise im Internet unter www.mobylines.de, www.mobylines.ch bzw. www.moby.at.

Den Sardinien-Urlaub verlängern –

Veronika.Stumm@text-aktion.com — Thu, 14 Apr 2011 17:22:00 +0200

Mit einer Nachtfahrt mit MOBY Lines von Genua oder Livorno nach Olbia lässt sich ein Aufenthalt auf Sardinien bei guter Planung um zwei Tage verlängern. Auf der Hinreise schifft man zum Beispiel um 20 Uhr in Genua ein und kann am nächsten Morgen bereits seinen ersten echten sardischen Cappuccino in Olbia trinken. Auch den letzten Urlaubstag kann man bis zum Sonnenuntergang in Olbia genießen, bevor man wiederum um 20 Uhr die Insel in Richtung Genua verlässt. MOBY Lines bietet die Nachtfahrten von Genua und Livorno das ganze Jahr über an. Preisbeispiele für eine einfache Fahrt für zwei Personen inklusive Kabine und Auto:
Mit MOBY Otta von Genua nach Olbia ab 259,10 Euro.
Mit MOBY Wonder von Livorno nach Olbia ab 222,17 Euro. Alle Verbindungen und Preise im Internet unter www.mobylines.de, www.mobylines.ch bzw. www.moby.at.

Mit frischem Wind in die neue Saison

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Wed, 13 Apr 2011 12:04:00 +0200

Die italienischen Orient-Express Hotels haben die Winterpause genutzt, sich für den Sommer 2011 schön zu machen. Dabei wurde nicht nur renoviert, sondern auch neue und ungewöhnliche Ideen entwickelt, die den Gästen einen exklusiven Mehrwert bieten und neue Perspektiven eröffnen. Ob Kayak-Fahren in Venedig oder ein Besuch beim bekanntesten Metzger der Toskana – die Highlights für die neue Saison finden Sie hier:
Für einen Perspektivenwechsel: Hotel Cipriani, Venedig

Warum nicht einmal die klassische Gondel gegen ein sportliches Kayak tauschen und die entlegensten Winkel Venedigs erkunden – das Hotel Cipriani, Gründungshaus von Orient-Express, macht es möglich. Zusammen mit dem dänischen Kayak-Scout René Seindal organisiert das Grand Hotel von September bis Oktober Touren durch die Wasserstraßen der Lagunenstadt. René Seindal verrät: „Mit dem Kayak erreicht man an Orte, an die keine Gondel oder kein Boot gelangt!“ Zum Beispiel die kleinen Inseln der venezianischen Lagune oder versteckte Trattorien, die nur die Einheimischen kennen. Die Saison im Hotel Cipriani dauert vom 18. März bis 6. November. Weitere Informationen unter www.hotelcipriani.com
Für Genießer: Villa San Michele, Florenz

Gäste, die ihre Toskana-Erfahrung vertiefen möchten, können an einem der vom Hotel organisierten Ausflüge in die Chianti-Region teilnehmen. Zum Beispiel an einer Wein-Tour mit Abstecher nach Panzano in die berühmte Metzgerei von Dario Cecchini, der beim Messerschleifen Dante zitiert und seine Gäste mit hauchdünnem Prosciutto und selbst angebautem Wein verwöhnt. Der Botschafter der toskanischen Lebensart verwandelt seine Metzgerei jeden Samstag Vormittag in einen Treffpunkt von Künstlern, Musikern und Dorfbewohnern. Auf Wunsch organisiert Dario auch Barbecues in der Villa San Michele. Das Hotel hat vom 1. April bis
13. November geöffnet. Weitere Informationen unter: www.villasanmichele.com

Für den Connoisseur: Hotel Splendido, Portofino
Die Sommelière Maina Macrì kennt sich bestens aus im exquisiten Weinkeller des Hotel Splendido in Portofino und überrascht die Gäste im La Terraza Restaurant mit den besten Tropfen aus ihrer über 500 Weine umfassenden Sammlung. Ihr Favorit: „Der Sciacchetrà, der nur in der Region der Cinque Terre um Portofino angebaut wird und wie kein zweiter die Essenz Liguriens in sich trägt.“ Der beste Ort, um Mainas Empfehlungen zu kosten, ist die Terrasse des Hotels mit ihrem fantastischen Blick über die Bucht von Portofino. Die Saison im Hotel Caruso geht vom 1. April bis 6. November. Weitere Informationen unter www.hotelsplendido.com
Für Kunstliebhaber: Hotel Caruso, Ravello

Nur einen Katzensprung vom Hotel Caruso entfernt, an der Piazza Duomo im pittoresken Küstenstädtchen Ravello, liegt die Werkstadt von Girorgio Filocamo, dem Meister der Korallenkunst. In mühevoller Feinarbeit entstehen filigrane Schmuckstücke und Figuren aus dem roten Gold. Das Museum des Ateliers zeigt Meisterwerke aus ganz Italien. Das Hotel Caruso hat vom 7. April bis 6. November geöffnet. Weitere Informationen unter www.museodelcorallo.com oder www.hotelcaruso.com
Für die große Bühne: Grand Hotel Timeo und Villa Sant’Andrea, Taormina

Das Taormina Arte Kulturfestival hat sich in den vergangenen 25 Jahren zu einem der bekanntesten seiner Art entwickelt und zieht heute Opern- und Theaterstars aus aller Welt in das Amphitheater am Fuße des Ätna. Plätze in der ersten Reihe bei Verdi’s Nabucco gibt es mit dem „Nights at the Opera“-Paket von Grand Hotel Timeo und Villa Sant’Andrea. Drei Nächte in einer Junior Suite, zwei Karten für Nabucco oder Aida im August 2011 und zwei Abendessen gehören zum Opernpaket der sizilianischen
Orient-Express Hotels. Preis: ab 2.775 Euro für zwei Personen. Die beiden Hotels haben vom 25. März bis 13. November (Grand Hotel Timeo) bzw. vom 15. April bis 30. Oktober
(Villa Sant’Andrea) geöffnet. Weitere Informationen unter www.grandhoteltimeo.com oder www.hotelvillasantandrea.com
Für Geschwindigkeits-Fans: Mit dem Lamborghini durch Italien

Besser kann man nicht von einem Orient-Express Hotel zum nächsten kommen, als mit einem Lamborghini und dem Grand Tour Paket von Orient-Express. „Wenn man einen Lamborghini fährt, fühlt man sich wie ein Teil Italiens“, sagt Testfahrer Valentino Balboni. Das Grand Tour Paket beinhaltet sieben Übernachtungen in Orient-Express Hotels der Wahl, zum Beispiel drei Nächte im Hotel Splendido in Ligurien und von dort für vier Nächte in die Villa San Michele in der Toskana. Preis: ab 5.040 € für zwei Personen. Weitere Informationen über www.orient-express.com oder über oereservations.germany@oeh.com

Schoko-Wrap statt Schoko-Ei

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Wed, 13 Apr 2011 11:53:00 +0200

Ab Ostern bietet CHI, The Spa seinen Gästen Glücksgefühle pur: Die Experten des größten Spa-Dorfes der Malediven haben einen Schokoladen-Body-Wrap entwickelt, der die vielen wertvollen Eigenschaften der Kakaobohne nutzt. Schon die Azteken erkannten den Wert des Kakaos, denn sein Aroma aktiviert im Körper mit Serotonin und Endorphinen die absoluten Glücklichmacher.
Der feuchtigkeitsspendende Schoko-Wrap hat eine peelende Wirkung und regt dank des in der Schokolade enthaltenen Theobromins den Blutkreislauf an, was eine schlank machende Wirkung hat. Die pflegenden Lipide der Schokolade versorgen die Haut außerdem mit Feuchtigkeit und vermindern so kleine Fältchen. Der Body-Wrap wird kombiniert mit einer Schokoladen-Gesichtsmaske und einer entspannenden Kopfmassage.

Für diejenigen Gäste, die Schokolade doch lieber direkt genießen möchten, bietet Shangri-La’s Villingili Resort & Spa übrigens auch einen Patisserie-Kurs für Schokoladen-Ostereier an.
Das Schokoladen-Wrap Spa Treatment ist buchbar vom 18. April bis 30. Juni und kostet 190 US-Dollar (ca. 130 Euro) pro Person.

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com,
auf www.shangri-la.com/en/property/male/villingiliresort/health/spaoffers
oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Air France: Mit dem Airbus A380 nach San Francisco

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 11 Apr 2011 14:57:00 +0200

Vom 6. Juni bis zum 4. September 2011 setzt Air France einen Airbus A380 auf den täglichen Verbindungen von Paris-Charles de Gaulle nach San Francisco ein.
Der Airbus A380 bietet den Passagieren 538 Sitzplätze in drei Reiseklassen, davon neun in der First Class (La Première), 80 in der Business Class (Affaires) und 449 in der Economy Class (Voyageur). Er startet täglich um 10.30 Uhr in Paris und landet um 12.40 Uhr in
San Francisco. Zurück geht es um 16.10 Uhr von San Francisco mit Ankunft um 11.35 Uhr am Folgetag in Paris. Während des Sommers bietet Air France zusammen mit dem Partner Delta zehn wöchentliche Flüge von Paris nach San Francisco an. Insgesamt umfasst das größte Nordatlantik-Joint Venture mit der amerikanischen Fluggesellschaft fast 250 Flüge pro Tag.
Die Flüge sind ab sofort über www.airfrance.de und im Reisebüro buchbar.

Holland America Line

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 11 Apr 2011 11:59:00 +0200

Mehr Schiffe und mehr Kreuzfahrten in Europa Die Saison 2011 steht für Holland America Line (HAL) im Zeichen Europas –- mit sieben ihrer besten Premiumschiffe im Mittelmeer, in der Nord- und Ostsee und im Schwarzen Meer sowie einem deutlich erweiterten Kreuzfahrtangebot. 55 Routen, 100 Abfahrten und 162 Häfen stehen zwischen April und November auf dem Programm. Für kleinere Auszeiten bietet HAL insgesamt 16 Sieben-Tages-Kreuzfahrten z.B. im Mittelmeer auf der MS Noordam ab Civitavecchia (Rom). Das neue Flaggschiff der Flotte, die MS Nieuw Amsterdam, kreuzt zwischen April und Oktober auf verschiedenen Zwölf-Tages-Routen durch das Mittelmeer. Auch zwölftägige Ostsee-Kreuzfahrten stehen auf dem Programm, z.B. als Rundreise mit der MS Rotterdam ab Rotterdam bis nach St. Petersburg. Großen Wert legen die Planer bei HAL darauf, immer wieder Übernachtungen in besonders sehenswerten Metropolen einzubauen, um den Gästen entspannte Landgänge zu ermöglichen. Nostalgische Transatlantik-Kreuzfahrten mit der MS Rotterdam Bis 1971 – und damit für fast 100 Jahre – bot HAL transatlantische Liniendienste von Rotterdam nach New York. In Memoriam an die Aufbaujahre und die erste Blütezeit des Unternehmens bricht die MS Rotterdam im Juli 2011 zu einer transatlantischen Nostalgiereise auf. Jeweils neun Tage dauert die Überfahrt von Rotterdam über Southampton nach New York und zurück über die klassische Route mit einem Stopp in Cobh, Irland. Abfahrtstermin in Rotterdam ist der 3. Juli, die Rückreise ab New York beginnt am 12. Juli. An Bord sorgt das Pasadena Roof Orchestra für den original Big-Band-Sound der 20er Jahre, die interessante Geschichte der Kreuzfahrt und der Holland America Line wird in Vorträgen und einer speziellen Ausstellung nachgezeichnet. Die heutige MS Rotterdam, ein Premiumschiff mittlerer Größe mit klassischem Kreuzfahrt-Ambiente, ist für die Atlantik-Überquerung die perfekte Wahl. Größtes Alaska-Programm: 125 Cruises mit sieben Schiffen In der Sommersaison 2011 legt Holland America Line wieder besonderen Schwerpunkt auf seine Alaska-Kreuzfahrten. Vom 7. Mai bis zum 21. September stehen insgesamt
125 Alaska-Reisen auf dem Fahrplan. Die Gäste haben die Wahl zwischen verschiedenen zehn- bis 20-tägigen Kreuzfahrten mit mehr als 250 Ausflügen, bei denen sie die faszinierende Natur und Kultur Alaskas kennen lernen. Zu vielen Cruise Tours gehört auch eine Fahrt auf dem Yukon River sowie ein zusätzlicher Tag im Denali Nationalpark. Für die Saison 2012 wird bereits vorausgeplant: Holland America Line wird das Alaska-Programm im nächsten Jahr auf insgesamt 130 Kreuzfahrten ausbauen. Kreuzfahrten mit Tagestransit durch den Panamakanal Der Panamakanal – „The Big Ditch“ – ist auch für erfahrene Kreuzfahrer ein besonderes Highlight. Bei Holland America Line hat man die Wahl zwischen zwölf Touren mit Tagestransit durch den Panama-Kanal. Während der Durchfahrt bekommen die Passagiere die spannende Geschichte des Panama-Kanals vermittelt. Auszeichnungen 2011 Die World Ocean & Cruise Liner Society (WOCLS) hat Holland America Line zum 18. Mal in Folge als „Best Overall Cruise Value“ ausgezeichnet. Das neue Flaggschiff
MS Nieuw Amsterdam erhielt die Ehrung „Ship of the Year 2011“. Rudi Sodamin, Chef de Cuisine und Culinary Consultant der Holland America Line, wurde vom Porthole Cruise Magazine zum „Best Cruise Line Chef“ gewählt. Sein neues „Master Chef’s Dinner“ im Pinnacle Grill erhielt die Auszeichnung „Best Culinary Secret Afloat“. Weitere Informationen unter http://www.hollandamerica.com Eine große Auswahl an Fotos finden Sie dort unter News / Image Library. Über Holland America Line Holland America Line ist eine der großen Kreuzfahrtgesellschaften mit europäischen Wurzeln, deren Geschichte bis ins vorletzte Jahrhundert zurück reicht. Sie steht für klassische Kreuzfahrten, bei denen die ursprünglichen Werte von Seereisen hoch gehalten werden Zur Flotte gehören 15 Premiumschiffe mittlerer Größe, die unter niederländischer Flagge fahren. Sie bieten rund 500 Kreuzfahrten zu 320 Häfen in mehr als 100 Ländern. HAL gehört zur Carnival Corporation and plc und ist Mitglied der exklusiven World’s Leading Cruise Lines. April 2011 Ihr Pressekontakt bei Text&Aktion: Birgit Rapp Kaiser-Friedrich-Ring 53 65185 Wiesbaden Tel: 0611 – 9 86 96 –22 / E-Mail: Birgit.Rapp@text-aktion.com

Text&Aktion Themenmailing

susanne.freitag@text-aktion.com — Fri, 08 Apr 2011 11:39:00 +0200

Lieblingsstücke sind in der Regel Schuhe, Pullover und andere Kleider, von denen man sich niemals trennt. Die Voraussetzung für ein Lieblingsstück ist, dass es alt oder zumindest nicht nagelneu ist. Es wird gehegt und gepflegt, meistens über Jahre.
Auch Kindheitserinnerungen wie Teddies und Puppen gehören zur Sammlung der Lieblingsstücke, ebenso wie Musik, mit der man ganz persönliche Momente verbindet. Bei Google findet man unter dem Begriff 395.000 Webseiten. Und im Schartenhof im hessischen Eckelshausen präsentierte kürzlich eine Ausstellung unter dem Titel Lieblingstücke „Objekte, die eine besondere Faszination, eine Erinnerung und persönliche Assoziation auslösen“.

Welche Lieblingsstücke die Kunden von Text&Aktion ihren Gästen bieten, lesen Sie hier: One Aldwych Hotel, London: Auf den Hund gekommen The Beano Dog, ein mit Beano-Comics gestalteter Pappmaché-Hund in Lebensgröße, ist das Lieblingsstück der Gäste im Londoner One Aldwych. Beim Check-in an der Rezeption entlockt die Skulptur von Justine Spencer ihnen immer ein Lächeln. „Der Beano Dog verkörpert One Aldwychs individuellen Stil. Nicht nur die Gäste lieben ihn, wir alle mögen ihn sehr und haben ihn deshalb zu unserem Maskottchen auserkoren. Der Beano Dog ist der Star des One Aldwych“, schwärmt General Manager Stefan Soennichsen. www.onealdwych.com Hotel La Residencia, Mallorca: Mehr als nur eine Vespa Hoteldirektor Sven Gevers hat sie eingeführt, weil er die Insel selbst am liebsten auf zwei Rädern entdeckt: farbenfrohe Vespas, mit denen die Hotelgäste gemütlich über die kurvigen Straßen des Tramuntana Gebirges cruisen können und viel mehr von der Landschaft sehen als im Mietwagen. Blickfang ist die individuelle Gestaltung der Vespas von Künstler Alan Hydes, der sein Atelier im Hotel La Residencia hat. www.orient-express.com KLM: Minihäuschen für die eigene holländische Stadt Viele KLM-Vieflieger warten jetzt schon auf den Herbst. Aus gutem Grund: Anlässlich KLMs Gründungsdatum 1919 erscheint jedes Jahr am 7. Oktober ein neues Delft Blau Häuschen. Mittlerweile sind die Miniaturhäuser der niederländischen Airline begehrte Sammlerstücke, mit denen ein reger Tauschhandel betrieben wird. Seit den 1950er Jahren bietet KLM jedem Passagier in der World Business Class eines der typisch holländischen Häuser als Geschenk an, gefüllt mit holländischem Brandwein „Genever“. Jedes Miniaturhaus ist das Ebenbild eines real existierenden holländischen Hauses. Per iPhone kann man jetzt eine Miniaturenapp (http://bit.ly/dPclSl) herunterladen inklusive eine Liste aller Häuser in Delfter Blau. www.klm.de Atlantis, The Palm, Dubai: Sol Kerzners Chihuly-Skulpturen Sol Kerzners Sammelleidenschaft gilt Chihuly-Skulpturen. Das größte Objekt ziert das Atrium im Atlantis, The Palm in Dubai. Weitere davon hat er in seinem Londoner Haus untergebracht. Schon bei der Ankunft im Atlantis erwartet die Gäste ein Wechselspiel von Wasser und Licht. Inmitten der 18 Meter hohen Lobby beeindruckt die zehn Meter hohe Glasskulptur von Dale Chihuly, die aus mehr als 3.000 Teilen besteht. Rund zwei Jahre arbeitete er an der Glasskulptur, die mit ihrer Farbauswahl den Ozean und seine Meerestiere wider spiegelt. Das Kunstwerk ist von Wasser umgeben. www.atlantisthepalm.com The Royal Scotsman: Schottland-Feeling mit dem eigenen Kilt Bei formellen Abendessen im Royal Scotsman sind Smoking oder Kilt als Garderobe für die Herren vorgeschrieben. Passagiere, die sich ganz und gar auf die schottischen Traditionen des Luxuszuges einlassen möchten, können einen Kilt mit dem eigenen Tartanmuster des Zuges ausleihen. Und Gäste, die ihren Kilt nicht mehr missen wollen, können vor der Abfahrt beim bekannten Kiltmacherunternehmen Kinloch Anderson Maß nehmen lassen und erhalten ihren persönlichen Kilt kostenlos acht bis zehn Wochen später zugeschickt. www.orient-express.com Hotel Negresco, Nizza: Karussellpferde im Luxushotel Jeanne Augier, seit mehr als 50 Jahren Besitzerin der Hotellegende Negresco am Boulevard des Anglais in Nizza, ist eine leidenschaftliche Kunstsammlerin. Ob Niki de Saint Phalle, Salvador Dalí und Jean Cocteau – die Werke vieler französischer Künstler von Weltrang hat sie zusammen getragen und das Hotel in ein lebendiges Museum verwandelt. Besonders am Herzen liegen Madame Augier allerdings rund ein Dutzend antike Karussellpferdchen, eine mechanische Puppe aus dem Jahr 1900 und fünf kleine Musikanten. Sie alle zusammen zieren das Hotelrestaurant La Rotonde. Die Figuren auf dem Mezzanin bewegen sich und machen jede halbe Stunde zwischen 7.00 und 11.30 Uhr Musik. www.lhw.com

Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion: One Aldwych, London: Antje Janes
Orient-Express Hotels: Esther Dopheide
KLM Royal Dutch Airlines: Susanne Freitag
Atlantis, The Palm: Miriam Brakel
Orient-Express Trains & Cruises: Esther Dopheide
The Leading Hotels of the World: Birgit Rapp, Antje Janes

Air France fliegt nach Kapstadt

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 07 Apr 2011 09:57:00 +0200

Ab 3. November fliegt Air France dreimal pro Woche von Paris-Charles de Gaulle nach Kapstadt. Insgesamt bieten AIR FRANCE KLM damit 24 wöchentliche Verbindungen von Europa nach Südafrika an. Auf den Flügen in die Metropole am Tafelberg wird die neue Business-Klasse („Affaires“) verfügbar sein. Ab 3. November startet Air France von Paris-Charles de Gaulle nonstop nach Kapstadt. Geflogen wird mit einer Boeing B777-200. Diese bietet 309 Sitzplätze, davon 35 in der neuen Business-Klasse „Affaires“, 24 in der Zwischenklasse Premium Voyageur sowie 250 in der Economy-Klasse („Voyageur“). Die Abflugzeit in Paris ist dienstags, donnerstags und samstags um 10.40 Uhr mit Ankunft um 22.50 Uhr in Kapstadt. Zurück geht es um 1.15 Uhr mit Ankunft in Paris um 11.35 Uhr am Mittwoch, Freitag und Sonntag. Die neue Verbindung ist Teil der Expansionspolitik von AIR FRANCE KLM auf dem afrikanischen Kontinent mit den vier neuen Destinationen Freetown (Sierra Leone), Monrovia (Liberia), Bata (Äquatorialguinea) und Kapstadt. Insgesamt bedienen Air France und KLM im kommenden Winter 38 Ziele in Afrika. Air France und KLM in Südafrika: Air France fliegt täglich mit einem Airbus A380 von Paris nach Johannesburg sowie ab 3. November 2011 dreimal pro Woche mit einer Boeing B777 nach Kapstadt. KLM bietet jeweils eine tägliche Verbindung von Amsterdam nach Kapstadt sowie nach Johannesburg mit einer Boeing B777 an

KLM fliegt nach Punta Cana

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 06 Apr 2011 14:21:00 +0200

KLM Royal Dutch Airlines fliegt ab Winter 2011 zweimal pro Woche nach Punta Cana in der Dominikanischen Republik. Die karibische Urlaubsdestination ist das 69. interkontinentale Ziel der niederländischen Fluggesellschaft. „Nach der Kapazitätsaufstockung nach Aruba, Bonaire und Curaçao sowie der neuen Verbindung nach Havanna freuen wir uns über ein weiteres Ziels in der Urlaubsregion Karibik im Streckennetz der KLM“, erklärt Peter Hartman, Präsident & CEO, KLM. Ab dem 31. Oktober 2011 fliegt KLM montags und donnerstags von Amsterdam-Schiphol mit einer MD11 nach Punta Cana. Das Flugzeug bietet Sitzplätze für 285 Passagiere, davon 24 in der World Business Class und 261 in der Economy Class. Die Flüge werden in Verbindung mit den Services nach Havanna angeboten und starten um 10.00 Uhr in Amsterdam mit Ankunft nach einem Stopover in Havanna um 19.30 Uhr in Punta Cana. Zurück geht es um 20.30 Uhr von Punta Cana nonstop nach Amsterdam mit Ankunft um 10.00 Uhr am Folgetag. Die Flüge nach Punta Cana sind ab sofort über alle Reservierungssysteme sowie über www.klm.de buchbar.

Bahamas: Vom Garten direkt ins Flugzeug

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Thu, 31 Mar 2011 17:39:00 +0200

Bahamas-Urlauber haben jetzt noch leichteren Zugang zum Inselstaat. Anfang März eröffnete am Lynden Pindling International Airport (LPIA) das neue Terminal für Abflüge in die USA. Dadurch profitieren auch Bahamas-Besucher aus Deutschland, die über die USA einreisen, von schnelleren und einfacheren Flugabwicklungen sowie zusätzlichen Services. Das neue Terminal ist Teil einer knapp 300 Millionen schweren Investition der staatlichen Nassau Airport Development Company (NAD). Bis 2013 wird der Flughafen in insgesamt drei Phasen modernisiert. Vier neue Terminals Das neue Terminal für Abflüge in die USA ist in nur 600 Tagen Bauzeit entstanden. Die Passagiere profitieren von neuen Serviceangeboten in acht Geschäften und fünf Restaurants sowie von einer verbesserten Gepäckabwicklung. Ein modernes Kühlsystem sorgt für angenehme Temperaturen und verringert gleichzeitig den Energieverbrauch des Terminals. Anstelle des alten US Departures Terminals entsteht bis Herbst 2012 ein neues für internationale Ankünfte. Ende 2013 eröffnen außerdem ein Terminal für nationale und internationale Abflüge sowie eines für nationale Ankünfte. Doppelt so viel Passagierkapazität Bei seiner Vollendung 2013 ist der Lynden Pindling International Airport um 21 Prozent größer als heute und erhöht die Kapazität um 50 Prozent auf mehr als fünf Millionen Passagiere pro Jahr. Den Fluggästen stehen zwölf statt bisher sechs Security-Lines zur Verfügung. Die beiden Start- und Landebahnen werden um eine dritte ergänzt. Von den zehn Fluggastbrücken können vier für Abflüge in die USA und gleichzeitig internationale Abflüge genutzt werden. Vier weitere Fluggastbrücken stehen ausschließlich für USA-Flüge zur Verfügung, zwei für internationale Abflüge. Weitere 23 Park-Positionen für Turboprop-Flugzeuge sind auf dem Vorfeld verfügbar. Die Umsteigezeit von inländischen zu internationalen Verbindungen beträgt weniger als 20 Minuten. Während die Passagiere auf ihren Abflug warten, können sie in den neuen Gärten an beiden Enden sowie zwischen den drei Terminals die letzten Sonnenstrahlen genießen oder sich die Ausstellungen mit Werken lokaler Künstler wie John Beadle und Nicole Sweeting in den Terminals anschauen. In der oberen Ebene des neuen US Departures Terminals stehen ihnen außerdem drei Restaurants mit Terrasse zur Verfügung. Exzellente Verbindungen aus Deutschland Bahamas-Urlauber aus Deutschland können im Winter 2011 wieder direkt mit Condor von Frankfurt via Fort Lauderdale zweimal pro Woche nach Nassau fliegen. Bis dahin bieten Air Berlin und Lufthansa Flüge von Düsseldorf und Berlin beziehungsweise Frankfurt nach Miami sowie Condor von Frankfurt und München nach Orlando an mit Anschlussflügen von American Airlines und US Airways. British Airways und American Airlines bedienen Nassau via London-Heathrow, Delta Air Lines via Atlanta und US Airways über das Drehkreuz Philadelphia. Von der Militärbasis zum modernen Airport Der Lynden Pindling International Airport (LPIA) ist einer der verkehrsreichsten Flughäfen in der Karibik. Er wurde als Militärbasis während des Zweiten Weltkriegs unter dem Namen Windsor Field eröffnet. Nach dem Krieg nutzten die Bahamians die Start- und Landebahnen für Autorennen. Mitte der 50er Jahre eröffnete der Flughafen als ziviler Nassau International Airport und bis in die 90er Jahre wurde er auf drei Terminals erweitert. Bis zur Jahrtausendwende fertigte er drei Millionen Passagiere pro Jahr ab. Im Juli 2006 erhielt der Airport seinen heutigen Namen, nach dem ersten Premierminister der Bahamas, und ein Jahr später wurde er verstaatlicht. Knapp 13 Millionen Euro investierte die Regierung des Inselstaates seitdem in die Modernisierung eines der ältesten Flughäfen der Welt, vor allem in Sicherheitsvorrichtungen, die Wartung, neue Waschräume, ein neues Gepäcksystem, Shop-Bereiche und Parkmöglichkeiten.

La Residencia, Mallorca: Frischzellenkur im Frühling

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Tue, 29 Mar 2011 17:32:00 +0200

Das La Residencia auf Mallorca sorgt für einen frischen Start in den Frühling. Das Hotel im malerischen Deià an der Nordwestküste der Insel bietet zum Saisonbeginn neue Spa-Behandlungen für einen inneren und äußeren Frischekick. Zur Anwendung kommen natürliche Olivenprodukte sowie neueste Erkenntnisse aus der Schönheitsmedizin. Die positive Auswirkung des Olivenöls auf den Körper ist seit langem bekannt. Auch das Spa des La Residencia nutzt bereits für zahlreiche Behandlungen lokale Olivenprodukte. Jetzt ist das entsprechende Angebot um das belebende und reinigende „Olive Activator“ Treatment erweitert worden. Am Anfang des Treatments wird das Lymphsystem aktiviert, um dem Körper Giftstoffe zu entziehen. Es folgt eine pflegende Massage mit warmen La Residencia Olivenöl. Zum Abschluss wird der Körper mit einem prickelnden und erfrischenden Oliven Sorbet eingerieben. (Kosten: 120 Euro) Ebenfalls einen perfekten Kick-off in den Frühling bietet das neue Carboxi-Express Facial. Carboxitherapy ist der neueste Trend in der Schönheitsmedizin. Hierbei wird mit CO2 die Anzeichen der Hautalterung bekämpft. Feine Explosionen der Sauerstoffmoleküle revitalisieren die Haut sichtbar. (Kosten: 80 Euro)

Air France fliegt nach Cancún

susanne.freitag@text-aktion.com — Thu, 24 Mar 2011 12:47:00 +0100

Ab Oktober 2011 startet Air France dreimal pro Woche von Paris-Charles de Gaulle nach Cancún in Mexiko. Die neuen Verbindungen ergänzen die 17 bestehenden wöchentlichen Flüge von Air France und SkyTeam-Partner Aeromexico zwischen Paris und Mexiko. Am 21. Oktober führt Air France drei neue wöchentliche Verbindungen von Paris-Charles de Gaulle nach Cancún ein. Geflogen wird mittwochs, freitags und sonntags mit einer Boeing B777-300. Das Flugzeug bietet Platz für 472 Passagiere mit 14 Sitzen in der Business Klasse (Affaires) und 458 in der Economy Klasse (Voyageur). In Paris startet der Flug um 13.30 Uhr und landet um 17.10 Uhr in Cancún. Zurück geht es um 19.30 Uhr mit Ankunft am Folgetag um 11.30 Uhr in Paris-Charles de Gaulle. Cancún, das Tor zu „Mundo Maya“ an der Karibikküste im Südosten Mexikos, ist eines der beliebtesten Urlaubsziele in Lateinamerika. Darüber hinaus entwickelt es sich immer mehr zu einer Destination für internationale Konferenzen. Zusätzlich zu den neuen Verbindungen bietet Air France zusammen mit SkyTeam-Partner Aeromexico 17 weitere wöchentliche Flüge zwischen Paris und Mexiko an. Zehn davon bedient Air France und sieben Aeromexico. Darüber hinaus fliegt KLM sieben Mal pro Woche von Amsterdam nach Mexiko. Die neuen Flüge nach Cancún sind ab sofort über www.airfrance.de buchbar.

Bewegung im Portfolio: Weitere neue Mitglieder bei The Leading Hotels of the World

antje.janes@text-aktion.com — Tue, 22 Mar 2011 09:32:00 +0100

Der aktuelle Re-launch der Marke The Leading Hotels of the World zeigt nach außen, was sich im Inneren tut: The Leading Hotels of the World ist verjüngt, die Mitgliedschaft begehrter denn je. Und so ist auch das Portfolio in Bewegung. Zum Frühjahr 2011 ergänzen vier Hotels in Europa, Afrika und Asien die Kollektion: The Residence Zanzibar, Tansania feiert im April seine Neueröffnung und seinen Beitritt zu The Leading Hotels of the World. Das historische Vidago Palace Hotel im Norden Portugals ist nach einer Rundum-Renovierung auch als neues Mitglied aufgenommen, ebenso wie das Imperial Hotel Osaka. Mit La Residencia auf Mallorca hat The Leading Hotels of the World jetzt erstmals ein Mitglied auf der Baleareninsel – mit dem Anwesen im typisch mallorquinischen Stil schließt sich das 15. Orient-Express Hotel den Leading Hotels of the World an.

Im April 2011 eröffnet The Residence Zanzibar, ein Resort inmitten von 32 Hektar Gartenlandschaft im Südwesten der Insel. Rund zweieinhalb Kilometer Sandstrand säumen die 66 freistehenden Villen, die je über ein eigenes Deck und einen Pool verfügen. Butlerservice, Golfmobil-Service und ein umfangreiches Dining-Angebot sorgen dafür, dass es dem Gast an nichts fehlt. Am Resort-eigenen Strand sorgen Sorbets und eisgekühlte Getränke für Erfrischung – kostenlos. Wer die Umgebung auf eigene Faust erkunden möchte, dem stehen kostenlos Fahrräder zur Verfügung. Auch die Anreise erleichtert das Resort: Wer über den Dar es Salaam International Airport in Tansania anreist, kann beim Hotel vorab einen VIP-Service für seinen Transfer zum regionalen Flughafen buchen, damit er von dort einen Anschlussflug nach Kisauni auf Sansibar bekommt.

Ab sofort hat The Leading Hotels of the World ein Mitglied auf Mallorca:
La Residencia im Künstlerort Deìa, ein Haus aus der Orient-Express-Gruppe, liegt eingebettet in eine mallorquinische Gartenlandschaft mit Oliven- und Zitronenbäumen. Das 69-Zimmer-Anwesen im landestypischen Stil gruppiert sich um die beiden liebevoll restaurierten Herrenhäuser Son Moragues und Son Canals aus dem 17. Jahrhundert. Vom Anwesen aus hat man einen grandiosen Ausblick auf die Bucht Cala Deià. Weit ab vom Massentourismus ist La Residencia ein Rückzugsort für Erholungssuchende inmitten der charismatischen Landschaft des Tramuntana-Gebirges. Das Hotel kombiniert die Annehmlichkeiten eines Fünf-Sterne-Hauses mit Lokalkolorit und Nachhaltigkeit und lässt die ländlichen Traditionen Mallorcas wieder aufleben.

Die Nähe zu unberührter Natur und Gebirge bietet auch das historische Vidago Palace Hotel. Es liegt eingebettet in eine bewaldete Parklandschaft in der Tras-os-montes-Region im Nordosten Portugals. Durch das berühmte Quellwasser von Vidago wurde diese Region in der Belle Epoque als Spa-Destination sehr geschätzt. Das renovierte Palasthotel aus dem Jahre 1910 greift diese Tradition auf und macht das mineralreiche Wasser aus Vidago zur Grundlage seiner Signature Spa-Treatments. Außerdem bietet es exklusives Dining im Winter Garden und Salao Nobre, wo Chef Josu Sedano-Martin traditionelle portugiesische Küche mit internationalem Flair kreiert. Ein 18-Loch Championship Golfplatz lädt Golfer dazu ein, die Destination für sich zu entdecken. Das ehemalige Badehaus beherbergt ein großes Konferenz-Zentrum mit 11 Meeting- und Bankett-Räumen.

Mit dem Imperial Hotel Osaka hat nun auch die drittgrößte Stadt Japans erstmals ein Leading Hotel. Es liegt am Ufer des Flusses Okawa und verfügt über 381 Zimmer und Suiten.

Vier Hochzeiten und ein Royal Wedding Menu

antje.janes@text-aktion.com — Thu, 17 Mar 2011 14:25:00 +0100

Zur Hochzeit des Jahres von Prinz William und Kate Middleton am 29. April 2011 bietet das One Aldwych im Herzen Londons seinen Gästen ein modernes Royal Wedding Menu an. Küchenchef Tony Fleming hat dafür die Speisekarten der vier vorhergehenden königlichen Hochzeiten studiert und sich inspirieren lassen. Das Ergebnis: Mit Blick auf das Paar ein erfrischend leichtes Menü mit dem Besten, was das Königreich zu bieten hat.

Vier königliche Hochzeiten und deren Speisenfolge standen Pate, als One Aldwych-Küchenchef Tony Fleming sein Royal Wedding Menu kreierte. Traditionell handelt es sich beim königlichen Hochzeitsschmaus um ausufernde Zehn-Gänge-Angelegenheiten. Fleming als Innovator der britischen Küche ist es jedoch gelungen, daraus ein leichtes Vier-Gänge-Menü zu zaubern.

Bestandteile des königlichen Mahls sind beispielsweise Enten-Ballotines mit Cumberlandsauce, wie sie bei Königin Victorias Hochzeit mit Prinz Albert 1840 auf der Speisekarte standen. Queen Mum’s Lammkotelettes bzw. Côtelettes d’ Agneau Prince Albert wie bei der Hochzeit von Elizabeth Bowes-Lyon mit dem späteren George VI stehen ebenfalls in der Menüfolge auf der Karte. Den süßen Abschluss macht eine Eisbombe, wie sie Prinzessin Elizabeth bei ihrer Vermählung mit Leutnant Philip Mountbatten 1947 genossen hat.
Eine besondere Verbeugung Tony Flemings gilt Williams Mutter, der verstorbenen Lady Di: Ihre Hochzeitsgäste wurden mit Glattbutt-Nockerln in Hummersauce verwöhnt. Wer mag, kann es ihr jetzt nachtun und königlich tafeln.

Das Royal Wedding Menu kostet 50 Pfund pro Person und wird vom 5. April bis zum 7. Mai 2011 mittags und abends angeboten. Es ist auch als Teil des Royal Wedding Package buchbar.

Vor oder nach dem Essen können die Gäste in der Lobby Bar des One Aldwych den Will & Kate Champagner Cocktail genießen. Der frische sommerliche Mix besteht aus Bombay Sapphire Gin, Champagner und englischem Apfelmus sowie einem Schuss Holunderblütenlikör und Grapefruit-Saft. Er kostet 12,50 Pfund und wird das ganze Frühjahr und den Sommer über serviert.

Yachthafenresidenz Hohe Düne lädt zum Winemaker’s Dinner

veronika.stumm@text-aktion.com — Thu, 17 Mar 2011 12:09:00 +0100

Am 26. März startet eine neue Reihe des „Winemaker’s Dinner“ im Gourmet-Restaurant Der Butt in der Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde. Einmal im Monat sind Winzer aus Deutschland, Italien und Portugal zu Gast bei Sternekoch Tillmann Hahn. Zusammen präsentieren sie den Gästen ein fein aufeinander abgestimmtes Wein- und Speisenmenü.

Darüber hinaus lernen Restaurantgäste die prominenten Gastwinzer und deren Familien oder Vertreter persönlich kennen und verkosten zusammen in lockeren Tischrunden ausgewählte Weine. Tillmann Hahn und sein Küchenteam präsentieren dazu optimal an den jeweiligen Wein angepasste Feinschmeckermenüs.

Das Winemaker’s Dinner inklusive Fünf-Gänge-Menü sowie Aperitif, alle Weine, Wasser und Kaffee kostet 145 Euro pro Person. Nicht-Weintrinker bezahlen 105 Euro und Vegetarier genießen feine, ebenfalls auf den Wein abgestimmte, fleischlose Gerichte.

Termine und Gäste:
26. März: Weingut Caspari-Kappel, Mosel
30. April: Weingut Franz Eifel, Mosel
27. Mai: Weingut de Trafford, Südafrika
11. Juni: Weingut P. J. Kühn, Rheingau
23. Juli: Weingut Campo alla Sughera, Toskana / Bolgheri
12. August: Weingüter Graf von Schönborn, Rheingau, Franken & Portugal

Die Herbsttermine werden im Spätsommer bekannt gegeben.

Yachthafenresidenz Hohe Düne: Eiersuche in viereinhalb Metern Tiefe

veronika.stumm@text-aktion.com — Wed, 16 Mar 2011 15:53:00 +0100

Die Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde startet sportlich in die neue Saison. Los geht es am Ostersonntag mit der Eiersuche. Das Besondere daran: Die Ostereier sind rund um das Wassersportzentrum des Yachthafens unter Wasser versteckt. Mitmachen kann je-der, der tauchen kann und dem die Wassertemperatur von um die sechs Grad Celsius am 24. April nicht zu niedrig ist.

Die Tauchsaison in der Yachthafenresidenz beginnt im April und dauert bis Ende Oktober. Das gilt auch für die Segel- und Surfsaison. Der Yachthafen bietet Schnupperkurse im Jüngsten- sowie im Jollen- und Katamaransegeln für rund 100 Euro pro Doppelstunde an. Für Einsteiger gibt es außerdem dienstags bis freitags Segelgrundkurse für Jolle oder Kat mit einer abschließenden Prüfung zum Erwerb des Segelgrundscheins. Der Kurs kostet 230 Euro inklusive Prüfungsgebühren. Mit dem richtigen sportlichen Ehrgeiz kann man anschließend an den Segelregatten der Yachthafenresidenz teilnehmen. Darüber hinaus bietet der Yachthafen weitere Kurse für Segelscheine an, darunter Sportbootführerscheine See und Binnen sowie Sportküsten- und Sportseeschifferscheine.

Gäste, denen Segeln, Surfen und Tauchen zu traditionell sind, können die Trendsportart „Stand up Paddling“ (Stehpaddeln) ausprobieren. Dabei steht der Sportler aufrecht auf einem Surfbrett und bewegt sich mit Hilfe eines Stechpaddels vorwärts. Das passende Equipment können die Sportler im Wassersportzentrum des Yachthafens leihen.

Nach dem sportlichen Workout bietet sich ein Besuch im HOHE DÜNE SPA an, der kürzlich zum zweiten Mal das Premium-Qualitätssiegel „Exzellent“ des Deutschen Wellness Ver-bands erhalten hat. Ein Doppelzimmer in der Yachthafenresidenz Hohe Düne kostet ab 175 Euro. Reservierung und Information: www.hohe-duene.de oder unter Telefon: 0381 - 50 40 0.

Text&Aktion Nachhaltigkeit: Kein Buch mit sieben Siegeln

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 14 Mar 2011 12:48:00 +0100

Teil VII
Strom erzeugen ist nicht schwer, aber mitunter mühsam: Aus einer Zitrone, ein paar Eisennägeln und etwas Draht kann sich jedes Kind sein eigenes kleines Biokraftwerk bauen. Eine Anleitung dazu bieten die Bastler der Kampagne „Entdecker voraus“ aus der Liga der Freien Wohlfahrtspflege Hessen. Pro Zitrone erhält man zirka 0,7 bis 1,5 Volt. Wie die Kunden von Text&Aktion Energie sparen und sich für die Umwelt und die Menschen einsetzen, lesen Sie hier: WASSER 51 Buckingham Palace, London: Weniger spülen für die Umwelt Das Taj Hotel 51 Buckingham Gate in London spart 15 Prozent Energie und Wasser pro Jahr seit der Einführung des Green Teams im Jahre 2003. Das Green Team besteht aus acht Mitarbeitern, die in verschiedenen Bereichen des Hotels dafür verantwortlich sind, Energie zu sparen. Dazu gehören auch die kleinen Maßnahmen, die insgesamt große Wirkung zeigen: So betätigen die Reinigungskräfte die Toilettenspülungen in den Bädern der Zimmer nur, wenn es notwendig ist und nicht, um zu prüfen, ob sie funktionieren. www.tajhotels.com ENERGIE Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Malediven: Energiesparen im Paradies Das Villingili Resort & Spa auf den Malediven hat die Dächer ihrer Villen mit Solaranlagen ausgestattet. So erhält das Hotel auf umweltfreundliche Art heißes Wasser und reduziert den Energieverbrauch. Darüber hinaus sind alle Villen gedämmt, so dass die kühlere Luft nicht entweicht und warme Luft draußen bleibt. www.shangri-la.com GUTE TATEN AIR FRANCE KLM: Weiße Räder für Kenia AIR FRANCE KLM Cargo hat 220 weiße Fahrräder vom Nationalpark De Hoge Veluwe in den Niederlanden nach Kenia geflogen. Jedes Jahr stellt der Park einige Hundert gebrauchte Fahrräder zur Verfügung, die AIR FRANCE KLM Cargo kostenlos nach Kenia transportiert. Damit unterstützt die Airline das Projekt „Cycling out of Poverty“, das seit 2009 Fahrräder an Kleinunternehmer, Mitarbeiter des Gesundheitswesens und Schulen in Afrika verteilt. So können beispielsweise Kinder trotz langer Wege die Schule besuchen und Familien ihr eigenes Fahrradtaxi-Geschäft aufbauen. www.airfrance.de und www.klm.de ABFALL Yachthafenresidenz Hohe Düne, Warnemünde: Eigene Nassmüllanlage Die Yachthafenresidenz Hohe Düne in Rostock-Warnemünde entsorgt ihre Küchenabfälle in der hoteleigenen Nassmüllanlage. Nachdem der Biomüll dort zerkleinert wird, transportiert ihn ein Tankwagen zur weiteren Verwertung wie Kompostierung, Biogaserzeugung und Energiegewinnung. Die Nassmüllanlage befördert den Müll durch ein Vakuum ohne Wasserbedarf von der Absaugstation zum Hauptspeicher und zur Abtankung. Ein Anschluss an das Abwassernetz ist nicht nötig. www.hohe-duene.de CO2 Air France fliegt weiter Energie sparend Am 6. April 2010 hat Air France den ersten optimierten Transatlantikflug von Paris nach Miami mit reduzierten Lärm- und Emissionswerten absolviert. Während des neuneinhalbstündigen Fluges der Boeing B747-400ER wurden in jeder Flugphase verschiedene Verfahren angewandt, um die Energie-Effizienz des Flugzeugs zu optimieren. Dazu zählten kürzere Rollzeiten vor dem Start und nach der Landung, stufenloser Anstieg und Sinkflug sowie eine optimale Höhe und Geschwindigkeit während des Reisefluges. Das Ergebnis des ersten „Green Flights“ von Air France waren rund drei Tonnen weniger Treibstoff und damit rund neun Tonnen weniger CO2. Seit diesem ersten grünen Flug setzt Air France diese Verfahren vier Mal täglich auf Flügen mit einer Boeing 777 in die Karibik um mit dem Ziel, eine Tonne CO2 pro Flug zu sparen. www.airfrance.de BIO One Aldwych, London: Klimaschutz durch bewussten Einkauf Auf der Getränkekarte des Restaurants Axis im One Aldwych, London, steht Mineralwasser von BELU, einem Unternehmen aus Shropshire. BELU-Mineralwasser entstammt Quellen in den Black Mountains, Südwales, und wird in Shropshire in biologisch abbaubare Glasflaschen abgefüllt. Die Gewinne von BELU fließen zu WATERAID, einer Stiftung, die sich um Wasserprojekte in Dürregebieten auf der ganzen Welt kümmert. www.onealdwych.com NACHBARSCHAFT Ubud Hanging Gardens, Bali: Kissen und Geschenke für Benachteiligte Das Ubud Hanging Gardens in Bali sortiert jedes Jahr Bettwäsche, Kissen und Handtücher aus und spendet sie an Benachteiligte in der Region. In den 38 Villen liegen außerdem Briefe aus, in denen die Gäste gebeten werden, Dinge, die sie nicht mehr brauchen und gegebenenfalls zu Hause wegwerfen, im Hotel zu lassen. Die Mitarbeiter sammeln diese ein und stellen sie ebenfalls der Gemeinschaft zur Verfügung. Meistens sind es Kleidung und Stifte. www.orient-express.com
Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion: Kaiser-Friedrich-Ring 53 65185 Wiesbaden Tel: 0611 – 9 86 96 –0 Fax: 0611 – 9 86 96 –29 E-Mail: Vorname.Name@text-aktion.com Internet: www.text-aktion.com Taj Hotels Resorts & Palaces: Miriam Brakel Shangri-La’s Villingili Resort & Spa: Brigit Rapp Yachthafenresidenz Hohe Düne: Angelika E. Ardelt / Veronika Stumm AIR FRANCE KLM: Susanne Freitag One Aldwych, London: Antje Janes Orient-Express Hotels: Esther Dopheide

Atlantis, The Palm: After Party mit dem King of R&B

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 14 Mar 2011 10:36:00 +0100

Nach seinem ausverkauften OMG Konzert vor wenigen Tagen in Dubai, hat Usher, der „King of R&B“, Tausende von Fans bei seiner offiziellen After Party am Nasimi Beach im Atlantis, The Palm begrüßt. Nasismi Beach ist der ultimative Strand für Parties, Musik-Events und andere Feierlichkeiten in Dubai. Die Veranstaltung war eine Partnerschaft mit Ushers OMG World Tour in Dubai. Atlantis, The Palm hat für die Musikfans ein „Usher After Party Package“ geschnürt inklusive Übernachtung, zwei Tickets für die Party, Frühstück für Zwei sowie uneingeschränkten Zutritt zu Aquaventure und The Lost Chambers. Usher zählt mit mehr als 50 Millionen verkauften Alben zu den erfolgreichsten Musikern unserer Zeit. Er hat 17 Billboard Music Awards, neun ASCAP Awards, acht Soul Train Music Awards und fünf Grammy Awards gewonnen. Im vergangenen Jahr veröffentlichte er sein siebtes Album “Raymond vs Raymond”, das sich bisher sieben Million Mal verkauft hat.

KLM eröffnet Online-Shop

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 08 Mar 2011 12:09:00 +0100

Passagiere von KLM Royal Dutch Airlines können künftig zollfreie Artikel aus dem Sortiment des Bordverkaufs vor dem Flug online im neuen Shop www.shop.klm.com bestellen. Die KLM-Crew händigt den Fluggästen die gewünschte Ware während des Fluges aus. Der Service ist bis 25 Stunden vor Abflug auf allen Interkontinentalflügen ab Amsterdam verfügbar. Dank des neuen Online-Shops können die Passagiere pro Person bis zu vier Artikel von KLM ganz entspannt zu Hause auswählen und per Kreditkarte bezahlen. Sie erhalten eine Bestätigungs-E-Mail, gegen die sie während des Fluges die bestellten Artikel eintauschen können. Die Produktpalette im Shop@KLM ist umfangreicher als an Bord und wird jeden Monat erweitert.

KLM fliegt nach Kuba

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 02 Mar 2011 10:48:00 +0100

Ab 31. Oktober 2011 steht Kuba als 68. interkontinentale Destination im Flugplan der KLM Royal Dutch Airlines. Dreimal pro Woche startet die niederländische Airline dann von Amsterdam-Schiphol zum José Martí International Airport in Havanna. „Kuba ist die perfekte Ergänzung des umfangreichen, globalen Netzwerkes der KLM. Das Land bietet eine Fülle an unberührter Natur, historischen und kulturellen Sehenswürdigkeiten sowie luxuriöse Hotels an den Küsten“, erklärt KLM CEO Peter Hartman. KLM startet montags, donnerstags und samstags um 13.15 Uhr in Amsterdam und landet um 17.45 Uhr in der kubanischen Hauptstadt. Zurück geht es um 19.45 Uhr mit Ankunft um 10.45 Uhr am Folgetag in Amsterdam. Zum Einsatz kommt eine MD11 mit Platz für 285 Passagiere: 24 in der World Business Class und 261 in der Economy Class. Die Flüge nach Havanna sind ab sofort über alle Reservierungssysteme sowie über www.klm.de buchbar

Text&Aktion Themenmailing "Blütenpracht"

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 01 Mar 2011 14:02:00 +0100

Sie sind lang erwartet und heiß ersehnt: die ersten Knospen des Jahres, die sich zaghaft gen Sonne recken. In der Mode halten die floralen Frühlingsboten in diesen Tagen Einzug mit kleinblumigen Mustern und zarten Blüten – die Trends der neuen Saison. Das Orient-Express Hotel Splendido in Portofino greift diese Trends auf und bietet seinen Gästen ein ganz besonderes Frühlingserwachen: Sie können ihren Körper nicht nur mit duftenden Geranien-Massagen aus dem Winterschlaf holen, sondern ihm anschließend mit Designerstücken von Claudia Santaloja den passenden Look verschaffen. Das Dessin ist von den üppigen Glyzinien aus der Region inspiriert. Welch frühlingshafte Blütenpracht die Kunden von Text&Aktion Ihren Gästen sonst noch bieten, lesen Sie hier:
La Residencia, Mallorca: Mandelblüte zum Saisonauftakt Die Mandelblüte läutet traditionell den Frühling auf Mallorca ein und verwandelt die Insel in ein Blütenmeer. Mittendrin in der duftenden weißen und zartrosa Blütenpracht logieren die Gäste des La Residencia. Das Hotel liegt im reizvollen Küsten- und Gebirgsdorf Deià mit herrlichem Ausblick auf Berge und Meer – und auf den großen Mandelbaum vor dem Hotel. Während die Blüte vor der Haustür die Blicke auf sich zieht, lockt die Küche mit Köstlichkeiten aus der Frucht, wie dem traditionellen mallorquinischen Mandelkuchen. Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab 365 Euro – den Blütentraum gibt’s gratis. www.orient-express.com Bahamas: Erfolg mit schlichter Eleganz Der gelbe Holunder (yellow elder) hat sich 1970 gegen Schönheiten wie Bougainvillea und Hibiskus durchgesetzt. Seitdem ist die schlichte, leuchtend gelbe Blume die Nationalblume der Bahamas. Sie blüht von Oktober bis Dezember an einem immergrünen Baum, der bis zu sechs Meter hoch wird, und ist im ganzen Inselstaat präsent. www.bahamas.de Hotel Splendido, Portofino: Geranien als Frühlings-Treatment Die Gäste des Hotel Splendido in Portofino können das eigene Frühlingserwachen beschleunigen: Die Geranien-Behandlung „Splendido’s Dream“ im hauseigenen Spa holt sie sanft und effektiv aus dem Winterschlaf heraus. Das entspannende Treatment dauert zwei Stunden und umfasst ein Peeling mit Aloe Vera und Olivensteinen sowie eine Geranien-Massage. Eine Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab 480 Euro. www.orient-express.com KLM: Tulpen aus Amsterdam KLM Royal Dutch Airlines kann sich damit schmücken, dass eine Blume ihren Namen trägt. Zum 90. Jubiläum 2009 benannte die berühmte holländische Gartenanlage Keukenhof die „Tulipa KLM“ nach der traditionsreichen Fluggesellschaft. Die hellgrün-weiße Tulpe mit blauem Zentrum blüht ab Anfang Mai und wird bis zu 60 Zentimeter groß. Wer sich im Frühjahr 2012 den Duft der großen weiten Welt made in Holland in den eigenen Garten holen möchte, kann die Zwiebeln der „Tulipa KLM“ ab April über www.fluwel.com bestellen.
Mazagan Beach Resort, El Jadida: Rosen in Spa und Küche Marokko ist weltbekannt für seine Rosen – natürlich sind diese auch im Mazagan Beach Resort allgegenwärtig. Die Damaszener-Rose, aus der traditionell Rosenwasser und -öl gemacht wird, ist für ihre ausgleichende Wirkung auf das Hormonsystem sowie als Antidepressivum bekannt. Im Mazagan Spa ist sie neben Geranien Bestandteil diverser Gesichtspflegeprodukte. Auch in der Küche des Resorts haben Pflanzen einen hohen Stellenwert. So würzt Küchenchef Michaël Buard den traditionellen Zimtkuchen nicht mit Rum, sondern mit Orangenblüten. Eisbecher und Früchteplatten dekoriert er mit kristallisierten Rosenblüten und Rosenwasser verleiht einigen libanesischen und marokkanischen Nachspeisen den letzten Schliff. Eine Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab 157 Euro. www.mazaganbeachresort.com Hampton Court Palace: Natürlich buntes Hochzeitsmotiv Heiraten vor königlicher Kulisse können Großbritannien-Besucher in Hampton Court Palace. Der Palast bietet ihnen eine komplette Trauungszeremonie mit anschließender Feier im Little Banquet House sowie im Garden Room an. Der perfekte Platz für das anschließende Hochzeitsfoto ist der Pond Garden mit seiner bunten Blütenpracht. Heinrich VIII. ließ ihn ursprünglich als Wasserbecken für die Fische anlegen, bevor diese frisch in die Palastküche wanderten. William III. ließ später die Teiche füllen und landschaftsgärtnerisch gestalten und nutzte sie als Ausstellungsfläche für Queen Marys II. exotische Pflanzen. www.hrp.uk One Aldwych: Blütenpracht im Cocktailglas Das Bar-Team des Londoner Stadthotels One Aldwych huldigt dem Frühling auf seine eigene Weise: Sie mixen selbstgemachte Blütensirups aus Kamille, Veilchen, Rose und Holunder mit typisch britischen Spirits und kreieren so bunt-blumige Cocktails wie zum Beispiel den „Chamomile Martini“. Eine Übernachtung im One Aldwych kostet ab 234 Euro pro Person. www.onealdwych.com Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion: Orient-Express Hotels: Esther Dopheide Islands of the Bahamas: Esther Dopheide, Lisa Rabe KLM Royal Dutch Airlines: Susanne Freitag Mazagan Beach Resort: Susanne Freitag Historic Royal Palaces: Angelika E. Ardelt One Aldwych: Antje Janes

Mazagan Beach Resort: Nicht nur Ostern in Marokko!

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 01 Mar 2011 10:32:00 +0100

Da kommen Frühlingsgefühle auf: Das Mazagan Beach Resort an der marokkanischen Atlantikküste bei Casablanca hat zwei Pakete geschnürt, mit denen Familien die Urlaubskasse schonen: Wer vier Nächte bucht, muss nur drei Nächte bezahlen. Und wer sieben Nächte bleibt, bezahlt nur sechs.
Ideal für Familien ist das Frühlings-Angebot des Mazagan Beach Resorts. Bei Aufenthalten vom 4. April bis zum 19. Juni erhalten sie eine von vier sowie eine von sieben gebuchten Nächten gratis. Das Angebot gilt für maximal zwei Erwachsene und zwei Kinder bis zu zwölf Jahren pro Zimmer. Bis zu drei Kinder unter 16 Jahren, die in einem Extra-Zimmer übernachten, erhalten 50 Prozent Ermäßigung sowohl auf das Zimmer als auch auf F&B. Buchbar sind die Kategorien Deluxe Room und Mazagan Suites.
Das Mazagan Beach Resort ist in den Katalogen aller großen deutschen Reiseveranstalter vertreten sowie direkt über www.mazaganbeachresort.com buchbar. Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab 157 Euro.

Familienurlaub in der Yachthafenresidenz Hohe Düne

veronika.stumm@text-aktion.com — Wed, 23 Feb 2011 11:50:00 +0100

Die Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde bietet Familien eine Auszeit vom Alltag. Im neuen viertägigen Paket „Familien-Erlebnis-Wochenende“ wird das gemeinsame Erlebnis ebenso groß geschrieben wie die Bedürfnisse jedes einzelnen Familienmitglieds. Der Kurzurlaub umfasst beispielsweise ein orientalisches Rasulbad sowie eine halbe Stunde im 35 Grad Celsius warmen Aqua-Motion-Relax-Pool bei entspannender Musik für alle. Sportlich trifft sich die Familie bei der Abenteurerfitness im Hohe Düne Sportparcours sowie im Fitnessbereich mit Schwimmbad, Saunalandschaft, Ruhebereich und Geräten. Kinder von drei bis zwölf Jahren können jeden Tag neue Abenteuer mit Käpt’n Blaubär und der Crew vom Kinderschiff „Elvira“ erleben, während den 13- bis 16jährigen der Jugendclub Käpt’n Hook offen steht.

Darüber hinaus umfasst das Paket drei Übernachtungen im Doppelzimmer für zwei Erwachsene und ein Kind bis elf sowie eines bis 15 Jahre. Morgens steht ein Frühstücksbuffet für die ganze Familie bereit.

Das Arrangement kostet ab 978 Euro und ist bis zum 29.12.2011 buchbar (außer zur Hanse Sail vom 11.-14.8.201).

Air France: Direkt in die französische Karibik

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 23 Feb 2011 09:43:00 +0100

Ab November 2011 startet Air France vom Flughafen Paris-Charles de Gaulle nach Guadeloupe und Martinique. Damit ersparen sich die Passagiere aus Deutschland und anderen Ländern den Flughafenwechsel in Paris. Ab 4. November 2011 können Air France-Passagiere mit Flugziel französische Karibik direkt am Flughafen Paris-Charles de Gaulle umsteigen. Bisher mussten Passagiere aus Deutschland per Bustransfer von Charles de Gaulle nach Paris-Orly gebracht werden. Auf den Flügen von Paris-Charles de Gaulle nach Guadeloupe und Martinique kommen Maschinen des Typs Boeing B777-300ER mit Platz für 472 Passagiere, davon 14 in Affaires (Business Class), 36 in Alizé (Zwischenklasse) und 422 in Voyageur (Economy Class) zum Einsatz. Die Flugzeiten garantieren ein angenehmes Umsteigen zu Anschlussflügen: Der Flug nach Guadeloupe startet sonntags um 11.55 Uhr mit Ankunft in Point-à-Pitre um 15.40 Uhr. Der Rückflug startet samstags um 18.05 Uhr und landet am nächsten Morgen um 6.50 Uhr in Paris-Charles de Gaulle. Nach Martinique geht es samstags um 16.15 Uhr mit Ankunft in Fort-de-France um 20.05 Uhr. Der Rückflug startet freitags um 22.20 Uhr und landet samstags um 11.15 Uhr in Paris. „Wir freuen uns, unseren Passagieren aus Deutschland durch die Flüge ab Paris-Charles de Gaulle eine optimierte Verbindung in die französische Karibik anbieten zu können und somit zur Entwicklung des Tourismus in diese Region beizutragen“, sagt Warner Rootliep, General Manager AIR FRANCE KLM in Deutschland. Insgesamt bietet Air France im kommenden Winter bis zu 28 Flüge pro Woche in die französische Karibik an: Bis zu 13 wöchentliche Verbindungen zwischen Paris-Orly und Pointe-à-Pitre sowie eine Verbindung ab Paris-Charles de Gaulle. Die bis zu 13 Flüge pro Woche von Paris-Orly und Fort-de-France werden um einen Flug ex Paris-Charles de Gaulle ergänzt.

AIR FRANCE KLM-Sommerflugplan

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 22 Feb 2011 12:45:00 +0100

Der globale wirtschaftliche Aufschwung, der im vergangenen Jahr durch das Wachstum in den Schwellenländern angestoßen wurde, setzt sich 2011 fort. Dennoch bleibt die wirtschaftliche Unsicherheit groß, was dazu führt, dass die AIR FRANCE KLM Gruppe im Sommer flexibel bleibt, um sich veränderten Situationen schnell anpassen zu können. Insgesamt wurden die Kapazitäten 5,7 Prozent gegenüber dem Vorjahr und um 2,6 Prozent gegenüber Sommer 2008 erhöht. Auf der Langstrecke bieten Air France und KLM 6,5 Prozent mehr Sitzplatzkilometer und auf der Mittelstrecke 2,9 Prozent. Neue Ziele: Air France startet ab 7. Juni dreimal pro Woche nach Orlando und ab 21. Juni fünfmal nach Lima. Kapazitätserhöhungen von 10,1 Prozent nach Asien resultieren aus drei neuen wöchentlichen Verbindungen nach Phnom Penh über Bangkok. Freetown in Sierra Leone und Monrovia in Liberia werden zweimal pro Woche bedient, letzteres via Conakry in Guinea. Nach Bata* in Äquatorialguinea fliegt Air France zweimal pro Woche via Malabo mit einem Airbus A319 Dedicate und Tripoli steht fünfmal pro Woche im Flugplan. Neues Ziel in Europa ist Billund in Dänemark mit drei Flügen pro Tag. KLM startet zum dritten Ziel in Dänemark, nach Aalborg (zweimal täglich). Darüber hinaus erhalten die Passagiere direkten Zugang nach Florida mit der neuen Verbindung nach Miami viermal pro Woche. Xiamen ergänzt das Streckennetz von KLM nach China mit drei wöchentlichen Flügen auf fünf Ziele. Mittelstrecke: Öfter nach Osteuropa Nach der Eröffnung der neuen Strecke Paris-Köln erhöht Air France auch die Kapazitäten nach Moskau und Bilbao um einen Flug auf fünf tägliche Dienste. Yerevan in Armenien wird viermal pro Woche (+1) und Dublin sechsmal (-1) angeflogen. Die Strecken Strasburg – Kopenhagen sowie Nizza – Amsterdam werden zugunsten täglicher Flüge von Nantes und Marseille nach Amsterdam gestrichen. KLM stärkt das Europa-Netzwerk durch intensivere Kooperationen mit Partner-Airlines sowie 22 neue, tägliche Verbindungen (+13%), was 700.000 zusätzlichen Sitzplätzen entspricht. Florenz wird mit dem Joint-Venture-Partner Alitalia und Riga mit Partner Air Baltic bedient. Beide Verbindungen starten unter KLM-Flugnummer, was den Passagieren einen lückenlosen Anschluss an das übrige KLM-Netzwerk ermöglicht. Die erfolgreiche Verbindung Amsterdam – Budapest und die Kooperation mit Estonian Air nach Vilnius und Tallinn werden fortgeführt. Zusätzliche Flüge bietet KLM nach Madrid, Barcelona, Genf, Zürich, München und Berlin sowie zu strategisch wichtigen Märkten wie Großbritannien und Skandinavien an. Darüber bedient KLM den wachsenden Markt Osteuropa mit größerem Fluggerät. Langstrecke: Mehr Flüge nach Nordamerika Sowohl Air France als auch KLM erhöhen die Kapazitäten nach Nordamerika. Air France fliegt im Sommer zweimal pro Tag selbst nach Atlanta und bietet den Delta-Hub nun insgesamt viermal täglich von Paris aus an. Darüber hinaus erweitert die Airline das Codeshare-Abkommen mit Delta um einen zusätzlichen dritten Flug pro Tag nach Boston und einen siebten nach New York (JFK). Ab 22. April setzt Air France den fünften Airbus A380 nach Montreal ein und reduziert dadurch von 28 auf 20 wöchentliche Verbindungen. Der sechste Airbus A380 folgt am 6. Juni nach Washington mit 14 statt 21 wöchentlichen Flügen. KLM setzt größeres Fluggerät nach Atlanta ein und bietet zusammen mit Delta im Sommer drei tägliche Verbindungen von Amsterdam nach Atlanta. Die zehn wöchentlichen Frequenzen nach Seattle werden auf 14 erhöht. Toronto steht 13 statt zehnmal pro Woche im Flugplan und nach Calgary setzt KLM in der Hochsaison von Juni bis September eine McDonnell Douglas MD11 anstelle eines Airbus A330-200 ein. Mit einer Kapazitätserhöhung von 13,5 Prozent startet Air France im Sommer nach Lateinamerika. Die zwei täglichen Flüge nach Rio de Janeiro und Sao Paulo werden beibehalten, die Frequenzen nach Santiago um einen Flug pro Woche erhöht. Leichte Frequenzerhöhungen bietet KLM auch in Südamerika: Nach Sao Paulo löst eine Boeing B777-300 die bisher eingesetzte Boeing B777-200 ab und Panama wird in Kooperation mit Copa Airlines künftig sechs statt fünfmal pro Woche angeflogen. Im Mittleren Osten hat Air France die Kapazität um 6,8 Prozent erhöht. Die Flüge nach Riad und Jeddah in Kooperation mit Saudi Arabian Airlines (SV) werden fort geführt. Auch KLM setzt auf strategisches Wachstum im Fernen und Mittleren Osten. Die Kapazität nach Chengdu wird durch den Einsatz einer Boeing B747-400 erhöht und nach Osaka bietet KLM zwei und ab August drei wöchentliche Flüge mit einer Boeing B777-300 an. Darüber hinaus kehrt KLM mit fünf wöchentlichen Diensten nach Almaty zum Flugplan vor der Wirtschaftskrise zurück. Auf der Route Amsterdam – Kuala Lumpur hat KLM die Partnerschaft mit Malaysian Airlines intensiviert. Auch die Zusammenarbeit mit China Southern Airlines wird durch die Einführung von KLM-Codes auf weiteren Anschlussverbindungen gestärkt. Afrika steht mit drei neuen Zielen im Flugplan von Air France (s.o.). Außerdem hat die französische Airline die Verbindung nach Bangui in der Zentralafrikanischen Republik von zwei auf einen wöchentlichen Flug reduziert und die fünf wöchentlichen A319-Flüge nach Nouakchott, Mauretanien, durch drei mit einem Airbus A330 ersetzt. Nach Conakry geht es siebenmal pro Woche via Nouakchott. KLM setzt die im Winter gestartete erfolgreiche Verbindung nach Entebbe / Kigali fort und erhöht die Frequenzen von fünf auf sechs pro Woche. Tripoli steht sieben Mal wöchentlich (+1) im Flugplan und Kapstadt siebenmal (+2). Durch die erfolgreiche Zusammenarbeit mit Joint Venture-Partner Kenya Airways auf der Strecke Amsterdam – Nairobi bietet KLM ihren Kunden außerdem zusätzliche Verbindungen in Afrika an. In der Karibik und im Indischen Ozean erhöht Air France die Kapazitäten um 4,8 Prozent. Antananarivo in Madagaskar erhält eine zusätzliche wöchentliche Frequenz und nach Réunion startet während des Sommers ein täglicher Nachtflug. Zu den Spitzenzeiten setzt die Airline außerdem bis zu drei zusätzliche Maschinen pro Woche ein. Nach Mauritius ersetzt ein Nacht- den bisherigen Tagesflug (viermal pro Woche) und Pointe-à-Pitre sowie Fort-de-France werden zweimal pro Tag bedient. Neues Fluggerät und Produkte Air France führt das Flottenerneuerungsprogramm vom Winter 2009 fort. Nach den vier Airbus A380 nach New York, Johannesburg und Tokio ergänzen zwei weitere Airbus A380 nach Montreal und Washington die Flotte auf insgesamt sechs Superjumbos. Auf der Langstrecke hat Air France elf neue Versionen der Boeing B777-200 mit 309 Sitzen bestückt, die die Boeing B777-200 mit 247 Sitzen ersetzen. Damit kommt die Fluggesellschaft der gestiegenen Nachfrage in der Voyageur-Klasse nach und kann zusätzlich Treibstoff sparen. Statt 170 bietet diese Reiseklasse im neuen Modell 250 Sitzplätze in der Voyageur-Klasse. Während des Sommers wird die neue Konfiguration auf den Flügen nach Guangzhou, Bangkok, Phnom Penh, Osaka, Santiago und Lima angeboten. KLM hat die Langstreckenflotte um die fünfte Boeing B777-300 erweitert. Auf der Mittelstrecke ersetzten elf Boeing B737 next generation die bisherigen Modelle. Darüber hinaus bietet KLM auf allen 500 Europa-Verbindungen zu mehr als 60 Zielen pro Tag die neue Business Class an. * obliegt der Erteilung der Verkehrsrechte

Königliche Bestien im Tower of London

annette.hill@text-aktion.com — Fri, 18 Feb 2011 16:38:00 +0100

Am 28. Mai startet die Ausstellung „Royal Beasts“ im Tower of London. Sie führt die Besucher durch die Geschichte der Menagerie, die im 13. Jahrhundert unter der Regentschaft von King John entstand. Hunderte exotische Tiere waren bis zur Eröffnung des London Zoo sechs Jahrhunderte später im Tower zu Hause. Zum ersten Mal erfahren die Besucher Details über das Leben der Tiere sowie unterhaltsame Geschichten, angefangen mit dem Polarbär, der täglich in der Themse nach Futter suchte, über den Leopard, der die Regenschirme der Besucher stahl, bis zum Löwen, der sich einen Spaniel als „Haustier“ hielt. Die Ausstellung basiert auf Skulpturen der Künstlerin Kendra Haste sowie interaktiven und sensorischen Displays mit Bildern, Geräuschen und Gerüchen der Tiere. Einige davon sind am kürzlich restaurierten North Walk Wall sowie am erstmals geöffneten Brick Tower installiert.

Königliche Menagerien gab es in Europa seit dem frühen Mittelalter. Damals war es üblich, dass die Könige von ihren adeligen Gästen mit exotischen Tieren aus fernen Ländern beschenkt wurden. Im Tower of London waren einst Tiger, Adler, Leoparden, Eulen, Elefanten, Giraffen, Zebras, Alligatoren, Kangaroos und Bären untergebracht.

Die Ausstellung ist dienstags bis samstags von neun bis 17.30 Uhr sowie sonntags und montags von zehn bis 17.30 Uhr geöffnet. Der Eintritt ist im Tower-Ticket für 18 Pfund enthalten.

Das grüne Engagement bekommt ein Gesicht

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Fri, 18 Feb 2011 16:20:00 +0100

Peter Watt-Pringle unterstützt ab sofort das Team von Shangri-La’s Villingili Resort & Spa als Corporate Social Responsibility (CSR) Manager. „Das Resort liegt in einem so ursprünglichen und bislang unentdeckten Teil der Malediven, dass es für uns selbstverständlich ist, den Schutz des Ökosystems und den engen Austausch mit den Nachbargemeinden zur Priorität zu machen“, erklärt General Manager Jens Moesker diesen wichtigen Schritt.

Die CSR-Initiative des Resorts im südlichsten Atoll der Malediven beruht auf zwei Säulen: „Embrace“ und „Sanctuary“. Das „Embrace“-Programm beinhaltet unter anderem das Caring People Projekt, ein Zentrum für behinderte Menschen im Addu Atoll. Neben gesundheitlicher Versorgung gibt es Bildungs- und Freizeitangebote, an denen sich auch interessierte Gäste des Resorts beteiligen können. Das „Sanctuary“-Projekt hat die Zielsetzung, das fragile Ökosystem von Villingili zu schützen und die große Artenvielfalt der Insel zu erhalten.

Peter Watt-Pringle koordiniert als CSR Manager Projekte wie den Schutz der Riesenschildkröten und der Mantarochen. Auch die Naturlehrpfade über und unter Wasser gehören zu seinem Verantwortungsbereich. Peter Watt-Pringle möchte mit seiner Arbeit auch das Bewusstsein der Gäste für die einzigartige Natur der Insel stärken, zum Beispiel bei einem Spaziergang durch den Dschungel im „Hinterland“ von Villingili, in dem es 45 tropischen Pflanzenarten zu bewundern gibt.

Peter Watt-Pringle stammt aus Südafrika und studierte Fisch- und Fischereikunde. Er sammelte vielfältige Erfahrung an der Conservation and Ecology Research Unit der University of Pretoria, dem Südafrikanischen Institut für Biodiversität, der Rhodes University sowie bei seiner Arbeit im Tsitsikamma National Park.
Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Angebote für den Familienurlaub

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Fri, 18 Feb 2011 16:04:00 +0100

16. Februar 2011

Die Bahamas mit ihren 700 Inseln sind das ideale Ziel für einen entspannten und abwechslungsreichen Familienurlaub. Kleine Sandburgenbauer fühlen sich an den feinsandigen langen Traumstränden wohl, ältere Kinder freuen sich auf das Schwimmen mit Delfinen und die ganze Familie entdeckt gemeinsam die abenteuerliche Piraten-Vergangenheit der Bahamas.
Neben passenden Erlebnissen für alle Altersklassen bieten zahlreiche Hotels auf den Bahamas familienfreundliche Preisangebote, die das Urlaubsbudget entlasten.

Im Coral Harbour Beach House & Villas in Nassau zum Beispiel wohnen Kinder unter zwölf Jahren von Mai bis September 2011 grundsätzlich kostenlos. Der Rest der Familie zahlt in diesem Zeitraum bei einem einwöchigen Aufenthalt nur fünf statt sieben Übernachtungen, wenn mindestens 14 Tage vorher gebucht wird. www.bahamas-mon.com/hotels/harbour/

Auch im El Greco Hotel in Nassau wohnen Kinder unter zwölf Jahren kostenlos. Alle anderen Familienmitglieder zahlen nur fünf Übernachtungen und bekommen eine weitere Übernachtung geschenkt. Das Angebot gilt für Reisen zwischen dem 1. Mai und 15. Dezember 2011. www.hotels-nassau-bahamas.com

Auf den kleineren sogenannten Out Islands heißt es ebenfalls „Kinder willkommen“. Im kleinen und intimen The Cove auf Eleuthera wohnen Kinder unter elf Jahren kostenlos. www.thecoveeleuthera.com

Die Small Hope Bay Lodge auf Andros kommt Familien bei der Anreise entgegen: Wer mindestens vier Nächte in der privat geführten kleinen Lodge bucht, erhält die Flüge von der Hauptinsel Nassau nach Andros kostenlos dazu (gültig für zwei Personen pro Zimmer) sowie fünf Prozent Nachlass auf die All-inclusive-Rate des Hotels. Und wenn die Eltern während ihres Urlaubes einmal in trauter Zweisamkeit abends essen möchten, dann stellt das Hotel zwischen 18 und 20.45 Uhr kostenlos einen Babysitter. www.smallhope.com

Auch ein Abstecher nach Exuma bietet sch für Familien wegen der traumhaften Strände und vielen Wassersportmöglichkeiten an. Ein einwöchiger Aufenthalt in den Hideaways at Palm Bay im Juli und August 2011 kostet für vier Personen ab 2.999 Dollar (ca. 2.280 Euro), inklusive der Flüge zwischen Nassau und Exuma und einem begleiteten Schnorchel-Ausflug. www.hideawayspalmbay.com Der perfekte Platz für große und kleine Wassersportler ist das Stella Maris Resort auf Long Island. Ein fünftägiger Aufenthalt für zwei Personen inklusive der Mahlzeiten kostet von Juni bis August 1.975 Dollar, Kinder unter sieben Jahren zahlen nichts. Für Kinder zwischen acht und zwölf Jahren gibt es günstige Kindertarife. www.stellamarisresort.com Das Atlantis mit seinen beiden Häusern The Reef und The Cove liegt nicht nur auf Paradise Island, sondern ist auch ein Paradies für Familien. Neben den bereits bestehenden Attraktionen wie den großen Wasserpark hat gerade ein neuer Teen Club eröffnet. Im „Crush“ gibt es eine Internet Lounge, zahlreiche (Computer-)Spiele und einen Dance Club für den Nachwuchs. Familien, die bis zum 15. März ihre Reise für dieses Jahr buchen, erhalten einen Preisnachlass von 15 Prozent. www.atlantis.com Ebenfalls vergünstigte Konditionen bieten der One & Only Ocean Club auf Paradise Island (5 Nächte zahlen, 7 Nächte bleiben oder 10 Nächte zahlen, 14 Nächte bleiben) und das Sheraton in Nassau (3 Nächte zahlen, 4 Nächte bleiben sowie Gutscheine für die Hotelrestaurants).

Alle Angebote sind über die bekannten Veranstalter mit Bahamas-Programm oder direkt bei den entsprechenden Hotels buchbar. Für die Angebote sind die jeweiligen Hotels verantwortlich. Das Bahamas Tourist Office übernimmt keine Gewähr für Gültigkeit und Verfügbarkeit.

One Aldwych schnürt Royal Wedding Package

antje.janes@text-aktion.com — Thu, 17 Feb 2011 10:17:00 +0100

Zur Hochzeit des Jahres von Prinz William und Catherine Middleton am 29. April 2011 hat das One Aldwych im Herzen Londons ein romantisches Royal Wedding Package für den Tag der Tage geschnürt. Auf großen Bildschirmen in der Lobby Bar können die Gäste des One Aldwych die Hochzeitszeremonie verfolgen und mit dem „Kate & Will“-Champagner-Cocktail auf das Brautpaar anstoßen Ausgestattet vom One Aldwych mit Straßenkarten, Union Jack-Flaggen und weiteren Extras können die Gäste eintauchen ins Wedding-Fieber, das ganz London erfassen wird. Sie sind zu Fuß in wenigen Minuten vom One Aldwych mitten im Hochzeitsgeschehen und bei den Festivitäten auf Londons Straßen.Tony Fleming, Küchenchef im One Aldwych, hat außerdem ein „Royal Wedding Menu“ entworfen, das an die Menüs früherer königlicher Vermählungen angelehnt ist und im Axis Restaurant serviert wird. Bestandteile sind beispielsweise Enten-Ballotines mit Cumberlandsauce, die bei Königin Victorias Hochzeit mit Prinz Albert 1840 serviert wurden, sowie eine Eisbombe wie sie Prinzessin Elizabeth bei ihrer Vermählung mit Leutnant Philip Mountbatten 1947 genossen hat. Das Hochzeitsarrangement „A Modern Romance Royal Wedding“ umfasst eine Nacht für zwei Personen in einem Aldwych-Zimmer inklusive Frühstück und Abendessen sowie Champagner und Mini-Hochzeitstorte auf dem Zimmer.Das Package gilt am 28. und 29. April und kostet ab 465 Pfund. Zusätzliche Übernachtungen sind zur besten verfügbaren Rate ab 295 Pfund zuzüglich VAT für zwei Personen in einem Aldwych-Zimmer buchbar. Das „Royal Wedding Menu“ wird von April bis Mitte Mai angeboten, „Kate & Will“-Cocktails gibt es den ganzen Frühling und Sommer über.

KLM landet in Buenos Aires

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 16 Feb 2011 14:25:00 +0100

Nach zehn Jahren Abstinenz nimmt KLM Royal Dutch Airlines mit Beginn des Winterflugplans 2011 / 2012 Linienflüge nach Buenos Aires auf. Die argentinische Hauptstadt ist das 67. interkontinentale Ziel der niederländischen Fluggesellschaft. Ab 31. Oktober 2011 fliegt KLM dreimal pro Woche von Amsterdam-Schiphol nach Buenos Aires Ezeiza. Darüber hinaus ist ab März 2012 eine Frequenzerhöhung auf vier wöchentliche Verbindungen geplant. Die Boeing B777-200ER startet montags, mittwochs und freitags um 10.10 Uhr in Amsterdam und landet abends um 20.20 Uhr in Buenos Aires. Zurück geht es montags, mittwochs und freitags um 22.20 Uhr mit Ankunft um 15:35 Uhr am Folgetag. Von Buenos Aires aus bietet KLMs Skyteam-Partner Aerolineas Argentinas Anschlussverbindungen zu weiteren Zielen in Argentinien. „Mit Buenos Aires als siebtes Ziel in Lateinamerika stärkt KLM ihre Position in der schnell wachsenden Region“, erklärt Peter Hartman, KLM President & CEO. „Argentinien ist ein beliebtes Urlaubsziel für Europäer und hat darüber hinaus auch eine große wirtschaftliche Bedeutung als wichtiger Partner im Im- und Export.“ Flüge nach Buenos Aires sind ab 18. Februar über alle Reservierungssysteme sowie über www.klm.com buchbar.

Text&Aktion: Nachhaltigkeit - Kein Buch mit sieben Siegeln

Mon, 14 Feb 2011 14:43:00 +0100

Zappeln für die Nachhaltigkeit: Beim Tanzen kann man nicht nur Schwitzen und Spaß haben, sondern gleichzeitig auch die Umwelt schonen. Möglich ist das auf dem „sustainable Dancefloor“, einer mobilen Tanzfläche aus den Niederlanden, die zurzeit Einzug in die deutschen Diskotheken hält. Der Trick: Je mehr getanzt wird, desto stärker reagieren die im durchsichtigen Boden eingebauten LED-Leuchten. So werden viele kleine Generatoren aktiviert, die Strom erzeugen – pro Tänzer bis zu zwanzig Watt. Erfinderisch sind auch die Kunden von Text&Aktion, wenn es um Nachhaltigkeit geht: WASSER Mount Nelson Hotel, Kapstadt: Wasser vom Tafelberg Das Mount Nelson Hotel profitiert nicht nur optisch von seiner Lage am Fuße des Tafelbergs. Von Kapstadts berühmtem Berg aus führt ein kleiner unterirdischer Wasserlauf direkt am Hotel vorbei ins Meer. Einen Teil dieses Wassers nutzt das Mount Nelson seit seiner Gründung 1899 für die Bewässerung des fast vier Hektar großen parkähnlichen Gartens und spart so wertvolles Trinkwasser. Im Garten setzt das Hotel sein Umwelt-Engagement fort: Die Würmer der hoteleigenen Wurmfarm verarbeiten den kompletten Bio-Abfall des Hauses zu Dünger (siehe T&A Mailing I, September 2010). www.orient-express.com ENERGIE Yachthafenresidenz Hohe Düne, Rostock-Warnemünde: Auftanken und sparen Während die Gäste im HOHE DÜNE SPA ihre Energie auftanken, bemüht sich die Yachthafenresidenz Hohe Düne gleichzeitig, Energie zu sparen: Die Wärme aus der Abluft des Schwimmbads wird durch die Lüftungsanlage über Wärmetauscher zur Beheizung des Außenbeckens genutzt. Zusätzlich verfügt das Hotel über ein eigenes Blockheizkraftwerk, das Wärme für Heizung und Warmwasser für den gesamten Komplex produziert. Der als Nebenprodukt entstehende elektrische Strom wird in das öffentliche Netz eingespeist. So profitieren Urlauber und Anwohner gleichermaßen. www.hohe-duene.de GUTE TATEN Shangri-La’s Villingili Resort & Spa: Putztag auf den Malediven Die Malediven sind ein Inselparadies mit empfindlichen Biotopen. Für ein Luxusresort wie das Shangri-La’s Villingili Resort&Spa bedeutet das, den Gästen größtmöglichen Komfort zu bieten und gleichzeitig die Ressourcen und die Umwelt zu schonen. So veranstaltet es beispielsweise regelmäßige „environmental days“ für Mitarbeiter, Gäste und Anwohner des Resorts. In gemeinsamen Aktionen säubern sie sowohl den Strand, als auch das Korallenriff und die gesamte Landschaft. www.shangri-la.com ABFALL One Aldwych, London: Bäume als Belohnung Das One Aldwych kooperiert mit der Recycling-Firma Loop und trennt den Müll aus Papier und Pappe, Glas und Kunststoff. Innerhalb eines Jahres hat es mehr als neun Tonnen Papier, 78 Tonnen Glas und 87 Tonnen Restmüll recycelt. Das bedeutet: 139 gerettete Bäume, eine Ersparnis von 2,8 Millionen Liter Wasser und 46,33 Millionen Kilowattstunden – nur durch Recycling. Monatliche Recycling-Berichte dokumentieren den Erfolg der Mülltrennung und -vermeidung. Weil One Aldwych auf konstant hohem Niveau recycelt, hat Loop zwei Bäume gepflanzt und sie dem Hotel als Anerkennung für sein ernsthaftes Engagement gewidmet. www.onealdwych.com CO2 KLM: Porzellan gegen CO2 Auch kleine Dinge haben in ihrer Summe eine große Wirkung: KLM führt ab 27. März in der World Business Class ein neues Tafelgeschirr ein, das der renommierte niederländische Designer Marcel Wanders exklusiv für die Fluggesellschaft entworfen hat. Das neue Porzellan sieht nicht nur schick aus, sondern ist auch noch wesentlich leichter als das bisherige. Darüber hinaus hat KLM auch das Gewicht der Kaffee- und Teekannen, der Decken und der Schubfächer der Bordverkaufs-Trolleys reduziert. So spart KLM Treibstoff und verringert den CO2-Ausstoß auf jedem Flug. www.klm.de BIO The Leading Hotels of the World: Vorbildlicher Anbau Die Hotel-Vereinigung The Leading Hotels of the World legt großen Wert auf Nachhaltigkeit. Ein Teil davon ist die Verwendung regionaler Zutaten in den feinen Küchen der Mitgliedshotels. Vorreiter in der Karibik und eine absolute Seltenheit in der Region ist das CuisinArt Resort & Spa auf Anguilla, das eine eigene Hydroponik-Anlage aufgebaut hat. Darin gedeihen Pflanzen ausschließlich durch Wasser und eine Nährlösung (ohne Erde als Substrat). Das am Strand gelegene Resort mit 93 Zimmern baut jetzt frisches Gemüse, Kräuter und Blumen an. www.lhw.com NACHBARSCHAFT Napasai Hotel, Koh Samui: Kochen für gesunde Kids Das Napasai Hotel auf Koh Samui in Thailand hat zusammen mit drei örtlichen Schulen eine Ernährungskampagne gestartet. Einmal im Monat besuchen Napasai’s Executive Chef Gilles Galli und sein Team die International School of Samui, die Nathon School und die Wat Lamai School, um mit den Schülern zu kochen. Diese lernen nicht nur, dass gesundes Essen gut schmeckt, sondern haben auch viel Spaß beim Selberkochen. In den kommenden Monaten wird Galli weitere Schulen der Umgebung einbinden. www.orient-express.com

KLM: Neue Business-Klasse in Europa

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 09 Feb 2011 13:37:00 +0100

Mit Beginn des Sommerflugplans am 27. März 2011 führt KLM Royal Dutch Airlines auf den innereuropäischen Flügen die neue Europe Business Class ein. Die Passagiere profitieren von mehr Komfort und persönlichem Freiraum. Darüber hinaus bietet KLM ein neues Catering-Konzept. Die neue Europe Business Class von KLM ersetzt die Europe Select-Klasse in den 52 Boeing B737, 26 Fokker 70/ 5 F100 und 17 Embraer 90. Die Passagiere im abgetrennten Bereich im vorderen Teil des Flugzeugs haben die Wahl zwischen bequemen Fenster- und Gangplätzen. Dort können sie ungestört arbeiten, denn die Mittelsitze bleiben frei. Alle Europe Business Class-Sitze bieten eine Beinfreiheit von 84 Zentimetern im Vergleich zu 76 Zentimetern in Economy Class. Die Flugzeuge der Typen Boeing B737-700, -800 und -900 verfügen über einen Stromanschluss am Sitz. Das neue Food-Konzept in der Europe Business Class bietet den KLM-Passagieren auf Flügen von weniger als 100 Minuten und allen KLM Cityhopper-Diensten eine Auswahl an kalten Sandwiches und/oder Salat, Tapas sowie Früchte, Joghurt, Nachtisch und/oder Vorspeise an. Passagiere auf Flügen über 100 Minuten können zwischen zwei warmen Speisen wählen, während auf Flügen von mehr als 170 Minuten eine vollständige Mahlzeit serviert wird. Diese besteht aus zwei Gängen, die getrennt serviert werden: einer Vorspeise und/oder Dessert sowie ein warmes Hauptgericht. Morgens bietet KLM den Passagieren neben einem Sandwich zusätzliche frische Produkte und Obstsalat an. Alle Mahlzeiten werden auf dem neuen Tafelgeschirr, das Designer Marcel Wanders exklusiv für KLM entworfen hat, serviert. Am Boden profitieren die Passagiere von Premium Check-in, zusätzlichem Freigepäck (drei Gepäckstücke statt eins), Lounge-Zutritt, bevorzugtem Boarding sowie bevorzugter Gepäckabwicklung in einer extra Reihe. Die voll flexiblen Tickets für die Europe Business Class können kostenlos umgebucht und erstattet werden. Tickets für die neue Reiseklasse sind ab 11. Februar über alle Reservierungssysteme sowie www.klm.de buchbar.

KLM: Mehr als eine halbe Million Sitzplätze in die Karibik

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 09 Feb 2011 11:22:00 +0100

Im kommenden Winter expandiert KLM Royal Dutch Airlines in der Karibik. Gleichzeitig startet die niederländische Airline direkte Verbindungen nach Ecuador. Mit Beginn des Winterflugplans 2011/2012 am 30. Oktober erhöht KLM die Kapazitäten in die Karbik um 2.600 zusätzliche Sitzplätze pro Woche. Gleichzeitig führt die Airline direkte Verbindungen nach Quito und Guayaquil in Ecuador ein. „Zum ersten Mal in der Geschichte von KLM bietet KLM mehr als eine halbe Million Sitzplätze jährlich in die Karibik an“, erklärt KLM CEO Peter Hartman. Neunmal pro Woche startet KLM dann nach Curaçao, täglich nach Bonaire, fünfmal pro Woche nach Aruba und dreimal nach St. Maarten. Montags und sonntags fliegt KLM sogar zweimal pro Tag nach Curaçao. Auf allen Karibik-Strecken setzt KLM Boeing B747-400 und MD-11 ein. Gleichzeitig ersetzt KLM die fünf wöchentlichen Direktflüge von und nach Ecuador mit Zwischenstopp auf Bonaire durch drei wöchentliche Verbindungen nach Quito in Kombination mit Guayaquil. Die Passagiere profitieren dadurch von wesentlich kürzeren Reisezeiten. Die Boeing B777-300 startet jeweils mittwochs, freitags und sonntags nach Ecuador.

Taj Hotels Resorts & Palaces greift nach de Sternen

susanne.freitag@text-aktion.com — Tue, 08 Feb 2011 09:53:00 +0100

Taj Hotels Resorts & Palaces hat doppelten Grund zur Freude: Gleich zwei Hotel-Restaurants der Gruppe wurden mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Das Campton Place Restaurant im Taj Campton Place, San Fransisco, hat seinen ersten Michelin-Stern erhalten. Chefkoch Srijith Gopinathan verfeinert seine mediterran-kalifornische Küche mit Ingredienzen von der Gewürzstraße. Dazu verwendet er ausschließlich frische, gesunde Produkte lokaler Zulieferer. Das Campton Palace kann auf eine mehr als 25 Jahre alte Tradition angesehenster Köche zurückblicken, darunter Bradley Ogden, Jan Birnbaum, Laurent Manrique und Daniel Humm. The Quilon im 51 Buckingham Gate, London, wurde bereits zum vierten Mal in Folge mit einem Michelin-Stern ausgezeichnet. Es ist das einzige Restaurant der Welt mit westindischer Küche, das diese Auszeichnung erhalten hat. Küchenchef Sriram Aylur, „der König der Gewürze“, verzichtet in seinen Gerichten auf Butter und Sahne. Die Bar im Quilon wurde darüber hinaus mit der Bronze-Medaille als „Great Whiskey Bar of the World 2010“ geehrt. Die ausgezeichnete Weinliste, passende Biere sowie eine 50 Marken große Whiskey-Liste runden das Angebot im Quilon ab.

Ralf Brügger wird neuer General Manager

Fri, 04 Feb 2011 11:41:00 +0100

Ralf Brügger (42) wird ab dem 14. Februar 2011 als General Manager die Geschicke des Orient-Express Hotels The Observatory in Sydney leiten. Er tritt in die Fußstapfen des scheidenden GMs Patrick Griffin, der das Hotel während der vergangenen 19 Jahre leitete.
Ralf Brügger wurde im hessischen Langen geboren und begann seine Karriere in der Hotellerie als Koch im Swissotel Neuss. Seine Leidenschaft für die gute Küche brachte ihn zu exotischen Destinationen wie den Bermudas und Neuseeland. In Sydney tauschte er schließlich die Kochmütze gegen eine vielversprechende Karriere im Hotel Management bei Mirvac Hotels & Resorts. Vor seinem Wechsel zu Orient-Express leitete der gebürtige Hesse zwei Hotels in Sydney, das Sebel Pier One und das Harbour Rocks Hotel.

Mount Nelson Hotel, Kapstadt

Tue, 01 Feb 2011 17:27:00 +0100

Das Mount Nelson Hotel, Orient Express’ Hotel-Ikone in Kapstadt, setzt ihre Verjüngung fort. Nach dem ersten Facelift mit der neuen Planet Bar verwandelte das historische Haus jetzt sein Restaurant in eine moderne Galaxie hinter historischen Mauern. Wie bereits die gleichnamige Bar wird sich sicher auch das Planet Restaurant als Hotspot der Gastronomie-Szene von Kapstadt etablieren. Über einen Laufsteg, verziert mit glitzernden Swaroswki-Kristallen, gelangen die Gäste des Planet Restaurants in die neue, moderne Welt des Mount Nelson Hotels. Den Boden des neu gestalteten Planet Restaurants zieren Sternbilder, an den Wänden hängen Bilder des Tierkreises und drei große Kronleuchter sind Sternschnuppen nachempfunden. Geerdet wird dieser himmlische Ort durch den Blick, den die vergrößerten Fenster auf den großen Hotelgarten freigeben. Das Interieur ist zeitlos elegant mit bequemen Möbeln und einem Dekor in Weiß- und Crèmetönen. Vor und nach dem Essen können die Gäste in der gemütlichen Lounge entspannen und auf weichen Sofas ihre Cocktails genießen. Auf der erweiterten Terrasse können sie auch unter freiem Himmel speisen. Völlige Privatsphäre bietet ein Separée für bis zu acht Personen, das von beleuchteten Wein-Regalen umgeben ist. Passend zum neuen Design des Restaurants hat Küchenchef Rudi Liebenberg das „Cape Classics“-Menü kreiert. Neben klassischen Spezialitäten wie „springbok pie“ präsentiert er ganz neue Kreationen wie mit Rotbusch geräucherten Vogelstrauß und rohe Flusskrebse mit namibischer Krabbenremoulade.

Wachablösung in der Yachthafenresidenz Hohe Düne

veronika.stumm@text-aktion.com — Tue, 01 Feb 2011 17:00:00 +0100

Harald Schmitt (52) ist neuer Director Operations in der Yachthafenresidenz Hohe Düne. Er übernimmt das Ruder von Jürgen Sturm, der das Haus Ende März auf eigenen Wunsch verlassen wird, um sich neuen Aufgaben zu widmen.

Als Mitglied der Geschäftsleitung zeichnet Harald Schmitt in seiner neuen Position für die Abläufe in den Bereichen Hotel, F&B, Housekeeping und Spa verantwortlich.

Der gebürtige Badener Harald Schmitt begann seine Karriere in der Hotellerie und Gastronomie vor mehr als 30 Jahren. Vor seinem Wechsel an die Ostsee führte Harald Schmitt das Hotel Nassauer Hof in Wiesbaden seit 2006 als Direktor. Gleichzeitig war er bis 2009 Geschäftsführer der Gastronomie auf Schloss Vollrads im Rheingau.

„Ich wurde sehr herzlich in der Yachthafenresidenz Hohe Düne empfangen und freue mich auf meine neue Aufgabe an der Ostsee“, erklärt Harald Schmitt. Jürgen Sturm wird ihn in den kommenden Wochen intensiv einarbeiten und in allen Fragen zur Seite stehen. „Wir bedanken uns bei Herrn Sturm für die erfolgreiche Zusammenarbeit und sind ihm dankbar für alles, was er für die Yachthafenresidenz Hohe Düne in den letzten Jahren erreicht hat“, betont Geschäftsführer Per Harald Lökkevik. „Für seinen weiteren beruflichen Weg wünschen wir ihm alles Gute.“

Text&Aktion Themenmailing

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Tue, 01 Feb 2011 13:48:00 +0100

Weg mit den dicken Pullovern und gut gepolsterten Daunenjacken: Der Frühling steht vor der Tür! Doch was tun, wenn die kleinen Pölsterchen, die den Winter über im Verborgenen so wunderbar gedeihen konnten, weitaus größere Ausmaße angenommen haben, als befürchtet? Nun könnte man den Bikini einfach eine Nummer größer kaufen oder den Strandurlaub kurzerhand absagen. Dann sind da noch die Tipps der Schönen und Reichen: Naomi Campbell und Katy Perry beispielsweise schwören auf Seilspringen, das brasilianische Supermodel Adriana Lima boxt, Eva Mendes joggt und Jennifer Lopez schwimmt. Was die Kunden von Text&Aktion für den Pfunde-Schwund empfehlen, lesen Sie hier: La Réserve Ramatuelle, Côte d’Azur: Strandtauglich in 50 Minuten Das La Réserve Ramatuelle an der Côte d’Azur macht seine Gäste in weniger als einer Stunde fit für den Strand. Die „3 in 1“ Spa-Behandlung sorgt für eine schlanke Silhouette, strafft und wirkt gegen Cellulite. Spezielle Massagetechniken für Nacken, Arme, Taille, Hüfte, Rücken, Gesäß, Oberschenkel, Knie, Waden und Knöchel formen und harmonisieren die Figur. Die Methode fördert die Gewebe-Erneuerung und beseitigt ungeliebte „Orangenhaut“. Außerdem stimuliert sie die Venen- und Lymphzirkulation und entzieht dem Körper Giftstoffe. Das 50-minütige „La Réserve Slimming-Remodelling Protocol“ kostet 140 Euro. www.lareserve-ramatuelle.com Mazagan Beach Resort, El Jadida: Umsonst und draußen Für die Gäste des Mazagan Beach Resorts liegt der Weg zur Traumfigur nicht nur nah, sondern ist auch ganz und gar kostenlos. Sieben Kilometer Strand bilden die Kulisse für Aqua-Aerobic, Jogging und andere Fitmacher. „Power-Walking an der Brandungszone – damit bleibt man fit und gesund“, empfiehlt Marie-Béatrice Lallemand, Präsidentin Kerzner International Mazagan Beach Resort, ihren Gästen. Das Aerosol des Meerwassers gilt als schleimlösend und entzündungshemmend und entfaltet in der Brandungszone seine volle Wirkung. Dank frühlingshafter Temperaturen das ganze Jahr über sind die Fitnesstage in jeder Saison möglich. Interessierte Gäste des Mazagan Beach Resorts treffen sich täglich um 9.30 Uhr zum gemeinsamen Walking am Strand. www.mazaganbeachresort.com Yachthafenresidenz Hohe Düne, Rostock-Warnemünde: Kinesis-Tipps vom Profi Die Yachthafenresidenz Hohe Düne in Warnemünde ist eines von nur zwei Hotels in Deutschland, das seinen Gästen Kinesis anbietet. Anfängern empfiehlt Personal Trainer Tobias Hahn die Übung „Reverse-crunch mit dem Ball“: „Legen Sie sich mit dem Rücken auf den Boden und spreizen Sie leicht die Arme; die Handflächen zeigen auf den Boden. Grätschen Sie die Beine und positionieren Sie den Ball zwischen den Knöcheln. Greifen Sie den Ball mit den Füßen und heben Sie die Beine nach oben, bis sie etwa einen 90-Grad-Winkel zum Fußboden bilden. Lassen Sie die Beine leicht gebeugt absinken, ohne dabei den Boden zu berühren.“ Erste Erfolge verspricht Hahn Anfängern nach acht bis zwölf Wiederholungen in zwei bis drei Trainingseinheiten. Das Personal Training kostet 60 Euro für 45 Minuten. www.hohe-duene.de Vivanta by Taj Kovalam, Kerala: Ein Ooooooooooommm für die Figur Es muss nicht immer Power sein: Einen straffen und beweglichen Körper kann man auch auf sanfte Art erreichen – mit Yoga. Wissenschaftliche Studien zeigen, dass Abnehmen durch das Stresshormon Kortisol verhindert wird. Bei Menschen mit viel Stress hilft deshalb oft keine Diät... aber Yoga. Durch die tiefe Entspannung baut der Körper Kortisol ab und lässt die Pfunde leichter schwinden. In den vier- und siebentägigen Yoga Retreats des Vivanta by Taj Hotels Kovalam in Kerala lernen Gäste alles, was Körper und Seele gut tut: von Asana (Körperhaltungen) und Pranayama (Atemtechniken), über Yoga Nidra (Entspannungstechniken) und rituelle Reinigungen wie Shatkarmas und Kunjal. Ein speziell abgestimmtes Frühstück und Lunch-Menü komplettieren das ganzheitliche Programm. Bis zum 31. März gibt es dazu ein Paket für vier beziehungsweise sieben Nächte inklusive Yoga ab rund 1.100 Euro (4 Nächte) beziehungsweise ab knapp 2.000 Euro (7 Nächte). www.tajhotels.com Brown’s Hotel, London: Shopping-Jogging statt Diät Geld ausgeben macht bekanntlich Spaß. Wenn man dabei auch noch abnehmen kann – umso besser. Stephen Price, Personal Trainer in Brown’s Hotel, hetzt die Gäste beim Shopping-Jogging durch London. Die 2,7 Kilometer lange Strecke führt durch Piccadilly, Regent Street, Oxford Street und New Bond Street. Zurück im Hotel ist „Tea-Tox Time“. Orangenkuchen mit Joghurt-Füllung, Karotten-Saaten-Stückchen und herzhafte Huhn- und Lachs-Sandwiches stehen bereit. Ernährungswissenschaftlerin Amelia Freer hat die Speisen so konzipiert, dass sie den Blutzuckerspiegel langsam ansteigen lassen und länger sättigen. Der „Tea-Tox“ Afternoon Tea kostet zirka 43 Euro pro Person und wird von Montag bis Freitag zwischen 15 und 18 Uhr sowie Samstag und Sonntag ab 13 Uhr serviert. www.lhw.com/brownuk Bahamas: Laufstege am Wasser für die Traumfigur Geschafft! Mit viel Ausdauer und Anstrengung ist die persönliche Traumfigur erreicht. Dann nichts wie an den Strand – zum Beispiel auf die Bahamas: Rund 100 Kilometer feinste Strände eignen sich bestens als natürlicher Laufsteg für die Frühlingsfigur. Darüber hinaus bieten auch sie ideale Bedingungen für sportliche Strandläufe... www.bahamas.co.uk Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion: La Réserve Ramatuelle: Esther Dopheide Mazagan Beach Resort: Susanne Freitag Yachthafenresidenz Hohe Düne: Angelika E. Ardelt, Veronika Stumm Taj Hotels Resorts and Palaces: Miriam Brakel The Leading Hotels of the World: Birgit Rapp, Antje Janes Bahamas: Esther Dopheide, Lisa Rabe

Urlaubsplanung mit MOBY Lines

veronika.stumm@text-aktion.com — Mon, 31 Jan 2011 18:10:00 +0100

Mit den Angeboten von MOBY Lines können Familien den Weg in den Sommerurlaub nach Sardinien, Korsika und Elba rechtzeitig planen und dabei kräftig sparen.
Für die kommende Saison hat MOBY Lines „Best Offers“ aufgelegt. Die Überfahrt von Livorno nach Olbia in Sardinien ist für eine vierköpfige Familie beispielsweise ab 164,93 Euro* buchbar. Wer lieber einen Abstecher über die Hauptstadt Liguriens und Weltkulturerbe-Stadt Genua macht, kann auch von dort bequem und günstig mit MOBY ab 202,35 Euro* nach Olbia sowie ab 192,10 Euro* nach Porto Torres reisen. Inselhopping auf italienisch: Vom sardischen Santa Teresa die Gallura aus hat man nicht nur einen ausgezeichneten Blick auf das zwölf Kilometer entfernte Korsika, sondern kann auch ab 67,80 Euro* übersetzen. „Best Offers“ sind auch für Fährpassagen nach Korsika und Elba verfügbar.

* Preise für jeweils 2 Erwachsene und 2 Kinder mit Auto, einfache Fahrt Alle Verbindungen und Preise im Internet unter www.mobylines.de, www.mobylines.ch bzw. www.moby.at.

Unbeugsame Helden und zarte Lotusblüten

Miriam.Brakel@text-aktion.com — Fri, 28 Jan 2011 10:41:00 +0100

Nach der Wiedereröffnung des legendären Taj Mahal Palace, Mumbai im August 2010 sind nun auch die Themen-Suiten im Palastflügel bezugsfertig. Jede der 19 Suiten ist nach einem bestimmten Thema gestaltet, angelehnt an die Traditionen und Geschichten des Hauses.

Die Rajput Suite spiegelt die große Zeit der Maharajas wieder, die Lotus Suite ist inspiriert von der Lotusblume – der Nationalblume Indiens – mit ihren zarten Elfenbeinfarben, die Maratha Suite wiederum zollt dem Maratha Empire und seinen unbeugsamen Helden Tribut. Die Presidential Tata Suite, eine von zwei großzügigen Duplex Suiten, ist eine Reminiszenz an den großen Gründervater von Taj Hotels und dem House of Tata, Jamsetji Nusserwanji Tata. Die zweite Duplex Suite wurde nach dem berühmten SitarKünstler Ravi Shankar benannt, der als regelmäßiger Hotelgast dem Hotel verschiedene Erinnerungsstücke hinterlassen hat.

International renommierte Innenarchitektur- und Design-Büros wie die Rockwell Group Europe, BAMO, LTW Design Works und Lissoni waren beauftragt, den historischen Gebäudeteil unter den strengen Augen der indischen Denkmalschutzbehörden so original-getreu wiemöglich und im Geiste des Gründervaters Jamsetji Nusserwanji Tatas einzurichten. Buchung über www.tajhotels.com oder unter der kostenlosen Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825

Leaders Club von The Leading Hotels of the World:

Antje.Janes@text-aktion.com — Tue, 25 Jan 2011 09:21:00 +0100

The Leading Hotels of the World vereinfacht sein Leaders Club Treueprogramm und bietet treuen Vielbuchern gleichzeitig mehr Service-Extras. Anstelle der bisherigen drei Mitgliedsstufen gibt es ab sofort nur noch zwei:
das Access Level als Basismodell und das Unlimited Level für die Premium-Mitgliedschaft. Beide werden günstiger: Eine Mitgliedschaft auf dem Access Level kostet ab sofort nur noch 100 anstatt 300 US-Dollar pro Jahr. Der Jahresbeitrag für eine Premium-Mitgliedschaft auf dem Unlimited Level wird von 2000 auf 1200 US-Dollar gesenkt. Das kostenlose Basislevel entfällt.
Anmeldung beim Leaders Club Treue-Programm unter www.lhw.com/leadersclub. Die neuen Extras
Leaders Club Mitglieder profitierten schon immer von früheren Check-In- oder späteren Check-Out-Zeiten, bevorzugten Upgrade-Optionen oder speziellen Leaders Club-Zimmerraten. All diese Leistungen bleiben erhalten. Neu ist im Access Level das kostenlose kontinentale Frühstück für Zwei und freier Internet-Zugang bei jeder Buchung über The Leading Hotels of the World. Auf dem Unlimited Level erhalten die Mitglieder darüber hinaus garantierte Upgrades schon während der Buchung über einen der Leading Hotels Buchungskanäle und die freie Nutzung des weltweiten Concierge-Service vor, während oder nach ihrem Aufenthalt. Neu für Unlimited Mitglieder ist der „Priority Pass“™. Mit diesem haben sie Zugang zu 600 VIP Lounges an Flughäfen weltweit. Mitglieder, die noch die alten Beiträge gezahlt haben, erhalten automatisch eine Verlängerung ihrer Mitgliedschaft um ein Jahr.

Gratis-Nächte sammeln
Leaders Club Mitglieder haben auch weiterhin die Möglichkeit, Gratis-Nächte zu sammeln. Bei fünf gebuchten Aufenthalten in einem Kalenderjahr bekommen Gäste eine Nacht in einem Leading Hotel ihrer Wahl geschenkt. The Leading Hotels of the World ist die einzige Luxus-Hotelvereinigung, die Gratis-Nächte in legendären Hotels wie dem Ritz Paris, der Villa d’Este oder Sandy Lane bietet.

Das Leaders Club Programm bietet jetzt insgesamt noch mehr Anreize, über The Leading Hotels of the World zu buchen. Weltweit gibt es bereits 100.000 Mitglieder mit weiter steigender Tendenz.

Gebührenfreie Buchungshotline für Deutschland, Österreich und die Schweiz: 00800 – 2888 8882

Kampf dem Winter Blues...

Wed, 19 Jan 2011 15:34:00 +0100

Für Winter-Flüchtlinge hat Shangri-La’s Villingili Resort & Spa jetzt das
Tropical Winter Angebot kreiert. Im normalen Zimmerpreis sind dabei Halbpension für zwei Personen, die Inlandsflüge von der Hauptstadt Malé nach Gan und der Speedboat-Transfer zum Hotel enthalten. Die Übernachtung kostet ab 625 US-Dollar (ca. 480 Euro) pro Person. Das Angebot gilt vom 16. Januar bis 8. Mai 2011 und ist buchbar unter http://www.shangri-la.com/en/property/male/villingiliresort. Weitere Angebote von Shangri-La’s Villingili Resort & Spa:

Seven Culinary Wonders Package: Sieben Übernachtungen, fünf exklusive Dinner-Optionen, z.B Dschungel Dinner oder Chef’s Garden Dinner. Preis: ab 800 US-Dollar (ca. 575 Euro) pro Person und Nacht inklusive Frühstück. Gültig bis 8. Mai 2011.

Once in a Lifetime Honeymoon Package: Premium-Package mit Übernachtung in der Villa Muthee und zahlreiche Extras wie Delphinwatching von der hauseigenen Yacht, maledivische Segnungszeremonie oder Kandu-Boli Spa Treatment mit Tigermuscheln. Gültig bis 23. Dezember 2011.

Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Nachhaltigkeit - kein Buch mit sieben Siegeln V

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 17 Jan 2011 14:45:00 +0100

Eltern können ein Lied davon singen, wie viel Müll schon ein kleiner Mensch täglich produziert: Allein im ersten Lebensjahr erzeugt jedes Baby einen gigantischen Windelberg, der im Hausmüll entsorgt wird und sowohl in der Herstellung als auch in seiner Entsorgung Unmengen von Energie verschlingt. Die Stiftung Liebenau am Bodensee hat das Windelproblem vorbildlich gelöst und aus einem kleinen Geschäft einen großen Erfolg gemacht: Das hochmoderne Heizkraftwerk „Windel-Willi“ verbrennt gebrauchte Windeln und gewinnt daraus Energie und Wärme für die Zentralküche und die Wäscherei. Derzeit liefern insgesamt 112 Kunden, vor allem aus dem Bereich der Alten- und Behindertenpflege, ihre gebrauchten Windeln nach Liebenau. Auch die Kunden von Text&Aktion sind einfallsreich, wenn es um das Sparen natürlicher Ressourcen geht: WASSER Copacabana Palace, Brasilien: Saubere Wäsche In der Wäscherei des Copacabana Palace wird das Wasser in einer speziellen Abwasserreinigungsanlage wieder aufbereitet und für einen weiteren Waschgang genutzt. Dadurch spart das Hotel rund 60 Prozent Wasser ein. Das Copacabana Palace liegt direkt an Rios weltberühmtem Strand und nur wenige Minuten vom Stadtteil Ipanema und dem Geschäftsviertel Rios entfernt. www.orient-express.com ENERGIE AIR FRANCE KLM: Fliegende Maiskörner Jüngere Mitgliedskarten des Vielfliegerprogramms Flying Blue von AIR FRANCE KLM sind nicht aus Plastik, sondern aus einem Material, das hauptsächlich aus Mais gewonnen wird. Damit ersetzt Flying Blue jährlich sieben Tonnen PVC und schont die Umwelt nachhaltig: 95 Prozent des Kartenmaterials sind biologisch abbaubar. Die Herstellung der neuen Flying-Blue-Karten verbraucht weniger Energie und erzeugt weniger Treibhausgase als die Produktion von Karten aus PVC. http://corporate.airfrance.com, http://corporate.klm.com GUTE TATEN Las Casitas del Colca, Peru: Praktische Hilfe Vor 36 Jahren kam Schwester Antonia nach Yanque, einem kleinen Dorf im Colca Canyon im Süden Perus. Dort gründete sie eine Suppenküche für die verarmte Bevölkerung. Schwester Antonia lebt leider nicht mehr, aber ihr Projekt blieb bestehen. Las Casitas del Colca unterstützt die Einrichtung mit Lebensmitteln und Geldspenden. Interessierte Gäste sind herzlich eingeladen, bei der Essensausgabe zu helfen. Und so lebt die Suppenküche weiter und kann jeden Tag rund 600 Mahlzeiten an Bedürftige austeilen. www.orient-express.com ABFALL Ubud Hanging Gardens, Bali: Kerzen statt Sondermüll Die Mitarbeiter des Ubud Hanging Gardens entsorgen altes Küchenöl nicht als Sondermüll, sondern basteln Kerzen daraus. Im Jahr 2008 hat das Resort dank seines effizienten Energiehaushaltes und dem großen Engagement für die Umwelt der „Insel der Götter“ den Asian Energy Award erhalten. www.orient-express.com CO2 The Leading Hotels of the World: CO2-neutraler Aufenthalt Die Hotel-Vereinigung The Leading Hotels of the World (LHW) ermöglicht Gästen ihrer Mitgliedshotels einen CO2-neutralen Aufenthalt. Das Unternehmen schafft auf Wunsch des Gastes einen finanziellen Ausgleich für den Stromverbrauch während des Aufenthaltes –ohne dass sich dessen Rechnung dadurch erhöht. Die Spende wird vom Unternehmen aufgebracht und kommt dergemeinnützigen Stiftung Sustainable Travel International (STI) zugute. Der Gast kann über www.lhwgreen.com oder die Reservierungshotline buchen und dort das Stichwort „Leading Green“ angeben. Als Berechnungsgrundlage für den Ausgleich dienen aktuelle Zahlen des US-Energieministeriums, nach denen in einem Gebäude jedes Jahr durchschnittlich 316 Kilowattstunden Strom pro Quadratmeter verbraucht werden. STI hat auf dieser Basis den Treibhausgasausstoß pro Übernachtung berechnet. www.lhwgreen.com BIO Shangri-La’s Villingili Resort & Spa, Malediven: Wohltuende Muscheln CHI, The Spa in Shangri-La’s Villingili Resort nutzt die natürlichen Schätze der Malediven dazu, seine Kunden zu verwöhnen. So kommen beispielsweise die Tigermuscheln, das einstige Zahlungsmittel der Malediven, bei einigen Behandlungen zum Einsatz. Darüber hinaus wird das native Kokosöl von der nahe gelegenen Malediveninsel Fuvahmulah bei den ayurvedischen Massagen verwendet. www.shangri-la.com NACHBARSCHAFT Villa San Michele, Florenz: Sinnvolle Weitergabe Abgenutztes Geschirr, das nicht mehr den Ansprüchen eines Fünf-Sterne Hotels genügt, spendet die Villa San Michele an eine Einrichtung für behinderte Kinder in Florenz. Die Villa San Michele ist ein ehemaliges Franziskanerkloster aus dem 15. Jahrhundert, das 1817 säkularisiert wurde und sich seit 1900 in Privatbesitz befindet. Nach der Übernahme von Orient-Express im Jahr 1982 wurde es in enger Zusammenarbeit mit der Academia di Belle Arti di Firenze, Florenz, grundlegend renoviert.
www.orient-express.com Auf Wunsch senden wir Ihnen gerne hoch auflösende Bilder sowie unsere Pressemitteilungen „Nachhaltigkeit I-IV“ zu. Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion:
Kaiser-Friedrich-Ring 53
65185 Wiesbaden
Tel: 0611 - 9 86 96 0
Fax: 0611 - 9 86 96 29
E-Mail: Vorname.Name@text-aktion.com
Internet: www.text-aktion.com Orient-Express Hotels: Esther Dopheide
AIR FRANCE KLM: Susanne Freitag
The Leading Hotels of the World: Birgit Rapp, Antje Janes
Shangri-La's Villingili Resort & Spa: Birgit Rapp

Air France: Viermal pro Woche nach Tripoli

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 12 Jan 2011 13:07:00 +0100

Ab 29. März 2011 startet Air France viermal pro Woche von Paris-Charles de Gaulle nach Tripoli. Ab 6. Juni kommt eine fünfte Verbindung pro Woche dazu. Air France setzt einen Airbus A320 zwischen Paris und der libyschen Hauptstadt ein. Den Passagieren stehen 150 Sitzplätzen zur Verfügung, davon 30 in der Premium-Klasse* und 120 in der Reiseklasse Voyageur (Economy). Mit der neuen Verbindung ergänzt Air France die sechs wöchentlichen Flüge von KLM zwischen Amsterdam-Schiphol und Tripoli auf elf Flüge pro Woche. Flugdaten: Paris-CDG / Tripoli AF 3824: Dienstag, Mittwoch, Freitag, Samstag (*) und Sonntag Abflug um 13.30 Uhr – Ankunft um16.40 Uhr (*) ab 6. Juni 2011 Tripoli / Paris-CDG AF 3825: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Samstag und Sonntag (*) Abflug um 08.20 Uhr – Ankunft um11.30 Uhr (*) ab 6. Juni 2011
Amsterdam-Schiphol / Tripoli KL 573: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag Abflug um 10.10 Uhr – Ankunft um 13.35 Uhr Tripoli / Amsterdam-Schiphol KL 574: Montag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag, Samstag und Sonntag Abflug um 14.35 Uhr – Ankunft um 18.10 Uhr *Auf der Mittelstrecke ist die Premium-Klasse im vorderen Bereich der Kabine nochmals unterteilt in „Premium Business“ und „Premium Eco“.

Romantische Hideaways

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 11 Jan 2011 11:39:00 +0100

Woody Allen träumt davon einen Film zu drehen, in dem es ständig regnet. Denn Regen sei hübsch und sehr romantisch – und das Drehbuch für „New York in the Rain“ liege schon in der Schublade. Kerzenlicht gilt gemeinhin als romantisch, ebenso Sonnenuntergänge, wilde Berglandschaften oder ein einsamer weißer Sandstrand. Vampir-Romane sind die großen romantischen Abräumer bei den Teenies, für Frauen der Ü-40 Generation bleibt Pretty Woman der romantischste Film aller Zeiten. Die Vorstellungen von Romantik sind so vielfältig wie die Sehnsüchte, die sich dahinter verbergen. Sehr oft sind sie mit Reisen, Fernweh und süßem Nichtstun verbunden. Romantische Orte, romantische Momente: Text&Aktion hat ein paar außergewöhnliche Hideaways zusammengestellt. The Chapel in der Villa San Michele in Florenz Florenz, die legendäre Stadt der Medici, liegt einem zu Füßen, wenn man in die Villa San Michele eincheckt. Die Lage und die Ausblicke, kombiniert mit dem unvergleichlichen Ambiente eines mittelalterlichen Klostergebäudes, machen die Villa San Michele zu einem der romantischsten Hotels der Welt. Und immer wenn man glaubt, noch romantischer geht’s nicht, entdeckt man ein weiteres Highlight. Zum Beispiel die einstige Kapelle des Klosters, abgeschieden im hinteren Teil des großen, dicht bewachsenen Parks, etwas erhaben und mit traumhaftem Blick über die Klosteranlage hinunter auf Florenz. Mit privater Terrasse umbaut und antiken Einzelstücken aus dem 16. Jahrhundert ausgestattet, kann „The Chapel“ als ultimatives Hideaway gebucht werden. Ein Doppelzimmer kostet ab 516 Euro pro Nacht inklusive Frühstück. www.orient-express.com Harbour Island, Bahamas – Schönster Strand für Verliebte In der Inselwelt der Bahamas ist Harbour Island beliebtes Hideway von Stars und Sternchen. Es mag an dem feinen Korallensand liegen, der die Strände dieser kleinen Bahamas Insel in romantisches Rosa taucht. Der fünf Kilometer lange Strand ist meistens menschenleer und wurde vom Travel Channel in die Liste der „World’s Best Beaches for Romance“ aufgenommen. ww.bahamas.co.uk
Dschungelbuchromantik unter indischem Sternenhimmel Hier werden Männer zu Romantikern – Prinz William hat es bewiesen, als er seiner Kate in einer Safari-Lodge den lang ersehnten Heiratsantrag machte. In der Baghvan Lodge von Taj Hotels im Pench Nationalpark, Madhya Pradesh verbringt man warme Dschungel-Nächte auf der überdachten Dachterrasse seines Bungalows. Wenn man dann die Augen des Tigers in der Dunkelheit funkeln sieht, sind romantische Retter und Helden gefragt.... Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab ca. 621 Euro pro Person. www.tajhotels.com

Ganz Weit Weg – auf der „Horizon“ des Shangri-La’s Villingili Resort&Spa In Shangri-La’s Villingili Resort&Spa im Addu Atoll kann man sich jenseits des Äquators verstecken und ins Blaue hinein träumen. Auf der „Horizon“, der resorteigenen Luxusyacht (zwei elegante Kabinen, große Lounge, holzgetäfelte Sonnendecks) wird die ganz private Äquatortaufe zum romantischen Höhepunkt eines Malediven-Urlaubs. Shangri-La’s Villingili ist das südlichste Luxusresort der Malediven, 75 Kilometer südlich der Äquator-Linie. Bei der Tageskreuzfahrt wird der Champagner genau auf der Grenze zwischen nördlicher und südlicher Hemisphäre serviert. Eine Suite kostet ab ca. 645 Euro, inkl. Frühstück.www.shangri-la.com Taj Lake Palace – das Märchenschloss in Rajasthan Es war das Lustschloss des Prinzen Jagath Singh, später Sommerresidenz der königlichen Familie aus dem Hause der Merwar-Herrscher. Von unzähligen Gästen wurde der Lake Palace in Udaipur als eine Fata Morgana inmitten der Wüste beschrieben, vor allem im Sonnenuntergang hat er etwas Unwirkliches und Weltentrücktes. Die verschiedenen Innenhöfe mit Seerosenteichen und Gartenanlagen, die vielen Terrassen, Balkone und Türme, die Vielfalt an exotischen Pflanzen und Vögeln – diese Kombination verzaubert auch heute noch die Gäste des Taj Lake Palace – für viele Inbegriff eines romantischen Märchenschlosses aus 1001 Nacht. Eine Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab ca.613 Euro. www.tajhotels.com Zeit zu Zweit mit dem Venice Simplon-Orient-Express von Paris nach Venedig Auf einer Reise im legendären Venice Simplon-Orient-Express ist jeder Augenblick Romantik pur. Die Mitarbeiter des Orient-Express haben eine Schwäche für Romantik und sind sehr findig, wenn es darum geht, Sonderwünsche zu erfüllen. Besonders zelebriert wird die Zeit zu Zweit zum Beispiel beim „Sweet Kiss”, einem Cocktail für Verliebte, während der Bar-Pianist ein Wunschlied spielt. Auch der Passagier, der seiner Liebsten einen Verlobungsring im Drink servieren lassen wollte, eingefroren in einem Eiswürfel, konnte sich auf den Barkeeper verlassen. Als die Angebetete keinen Cocktail sondern Champagner wünschte, kreierte er kurzerhand eine neue Mode: Champagner on the Rocks! Eine Fahrt mit dem Luxuszug kostet je nach Route im Doppelabteil ab 1920 Euro pro Person. www.orient-express.com
Lucky Sofa im Taj Mahal Palace – Hier werden in Mumbai Ehen gestiftet Es ist der Ort des ersten Kennenlernens, hier findet der alles entscheidende Moment statt: entweder es passiert und der berühmte Funke springt über. Oder eben nicht. Die Rede ist vom Lucky Sofa in der Sea Lounge des Taj Mahal Palace in Mumbai. Jeder Mitarbeiter des Hotels kennt dieses besondere Sofa, auf dem seit über 100 Jahren Ehen gestiftet werden... Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet ab ca. 506 Euro. www.tajhotels.com
Ihre Ansprechpartnerinnen bei Text&Aktion:
Kaiser-Friedrich-Ring 53
65185 Wiesbaden
Tel: 0611 – 9 86 96 –0
Fax: 0611 – 9 86 96 –29
E-Mail: Vorname.Name@text-aktion.com
Internet: www.text-aktion.com Orient-Express: Esther Dopheide, Lisa Rabe
Bahamas: Esther Dopheide, Lisa Rabe
Taj Hotels Resorts & Palaces: Miriam Brakel
Shangri-La’s Villingili Resort&Spa: Birgit Rapp, Lisa Rabe

Air France ist zurück in Köln

susanne.freitag@text-aktion.com — Mon, 10 Jan 2011 15:28:00 +0100

Nach mehr als zehn Jahren Abwesenheit hat Air France Köln/Bonn wieder in ihr Streckennetz aufgenommen. Mit einer Wasserfontäne wurde das ankommende Flugzeug heute Morgen in Köln begrüßt. Repräsentanten von Air France und des Flughafens empfingen die Passagiere und die Crew des ersten Fluges aus Paris. Pünktlich um 9.10 Uhr landete die erste ATR42 der französischen Fluggesellschaft Airlinair, die die Strecke im Auftrag von Air France bedient, in der Domstadt. „Wir freuen uns, dass Air France nach langer Abwesenheit wieder ab Köln fliegt und wir unser Angebot ab Deutschland weiter erhöhen. Köln ist nun die elfte Stadt im deutschen Streckennetz von Air France. Gemeinsam mit unserem Partner KLM bieten wir unseren Passagieren in der Region rund um Köln ab sofort Zugang zu mehr als 240 Zielen weltweit“, sagt Beatrix Klein, Manager Business Accounts bei AIR FRANCE KLM Deutschland. „Air France ist zurück in Köln/Bonn“, begrüßt Michael Garvens, Geschäftsführer der Flughafen Köln/Bonn GmbH, den neuen Carrier. „Wir freuen uns, dass eine der größten und namhaftesten Airlines in Europa nach fast zehn Jahren Abwesenheit wieder Flüge ab Köln/Bonn aufnimmt.“ Air France verbindet Köln bis zu dreimal täglich mit Paris, in Kooperation mit Airlinair. Der erste Flug startet montags bis samstags um 10:20 Uhr in Köln und landet um 11:45 Uhr in Paris. Zwei weitere Flüge folgen montags bis freitags um 16:00 Uhr mit Ankunft um 17:25 Uhr (ab 7. Februar) sowie montags bis freitags und sonntags um 20:30 Uhr mit Landung um 21:55 Uhr. Zurück geht es montags bis samstags um 7:40 Uhr ab Paris-Charles de Gaulle mit Landung um 9:10 Uhr in Köln. Montags bis Freitags gibt es zwei weitere Verbindungen um 13:10 Uhr mit Ankunft um 14:40 Uhr (ab 7. Februar) sowie um 18:15 Uhr mit Landung um 19:45 Uhr in Köln. Die Verbindungen von Köln nach Paris sind über www.airfrance.de und im Reisebüro buchbar. Redaktionshinweis: Airlinair wurde 1998 gegründet. Haupteigentümer der französischen Airline sind private Investoren (etwa 80 %) und die Air France-Tochter Brit Air (etwa 19%).

Neue Mitglieder bei The Leading Hotels of the World

antje.janes@text-aktion.com — Wed, 22 Dec 2010 12:48:00 +0100

Das Borgo Egnazia Hotel & Villas liegt in Savelletri di Fasano im Südosten Italiens, zwischen Bari und Brindisi. Das Hauptgebäude mit 63 Zimmern und Suiten wird von einem kleinen Hoteldorf aus 28 Villen mit jeweils drei Schlafzimmern und Privatpool ergänzt. Die Gebäude im traditionellen apulischen Stil fügen sich perfekt in die bukolische Landschaft mit ihren jahrhundertealten Olivenhainen und Obstplantagen ein. Das Hotel bietet drei Restaurants, vier Swimmingpools, drei Tennisplätze, einen 18-Loch-Championship Golfplatz, ein großzügiges Fitness Center und Spa sowie acht Konferenzräume.
Das Shanti Maurice in der Nähe der kleinen Ortschaft St. Felix auf Mauritius ist ein Resort mit 61 Suiten und 17 Villen, eingebettet in 26 Hektar tropische Gärten. Das Hotel liegt an einer feinsandigen Bucht an der nahezu unberührten Südküste der Insel mit dem türkisfarbenen Indischen Ozean auf der einen und dem frischen Grün der Zuckerrohrfelder auf der anderen Seite. Die vier Restaurants Stars, Fish and Rhum Shack, Pebbles und Red Ginger Lounge & Bar bieten eine indische, afrikanische oder kreolische Küche. Vielfältige Wassersportmöglichkeiten, der Nira Spa, ein Outdoor Pool, Tennis und ein Kids Club runden das Angebot ab.
Im Tsim Sha Tsui Bezirk von Kowloon, Hongkong, gegenüber des Kulturzentrums und nur einen kurzen Fußmarsch vom Star Ferry Terminal entfernt, liegt Hullett House. Das Hotel im ehemaligen Hauptquartier der Wasserschutzpolizei ist nach dem Botaniker Richmond William Hullett benannt, der zahlreiche Orchideen-Arten entdeckt hat. Das intime Designerhotel offeriert seinen Gästen zehn Suiten mit Butler-Service, fünf Restaurants und eine Boutique. In den beiden Konferenzräumen können Meetings mit bis zu 30 Personen stattfinden.

Von einem Hochplateau des Deccan Gebirges blickt der Taj Falaknuma Palace, ein Meisterwerk italienischer Baukunst und Tudor-Architektur, auf die 400 Jahre alte indische Metropole Hyderabad hinab. Das original Taj Palast Hotel ist ein wichtiges Kulturgut Indiens. Von den 220 Räumen des Palastes wurden 60 zu Hotelzimmern und Suiten umgestaltet. Im Park befinden sich ein großer Pool sowie das Jiva Grande Spa, die exklusive Spa Marke von Taj Hotels. Die Restaurants Adaa und Celeste bieten feine indische Küche beziehungsweise italienische und mediterrane Speisen. Die tägliche Tee-Zeremonie genießen die Gäste im historischen Jade Room.
Das Chikusenso Mt. Zao Onsen Resort & Spa schmiegt sich an den Fuß des Mount Zao in einer der schönsten Landschaften im Nordosten Honshus. Alle
21 Zimmer und Suiten verfügen über einen Innen- oder Außen-Onsen, ein Bad, das von einer natürlichen heißen Quelle gespeist wird. Das Restaurant Kamajin bietet ein authentisches, leichtes Menü mit ausgewählten Zutaten aus der Region. Zu den weiteren Highlights des Hotels zählen der mehrfach ausgezeichnete Spa Botanica und Seven Eden Wellness Gym sowie die Bibliothek mit einer umfangreichen Sammlung von Büchern über japanische Geschichte, Kultur, Architektur und Lebensart.
Zehn Minuten Fahrt von den Stränden und dem Nachtleben von La Barra und Jose Ignacio in Uruguay entfernt, fügen sich die 32 Bungalows des Hotel Fasano ‚Las Piedras’ Punta del Este harmonisch zwischen grüne Ebenen und den Fluss Maldonado. Lange vor allem ein Ziel für anspruchsvolle Gäste aus Südamerika, wird die Region mit dem berühmten Hamptons in New York verglichen. Von der Terrasse des Restaurants aus können die Gäste einen fantastischen Blick auf das mehr als 400 Hektar große Anwesen bis hin zum Strand in der Ferne genießen. Zu den Freizeitaktivitäten zählen zwei Tennisplätze, das Fasano Spa by Renata de Abreu, ein Fitness Center und einen Indoor-Pool. 2012 eröffnet ein Neun-Loch-Golfplatz von Arnold Palmer.

KLM und Malaysia rücken enger zusammen

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 22 Dec 2010 12:42:00 +0100

KLM Royal Dutch Airlines und Malaysia Airlines arbeiten künftig noch enger zusammen. Peter Hartman, Chief Executive Officer KLM, und Tengku Dato’ Sri Azmil Zahruddin, Managing Director/CEO Malaysia Airlines haben in Shanghai ein Memorandum of Understanding unterzeichnet, mit dem Ziel, die bestehende, elfjährige Partnerschaft zu intensivieren. Die Passagiere beider Airlines profitieren von noch mehr Anschlüssen und optimierten Flugplänen. „Das Abkommen wird die Verbindungen zwischen den beiden Drehkreuzen Amsterdam und Kuala Lumpur stärken. Die Partnerschaft mit Malaysia Airlines ist eine ideale Möglichkeit, die Anzahl der australasiatischen Ziele, die wir unseren Kunden anbieten, zu vergrößern. Malaysia Airlines genießt einen exzellenten Ruf als Airline mit qualitativ hohem Service, sowohl am Boden als auch in der Luft, und ist damit ein guter Partner für KLM“, betont Peter Hartman, Chief Executive Officer KLM. Auf den täglichen Flügen von Amsterdam nach Kuala Lumpur setzt KLM Boeing B777-200 und Boeing B777-300 ein

KLM: Dreimal pro Woche nach Xiamen

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 20 Dec 2010 14:59:00 +0100

Ab 27. März 2011 verbindet KLM Royal Dutch Airlines als erste Fluggesellschaft die chinesische Stadt Xiamen nonstop mit Europa. Dreimal pro Woche startet die niederländische Airlines vom Flughafen Amsterdam-Schiphol zu ihrem insgesamt siebten Ziel in China. „Mit der Aufnahme der siebten Destination in China stärkt KLM ihre Position auf diesem schnell wachsenden Markt. Schon jetzt hat KLM hat KLM unter den europäischen Fluggesellschaften das größte Portfolio in der Region, mit Verbindungen nach China, Hongkong und Taiwan. Insgesamt bietet sie 43 wöchentliche Frequenzen, einschließlich der neuen Verbindung nach Xiamen“, erklärt Peter Hartman, Präsident und CEO, KLM. KL883 startet jeweils dienstags, donnerstags und sonntags in Amsterdam-Schiphol und landet am Folgetag in Xiamen. Zurück geht es unter der Flugnummer KL884 montags, mittwochs und freitags vom Xiamen International Airport mit Ankunft in Amsterdam am Abflugtag. KLM setzt auf der Strecke eine Boeing 777-200ER ein. Sie bietet Platz für 318 Passagiere, davon 35 on der World Business Class und 283 in der Economy-Klasse. Von Xiamen bietet SkyTeam-Partner China Southern Airlines Anschlussflüge zu vielen weiteren Zielen in China. Xiamen ist mit drei Millionen Einwohnern die zweitgrößte Stadt in der chinesischen Provinz Fujian. Tickets für die neue Verbindung nach Xiamen sind über alle Reservierungssysteme sowie www.klm.de buchbar.

Yachthafenresidenz Hohe Düne: Wellnessbereich ist „Exzellent“

Veronika.Stumm@text-aktion.com — Fri, 17 Dec 2010 14:49:00 +0100

Das HOHE DÜNE SPA hat zum zweiten Mal nach 2008 das höchste Qualitätssiegel des Deutschen Wellness Verbands erhalten. Der
4.200 Quadratmeter große Wellnessbereich der Yachthafenresidenz Hohe Düne sicherte sich mit 953 von 1.055 möglichen Punkten das Premium-Qualitätssiegel „Exzellent“.

Vor allem das „in sich stimmige, am Gast orientierte Spa“ und die SPA Lounge überzeugten den Prüfer des Deutschen Wellness Verbands beim zweitägigen Mystery-Check. Auch die großzügige Saunalandschaft, der moderne Fitnessbereich sowie die individuellen Wellness-Programme begeisterten ihn. Geprüft wurden die Qualitätsmerkmale „Pflege und Sauberkeit“, „Angebot und Ausstattung“ sowie „Kundenfreundlichkeit und Fachkompetenz“. In der Kategorie „Erwartung und Erfüllung“ brillierte das HOHE DÜNE SPA mit 97,9 Prozent. Wellness-Liebhaber erwartet im HOHE DÜNE SPA eine sinnliche Reise zu den schönsten Badekulturen der Welt. Auf drei Decks erleben sie wohltuende Massagen, exotische Rituale und traumhafte Kosmetikbehandlungen für den Einklang von Körper, Seele und Geist.

Air France kooperiert mit Saudi Arabian Airlines

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Wed, 15 Dec 2010 15:32:00 +0100

Air France hat eine Vereinbarung mit Saudi Arabian Airlines getroffen: Ab 10. Januar 2011 starten die beiden Fluggesellschaften tägliche Codeshare-Flüge mit neuen Airbus A320/330 von Paris-Charles de Gaulle nach Jeddah und Riad. Im Zuge der Vereinbarung wechselt Saudi Arabian Airlines am Flughafen Paris-Charles de Gaulle von Terminal 1 ins Terminal 2, während Air France das Südterminal des King Abdulaziz International Airports in Jeddah bezieht. Die Zusammenarbeit zwischen Air France und Saudi Arabian Airlines basiert auf dem Memorandum of Understanding der beiden Airlines vom Juni 2010. Dieses sieht außerdem die gegenseitige Nutzung der Lounges sowie die Anerkennung der Vielfliegerprogramme vor. „Saudi Arabian Airlines und Air France sind entschlossen, ihre Zusammenarbeit weiter voran zu treiben. Die Codeshare-Vereinbarung ist der Beginn einer Partnerschaft, die das Produkt beider Fluggesellschaften optimiert, während diese gleichzeitig effektiver sein können“, erklären Khaled Al-Molhem, Chief Executive Officer of Saudi Arabian Airlines, und Pierre Henri Gourgeon, Chief Executive Officer von AIR FRANCE KLM.

The Leading Hotels of the World - Hauptversammlung 2010: Auszeichnungen

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 14 Dec 2010 11:37:00 +0100

The Leading Hotels of the World haben auf ihrer Jahreshauptversammlung im November 2010 wieder die Besten aus ihren Reihen gekürt. Dabei wurde dieses Jahr erstmalig der Leading Legends Award vergeben. Mit dieser neuen Initiative macht The Leading Hotels auf herausragende Leistungen einzelner Hoteliers aufmerksam, die für die Branche Maßstäbe setzen und die sich im besondere Maß um den Erhalt und die Weiterentwicklung unabhängiger Luxushotels verdient gemacht haben. Bereits zum neunten Mal wurde der Commitment to Quality Award verliehen. Damit werden die Mitgliedshotels ausgezeichnet, die bei den regelmäßigen anonymen Qualitätsinspektionen der Leading Quality Assurance am besten abschneiden. Jahresprimus 2010 ist das Hotel Metropole in Monte Carlo. Die Hotels, die von den Leaders Club Mitgliedern eine besonders gute Bewertung bekamen, wurden mit dem Leaders Club Award ausgezeichnet. Zum wiederholten Male ist das Hotel Excelsior Ernst in Köln hier an der Spitze der Beliebtheitsskala.

Leading Legends Award
Elisabeth Gürtler ist in der internationalen Hotellerie ebenso eine Institution wie die von ihr geführten Sacher Hotels in Wien und Salzburg. Für ihre Fähigkeit, internationale Trends frühzeitig zu erkennen und mit der Tradition ihrer Hotels harmonisch zu verbinden – sie prägte dafür den Begriff „Trendition“ - wurde sie als Leading Legend geehrt. Als langjährige Organisatorin des berühmten Wiener Opernballs und erster weiblicher Direktor der renommierten Spanischen Hofreitschule prägt sie auch das kulturelle Leben Wiens.


Gordon Campbell Gray, Chairman von CampbellGray Hotels und der Japaner Ichiru Inumaru wurden ebenfalls mit dem Leading Legends Award ausgezeichnet. Gray gilt als Vorreiter einer frischen, unkomplizierten und sozial verantwortlichen Hotellerie im Fünf-Sterne-Bereich. Die Hotels unter seinem Management beteiligen sich an gemeinnützigen Stiftungen und werden ökologisch und gesellschaftlich nachhaltig geführt.


Ichiru Inumaru, der emeritierte Präsident des historischen Imperial Hotels in Tokio, hat über sechs Jahrzehnte das Wesen dieses Leading Hotels mit geprägt. Er begann seine Karriere dort 1949. Dank seines langjährigen Engagements wurde er 1970 zum General Manager des Imperial Hotels und 1986 zu dessen Präsidenten ernannt.

Die Preisträger des Leading Legends Awards wurden von ihren Hotelierskollegen nominiert. Alle Vorschläge wurden dann von einer unabhängigen Jury bewertet, zu der unter anderem Jean-Jacques Gauer, General Manager Lausanne Palace & Spa, Architekt und Designer Donald Goo, Nancy Novogrod, Chefredakteurin von Travel + Leisure und Leitende Redakteurin der American Express Publishing Corporation, sowie der international renommierte Hotelier Georg Rafael gehörten.


Commitment to Quality Award
Mit diesem Award zeichnet The Leading Hotels of the World jedes Jahr diejenigen Mitgliedshotels aus, die in den jährlichen anonymen Qualitätsinspektionen am besten abschneiden.
In Europa wurden das Hotel Metropole, Monte Carlo und das Carlton Hotel, St. Moritz mit dem Commitment to Quality Award ausgezeichnet. Im Nahen Osten und Afrika sind es La Cigale Hotel in Doha, Qatar und The Residence Tunis. Für den asiatisch-pazifischen Raum wurden das One&Only Reethi Rah auf den Malediven und The Chedi Chiang Mai ausgezeichnet.
Den Commitment to Quality Award für Nordamerika erhielten Encantado – An Auberge Resort in Santa Fe, New Mexico und das Skylofts at MGM Grand in Las Vegas. Im Raum Südamerika, Mexiko und Karibik haben sich gleich zwei Leading Hotels in Sao Paolo durch außerordentlich hohe Qualität hervorgetan: das Emiliano und das Hotel Fasano Sao Paulo.
Jahresprimus weltweit 2010 ist das Hotel Metropole in Monte Carlo.


Leaders Club Award
Zum wiederholten Male wurde das Excelsior Hotel Ernst, Köln von den Leaders Club Mitgliedern, den Stammgästen der Leading Hotels, als beliebtestes Leading Hotel ausgezeichnet.
Platz 2 und 3 belegten das Hôtel de Paris, Paris und das Hotel Sacher in Wien. Grundlage für die Bewertung sind die Auswertung der Gästebefragungen oder persönliche Briefe von Leaders Club Mitgliedern nach ihrem Aufenthalt.

The Leading Hotels of the World - Hauptversammlung 2010: Neues

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Tue, 14 Dec 2010 11:21:00 +0100

Auf der diesjährigen Hauptversammlung von The Leading Hotels of the World in Tokio präsentierte Präsident und CEO Ted Teng eine positive Jahresbilanz 2010 und konnte den anwesenden Eigentümern, Geschäftsführern und Generaldirektoren das neue Logo und das neue Hotelverzeichnis 2011/2012 vorstellen. Ein wichtiger Moment der Veranstaltung war auch die Wahl des neuen Vorstandsvorsitzenden.
Andrea Kracht, Besitzer des langjährigen Mitgliedshotels Baur au Lac in Zürich, wurde zum Nachfolger von Jean-Jacques Gauer gewählt, der dieses Amt 20 Jahre inne hatte.

Positive Jahresbilanz 2010
Für das zurückliegende Jahr konnte Ted Teng für The Leading Hotels und die Mitgliedshotels eine positive Bilanz ziehen. „Wir werden uns auch weiterhin auf unser Kerngeschäft konzentrieren – nämlich die Qualität weiter zu verbessern und den Umsatz für unsere Mitgliedshotels zu steigern. Ein erstes Ergebnis unserer Arbeit liegt heute vor: Wir haben den Umsatz gegenüber dem Vorjahr um 15 Prozent übertroffen, obwohl wir unseren Bestand an Zimmern um vier Prozent verringert haben.“

Neues Logo, neues Hotelverzeichnis
Als Meilenstein in der Unternehmensgeschichte bezeichnete Ted Teng das neue Logo, das er in Tokio vorstellen konnte. Es ist das erste Mal seit Gründung der Leading Hotels vor 80 Jahren, dass das Logo umgestaltet wurde. Ein weiterer Ausdruck der Neu-Ausrichtung von The Leading Hotels ist auch das neue Erscheinungsbild des Hotelverzeichnisses. Die Einzigartigkeit, der individuelle Charakter und die ganz unterschiedlichen und unverwechselbaren Qualitätsmerkmale der einzelnen Hotels stehen künftig im Mittelpunkt der Darstellung. Besonderen Raum bekommen in dieser Ausgabe familiengeführte Hotels und ihre Besitzer wie z.B. Innegrit Volkhardt und der Bayerische Hof, die Brüder Geisel und das Hotel Königshof, Elisabeth Gürtler und ihre Sacher Hotels in Wien und Salzburg, die Familie Sersale und ihr exklusives Haus in Positano Le Sirenuse, die Familie Kracht und das Baur au Lac, Zürich oder die Familie Scherz und das Gstaad Palace.

Ted Teng: „Diese Hoteliers repräsentieren in besonderem Maße die Werte unseres Unternehmens. Sie stehen für die hohe Kunst der privaten Luxushotellerie, die darin besteht, das Beste aus der Vergangenheit zu wahren, Traditionen zu pflegen und gleichzeitig den unternehmerischen Mut zu haben, die Zukunft zu gestalten. Dieser sehr persönliche Ausdruck echter Gastfreundschaft ist der Kern unserer Marke.“

Das neue Directory mit rund 430 Mitgliedshotels ist für zwei Jahre gültig und ab Mitte Januar 2011 erhältlich. Detailinformationen und tagesaktuelle Fakten können unter www.lhw.com abgerufen werden

Andrea Kracht zum neuen Chairman gewählt
Andrea Kracht, Vice Chairman und Besitzer des langjährigen Mitglieds der Leading Hotels Baur au Lac in Zürich, wurde zum neuen Chairman des Executive Committee von The Leading Hotels of the World gewählt.
Er übernimmt die Staffel von Jean-Jacques Gauer, der diese Position nach 20 Jahren altersbedingt abgibt. Andrea Kracht kommt aus bester Leading Hotels Tradition: Er ist Nachkomme einer Familie renommierter Schweizer Hoteliers, deren Häuser seit Jahrzehnten Maßstäbe in der Kunst der Hotelführung setzen. Andrea Kracht: „Die Stärke und die Antriebsfeder von The Leading Hotels of the World ist die Qualität seiner Mitgliedshäuser und seine engagierten Mitarbeiter, die unserer Hotels unterstützen. Wir haben einen ehrgeizigen Business Plan, um noch mehr Umsatz für unsere Mitglieder zu generieren. Dieser Plan basiert nicht auf einem zahlenmäßigen Wachstum unseres Portfolios, sondern einem Zuwachs an Qualität – auch wenn wir auf diesem Weg einige Mitglieder verlieren, die die gesetzten Ziele nicht erreichen.“
Zum Vertreter von Andrea Kracht wurde Frank Marrenbach, Direktor des Brenner`s Park-Hotel & Spa in Baden-Baden gewählt. Damit gibt es in der Geschichte der Leading Hotels erstmals auch einen deutschen Vice Chairman.

Air France investiert in die Zukunft

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 13 Dec 2010 10:50:00 +0100

Air France hat die erste von insgesamt elf neuen Boeing B777-300ER erhalten. Die 200. Boeing der französischen Fluggesellschaft bietet neue Business Class-Sitze, ein speziell für Air France entwickeltes Bord-Unterhaltungssystem und Bars in allen Kabinen. Die neue Boeing B777-300ER ist mit 383 Sitzen in drei Reiseklassen ausgestattet. Für Privatsphäre in der Business-Klasse sorgt ein Schalensitz. Dieser lässt sich auf eine Länge von zwei Metern ausfahren und verfügt über komfortable Fußstützen. Ein Bildschirm von 38 Zentimetern Durchmesser im 16:9 Format, intuitive Bedienelemente und mehr Stauraum runden die Investitionen in die Business-Klasse ab. Panasonic hat speziell für Air France ein neues Bord-Unterhaltungssystem mit USB-Zugang entwickelt. Die Passagiere können Programme herunterladen sowie Dokumente lesen und bearbeiten. Darüber hinaus haben sie Zugriff auf das Video-On-Demand (VOD) System mit etwa 600 Stunden Programm, darunter 100 Filme und 3.000 Musikstücke. Alle Kabinen sind mit Touchscreens im 16:9 Format ausgestattet. Zwei exklusive Besonderheiten: Über das Unterhaltungssystem können Air France-Passagiere den Mahlzeitenservice aufrufen und sich in einem Forum mit anderen Reisenden an Bord austauschen. Eine weitere Neuerung an Bord der Boeing 777-300ER von Air France ist die Innengestaltung der Kabine. Ein spezielles Farbsystem verbreitet eine angenehme und freundliche Atmosphäre. In allen Klassen stehen zudem neue Bars mit Kühlschränken bereit, aus denen sich die Passagiere je nach Flugdauer selbst mit Getränken und Haagen Dazs Eis versorgen können. Die neue Boeing ist ab dem 20. Dezember im Einsatz und bedient ab Januar 2011 die Strecke Paris - Ho Chi Minh City. Bis Mai 2011 werden drei weitere Maschinen dieses Typs an Air France ausgeliefert.

Direkt von Paris nach Billund

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Mon, 06 Dec 2010 15:44:00 +0100

Ab 27. März 2011 eröffnet Air France eine neue Strecke vom Drehkreuz Paris-Charles de Gaulle nach Billund in Dänemark. Billund ist der zweitgrößte Flughafen in Dänemark und der fünftgrößte in Skandinavien.

Air France bietet künftig drei tägliche Verbindungen für jeweils 50 Passagiere zur neuen Destination und vergrößert damit die Präsenz von AIR FRANCE KLM in dieser Region. KLM bedient Billund bereits vom niederländischen Drehkreuz Amsterdam-Schiphol aus. Für Air France ist Billund nach Kopenhagen und Aalborg das dritte Ziel in Dänemark. Insgesamt umfasst das Streckennetz von AIR FRANCE KLM 13 Destinationen in Nordeuropa.

Von Paris aus startet die Air France-Maschine montags bis samstags um 9.35 Uhr und landet um 11.20 Uhr in Billund. Um 15.30 Uhr und 20.10 Uhr bietet die französische Fluggesellschaft zwei weitere tägliche Verbindungen mit Ankunft um 17.15 Uhr beziehungsweise um 21.55 Uhr an. Zurück nach Paris geht es montags bis samstags um 7.00 Uhr mit Ankunft um 8.45 Uhr sowie täglich um 12.55 Uhr und 17.45 Uhr mit Ankunft um 14.40 Uhr beziehungsweise um 19.30 Uhr.

Tickets nach Billund sind ab sofort über alle Reservierungssysteme sowie über www.airfrance.de buchbar.

Washington DC wird neues Ziel für den Airbus A380

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Fri, 03 Dec 2010 11:33:00 +0100

Ab dem 6. Juni 2011 setzt Air France den Airbus A380 auf der Strecke von Paris nach Washington auf einem der zwei täglichen Umläufe ein. Nach New York ist die US-Hauptstadt das zweite Ziel in den USA, das mit dem Riesen-Airbus angeflogen wird.

Täglich startet der Airbus A380 mit der Flugnummer AF028 um 10.40 Uhr in Paris-Charles de Gaulle und erreicht Washington DC um 13.00 Uhr Ortszeit. Der Rückflug AF039 hebt um 16.25 Uhr ab und landet am Folgetag um 5.45 Uhr in Paris.

Der Air France-A380 verfügt über 538 Sitze in der Drei-Klassen-Konfiguration. Neun Sitze in La Première (First) auf dem Hauptdeck, 80 Sitze in Affaires (Business) auf dem Oberdeck und 449 Sitze in Voyageur (Economy), aufgeteilt auf beide Decks. Ab nächsten Sommer wird das Angebot mit der neuen Zwischenklasse „Premium Voyageur“, die zwischen der Business- und Economy Class liegt, auf insgesamt vier Klassen erweitert.

Neben New York, Johannesburg, Tokio und Montreal ist Washington das fünfte Ziel, das Air France mit dem A380 anfliegt.

Neues Kapitel in der Geschichte des Eastern & Oriental Express

Lisa.Rabe@text-aktion.com — Wed, 01 Dec 2010 17:32:00 +0100

Neue Strecken und Kooperationen, aber auch bewährte Reiseerlebnisse bestimmen das Programm von Orient-Express für das Jahr 2011. Auf vier neuen Routen, den Chroniken Südostasiens, können die Gäste des Eastern & Oriental Express Thailand, Malaysia, Laos und Singapur entdecken. Der Venice Simplon-Orient-Express hat die Erfolgsroute über Krakau und Dresden aus dem Jahr 2010 künftig jedes Jahr im Fahrplan. Einen Überblick über alle Routen der Orient-Express Züge und Schiffe gibt es im Internet unter www.orient-express.com.

Eine Reise mit dem Eastern & Oriental Express ist ein Muss auf jeder Südostasienreise. Nun verlässt der Luxuszug seine altbekannten Pfade und begibt sich auf den neuen vier- bis siebentägigen Reisen – den Chroniken Südostasiens – durch Thailand, Malaysia, Singapur und Laos. Bei zahlreichen Stopps und Ausflügen haben die Reisenden die Gelegenheit, die faszinierende Region und ihre Bewohner kennen zu entdecken. Das Plus für die Gäste: Die Kapazität auf den neuen Reisen ist auf maximal 60 Personen beschränkt.

Die neuen Reisen im Überblick: „Epic Thailand“: Ländliche Regionen im Nordosten Thailands; „Legends of the Peninsula“: Bangkok – Singapur mit Strand-Aufenthalt in Trang; „Faibles of the Hills“ Singapur – Bangkok mit Stopp in den Cameron Highlands nördlich von Kuala Lumpur; „Tales of Laos“, Nordost-Thailand und Laos.
Die Preise für die neuen Reisen beginnen bei 2.700 Euro pro Person im Doppelabteil.

Auch in Europa hat Orient-Express dank der neuen Zusammenarbeit mit der National Gallery in London im Jahr 2011 Neues zu bieten. Fünf neue Reisearrangements mit dem Venice Simplon-Orient-Express und seinem Schwesterzug British Pullman führen in die Kulturzentren Venedig, Paris und Bath und werden durch die Experten der National Gallery durch außergewöhnliche Einblicke in die Welt von Monet, Canaletto und Co. perfekt erweitert. Jede dieser exklusiven drei- bis siebentägigen Reisen mit maximal 20 Teilnehmern beginnt mit einer privaten Führung durch die National Gallery in London und kostet zwischen 1.077 und 5.712 Euro pro Person.
Nach dem erfolgreichen Start in 2010 wird der Venice Simplon-Orient-Express auch in 2011 wieder einen Stopp in Dresden – dem einzigen in Deutschland – einlegen. Am 14. Juli 2011 startet der historische Zug seine Reise über Krakau und Dresden nach Paris und London. Der Preis für die insgesamt achttägige Reise beträgt 5.900 Euro pro Person.

Bewährt hat sich außerdem die große Großbritannienrundfahrt, die den Royal Scotsman aus seiner Heimat Schottland durch das gesamte Königreich führt. Die achttägige Reise beginnt am 8. Juli 2011 und kostet ab 9.720 Euro pro Person im Doppelabteil.

Nicht auf Schienen sondern zu Wasser bringt die Road to Mandalay auch im kommenden Jahr ihre Gäste auf einer einzigartigen Reise von Mandalay über Bhamo, an der chinesischen Grenze gelegen, nach Bagan. Die zwölftägige Reise, die vier Mal im Jahr statt findet, kostet pro Person ab 2.600 Euro.

Informationen und Buchungen unter www.orient-express.com oder telefonisch unter ++49 – (0)211 – 33 80 300, E-Mail: oereservations.germany@orient-express.com.

Türchen mit Wow-Faktor

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Thu, 25 Nov 2010 10:05:00 +0100

Je eine Reise nach San Francisco mit Air France und nach Atlanta mit KLM für zwei Personen sind die Weihnachtsgeschenke an die glücklichen Gewinner des Online-Adventskalenders auf www.airfrance.de und www.klm.de. Darüber hinaus gibt es täglich weitere attraktive Preise wie z.B. Flüge, Gutscheine und Reisegepäck zu gewinnen. Ab 1. Dezember lüften Air France und KLM das Geheimnis, welche Gewinne sich hinter den Türchen des Adventskalenders auf www.airfrance.de und www.klm.de verbergen. Bis zum 24. Dezember winken tolle Preise – vorausgesetzt, die Tagesfrage wird richtig beantwortet. Am 24. verlosen Air France und KLM den jeweiligen Hauptgewinn unter allen Teilnehmern: Ein Flug für zwei Personen mit Air France nach San Francisco inklusive sieben Übernachtungen im The Fairmont San Francisco Hotel sowie bei KLM ein Flug für zwei Personen nach Atlanta inklusive vier Übernachtungen mit Frühstück im Georgian Terrace, eines der Worldhotels Häuser, und ein Avis Mietwagen. Je öfter mitgespielt wird, desto größer sind die Chancen auf einen der beiden Hauptpreise.

SkyTeam begrüßt Garuda Indonesia

susanne.freitag@text-aktion.com — Wed, 24 Nov 2010 11:13:00 +0100

SkyTeam, die Luftfahrtallianz um AIR FRANCE KLM und Delta, begrüßt Indonesiens Flaggcarrier Garuda Indonesia als neues Mitglied ab 2012. Damit vergrößert SkyTeam die Präsenz in Südostasien um 30 neue Ziele. Indonesien ist die größte Wirtschaftsmacht in Südostasien und ein schnell wachsender, aufstrebender Markt. Skyteam arbeitet aktiv daran, ihre Präsenz in der Region zu verstärken und Garuda ist eine willkommene Ergänzung der Allianz. Garuda bietet ein umfangreiches indonesisches und regionales Netzwerk mit zusätzlichen Verbindungen in der Region Asien Pazifik. Zu den insgesamt 30 neuen Zielen im SkyTeam-Streckennetz zählen Surabaya in Ostjava, Medan in Nordsumatra und Perth in Australien. „Der Beitritt zu SkyTeam ist eine langfristige Entwicklungsstrategie von Garuda Indonesia, und wir haben jahrelang unseren Service und unsere Aktivitäten optimiert mit dieser Option vor Augen“, erklärt Emirsyah Satar, President und CEO von Garuda. „Als erste indonesische Airline, die dieser Weltklasse-Allianz beitritt, ist unser strategisches Ziel, unsere Profitabilität weiter zu stärken und die Wettbewerbsfähigkeit auf dem internationalen Markt auszubauen.“ „Die beste Charakterisierung von SkyTeam 2010 ist Wachstum. Dies veranschaulicht die Aufnahme eines Mitglieds, das einen bemerkenswerten Teil Südostasiens abdeckt, sehr deutlich“, bestätigt SkyTeam Chairman Leo van Wijk. „Indonesien bietet einen großen kulturellen und historischen Reichtum, viele natürliche Ressourcen und hat eindrucksvolle wirtschaftliche Entwicklungen erlebt. Garudas finanzielle und operative Restrukturierung war sehr erfolgreich und ich bin sicher, dass dies dazu beitragen wird, Garuda als Major Player in der Region zu etablieren.“ „Jakarta wird das alternative Tor nach und von Asien”, ergänzt SkyTeam Managing Director Mr. Marie-Joseph Malé. „Mit Garudas Absicht, das interkontinentale Streckennetz nach Frankfurt, Paris, London und Rom auszubauen, wird die Airline eine zunehmend attraktive Option für Geschäfts- und Urlaubsreisende.“ Garuda kooperiert bereits intensiv mit Korean Air, Vietnam Airlines, China Southern und China Airlines und wird Codeshare-Vereinbarungen mit weiteren SkyTeam-Partnern treffen. Der Aufnahmeprozess bis zur endgültigen Mitgliedschaft Garudas im SkyTeam wird 2012 abgeschlossen sein. Über Garuda Indonesia Garuda Indonesia ist die nationale Fluggesellschaft von Indonesien. Sie fliegt 28 inländische und 18 internationale Reiseziele an, die wichtigsten Drehkreuze sind Jakarta und Denpasar. Im Juli 2009 stellte Garuda eine neue Flotte, neue Produkte an Bord, ein neues Servicekonzept und ein frisches Firmenimage vor und leitete damit die Umwandlung in eine der erfolgreichsten und profitabelsten Fluggesellschaften Asiens ein. SkyTeam Corporate Communications Tel. +31 (0) 20 3333064 E-Mail: media@skyteam.com Garuda Indonesia Corporate Communication Tel.+62 21 25601010 E-Mail:pujobroto@garuda-indonesia.com

Atlantis, The Palm kooperiert mit Shiseido

miriam.brakel@text-aktion.com — Tue, 23 Nov 2010 12:05:00 +0100

Erstmalig geht die renommierte Kosmetikmarke Shiseido eine Partnerschaft mit einem Spa im Nahen Osten ein: im Atlantis, The Palm, Dubai. Zum Anlass dieser Kooperation positioniert Atlantis sein Spa mit dem neuem Namen „ShuiQi Spa & Fitness“. ShuiQi steht für die Verbindung von Wasser und Energie. Der ShuiQi Spa wird als einziger Spa in der ganzen Region nicht nur die Behandlungen und Produkte des weltbekannten Pflegelabels anbieten, sondern auch zwei Signature-Treatments, die Shiseido exklusiv für den ShuiQi entwickelt hat. „Shiseido ist der perfekte Partner für ShuiQi und unterstreicht die ‚Ost trifft West’-Philosophie, die wir in unserem Spa vertreten“, erklärt Neil Hewerdine, Vice President Spa Services im Atlantis, The Palm. Shiseido bietet 130 Jahre Erfahrung und verbindet östliche Traditionen und Philosophien mit westlicher Forschung und Technik. „Shiseidos ‚Omotenashi’-Philosophie, was soviel wie ‘ein Herz fühlt sich willkommen’ bedeutet, ist im ShuiQi Spa & Fitness allgegenwärtig“, freut sich Jan Liska, Operational Marketing Director von Shiseido. Maßgeschneiderte Signature Treatments Exklusiv für ShuiQi & Fitness hat Shiseido zwei maßgeschneiderte Signature Treatments entwickelt: Das vierstündige „Japanese Ritual“ in der Royal Spa Suite beginnt mit einer entspannenden Rosenblüten-Fußbehandlung, gefolgt von einem japanisch inspirierten Bad für die Sinne. Krönender Abschluss sind die Qi-Körpermassage, die verjüngende Future Solution LX Facial Ceremony für Sie und Ihn sowie eine wohltuende Kopfmassage. Im Paket enthalten sind außerdem eine Auswahl an Sushi und japanischem Grünen Tee. Das Paket kostet rund 880 Euro. Das zweite Signature Treatment „Face & Body Experience“ ist ebenfalls für Frauen und Männer konzipiert und dauert zweieinhalb Stunden. Es umfasst ein Ganzkörperpeeling, eine anregende Körpermassage sowie eine Gesichtsbehandlung und kostet rund 315 Euro. ShuiQi Spa: Entspannung für die Sinne Neben der Shiseido-Kollektion bietet ShuiQi eine Vielfalt an Gesichtsbehandlungen und Massagen an. Das Spa-Menü umfasst Peelings, Packungen, Aromatherapien sowie eine große Auswahl an Pflegeangeboten und Produkten sowohl für Frauen als auch für Männer, einschließlich der renommierten Révérence de Bastien 2010 Lacquer Colour Collection und dem Black Diamond Scrub von Bastien Gonzalez. ShuiQi Spa & Fitness im Atlantis, The Palm, entführt die Gäste in eine Welt der Entspannung und des Wohlfühlens. Beim Betreten des zweistöckigen, 2.400 Quadratmeter großen Spas in den Royal Towers werden sie von einem märchenhaften Wasserfall empfangen, der ihre Entspannungsreise einleitet. Entlang der Korridore begleiten kleine Wasserläufe die Gäste zu den 27 Behandlungsräumen. In der exklusiven Royal Spa Suite, in der die Signature Treatments stattfinden, genießen die Gäste Badewanne, Lounge-Bereich und Terrasse – groß genug für Zwei. ShuiQi steht auch Gästen außerhalb des Hotels offen. Redaktionsvermerk: Atlantis ist ein Projekt von Kerzner International Limited, einem weltweit führenden Entwickler und Betreiber von Erlebnisresorts, Casinos und Luxushotels. Das erste Resort „Atlantis, Paradise Island“ auf den Bahamas wurde 1998 eröffnet. Mit Atlantis, The Palm, Dubai wird das Konzept des integrierten Erlebnisresorts weiterentwickelt und verfeinert. Weiterführende Informationen zu Kerzner und seinen Tochtergesellschaften auf www.kerzner.com.

Neue Exponate im Kensington Palace

Annette.Hill@text-aktion.com — Fri, 19 Nov 2010 12:08:00 +0100

„Enchanted Palace“, die königliche Zeitreise durch vergangene Jahrhunderte im Kensington Palace, präsentiert neue Ausstellungsstücke der renommierten Designer Paul Costelloe, Vivienne Westwood, Bruce Oldfield und Zandra Rhodes.
Die Ausstellung ist täglich von 10 bis 17 Uhr geöffnet, der Eintritt kostet 12,50 Pfund für Erwachsene. Beeindruckend ist die Installation des irischen Designers Paul Costelloe in Queen Victorias Schlafzimmer. Costelloe kommt selbst aus einer großen Familie und ist Vater von sieben Kindern. Ihn hat vor allem das isolierte Leben von Prinzessin Victoria beeindruckt, die 1819 im Palast geboren wurde und dort bis zu ihrer Thronbesteigung 1837 lebte. Victoria wuchs aus politisch-strategischen Gründen weitgehend isoliert vom britischen Hof auf mit wenig Kontakt zu anderen Personen – ein Umstand, der Costelloe sehr berührte. Seine Installation ist eine Art Wiedergutmachung: Im ehemaligen Schlafzimmer der kleinen Prinzessin stellt er vier gigantische Puppen von bis zu 3,60 Meter Größe aus, die ihr als imaginäre Freunde Gesellschaft leisten. Rund um Victorias Bett wurden außerdem kleine Puppen aus der Zeit vom 18. bis zum 20. Jahrhundert aus dem Museum of Childhood drapiert.

Aus den Modearchiven des Kensington Palace stammen weitere Unikate von Vivienne Westwood, Bruce Oldfield und Zandra Rhodes, die im Rahmen der Ausstellung eine neue Bedeutung erhalten haben: Westwoods „Dress for Flying into the Arms of Love and Death“ beispielsweise wurde so in Szene gesetzt, als ob es die King’s Grand Staircase hinab schweben würde. Bruce Oldfields weiße Kreation „Dress for Reflection“ ist im Schlafzimmer der Queen ausgestellt und Zandra Rhodes „Dress for the Queen of the Night“ in der Privy Chamber wurde
dramatisch und düster installiert, umgeben von historischen Wandteppichen und Büsten großer Philosophen und Forscher.

Im King’s Drawing Room erwartet die Besucher ein „Kabinett der Kuriositäten“, inspiriert von Caroline von Ansbach (1683 bis 1737), Gemahlin von George II. und leidenschaftliche Sammlerin von Andenken aus der ganzen Welt. Die Erinnerung an die ursprüngliche Heimat der Frauen am Londoner Hof, die manchmal von sehr weit her kamen, ist das Thema des Kabinetts. Designerin Maria-Theresa Fernandes hat „A Dress of Sorrows“ dafür entworfen, inspiriert von ihrer Arbeit mit der Asiatischen Gemeinschaft in Ost London.

Die Ausstellung „Enchanted Palace“ am einstigen Wohnsitz bedeutender Prinzessinnen wie Victoria und Diana ist noch bis Juni 2012 geöffnet. Jede einzelne Kreation und Installation der Modemacher in 13 Räumen widmet sich den oft tragischen Biographien der ehemaligen Bewohnerinnen des Kensington Palace. Parallel zur Ausstellung in den State Apartments werden große Teile des Palastes bis 2012 umgebaut und benutzerfreundlicher gestaltet. So wird beispielsweise ein Besucherzentrum errichtet und der Haupteingang zum Palast verlegt. Die Umbauarbeiten werden bis Ende Juni 2012 abgeschlossen, pünktlich zum 60.Thronjubiläum von Königin Elizabeth II. und dem Beginn der Sommerolympiade in London. Informationen zu den Öffnungszeiten und Eintrittspreisen gibt es im Internet unter www.hrp.org.uk/kensingtonpalace.

Taj Falaknuma Palace Hyderabad

Miriam.Brakel@text-aktion.com — Wed, 17 Nov 2010 12:02:00 +0100

Falaknuma Palace, der achte in der Sammlung der original Taj Palast Hotels, ist eröffnet. Einer Fata Morgana gleich schwebt er über Indiens Cyber-City auf dem Hochplateau des Deccan Gebirges. Wie schon Rambagh Palace in Jaipur oder Umaid Bhawan Palace in Jodhpur wurde er von Taj Hotels zu einem zweiten Leben als Taj Luxury Hotel erweckt und damit der Nachwelt als wichtiges Kulturgut Indiens erhalten. Von den 220 Räumen des Palastes wurden 60 zu Hotelzimmern und Suiten umgestaltet. Im Park befindet sich heute ein großer Pool sowie ein Jiva Grande Spa, die exklusive Spa Marke von Taj Hotels. 10 Jahre Renovierungszeit Falaknuma bedeutet übersetzt „Spiegel des Himmels“ und Falaknuma Palace gilt als eines der schönsten Bauwerke Hyderabads. Heute ist er ein denkmalgeschütztes Gebäude der obersten Kategorie und musste mit entsprechend hohen öffentlichen Auflagen restauriert werden. Die Restaurierungsarbeiten dauerten entsprechend lange – über 10 Jahre – und damit länger als die ursprüngliche Bauzeit Ende des 19. Jahrhunderts von knapp neun Jahren (1884 bis 1893). Falaknuma Palace wurde damals als Gästehaus des legendären Nizam von Hyderabad auf einem 600 Meter hohen Bergrücken außerhalb der Stadt erbaut. Entsprechend den persönlichen Vorlieben des weit gereisten und sehr Europa-affinen Herrschers entstand eine einzigartige Mischung aus italienischer und Tudor-Architektur und damit eine der wichtigsten Sehenswürdigkeiten der Region. Der Palast ist noch heute eine wahre Schatzkammer mit seinen wertvollen Kunstgegenständen und Gemälden, seinem antiken Mobiliar, den alten Büchern und Manuskripten. Von den wertvollen belgischen Kronleuchtern über Gemälde, Marmorstatuen, bis zu handgefertigten Spiegeln und Mobiliar aus dem
19. Jahrhundert wurde alles originalgetreu restauriert. Allein die Arbeiten an den Lederpolsterungen der Sessel und Sofas dauerte von der Materialbeschaffung des passenden Leders bis zur Endverarbeitung über drei Jahre, ebenso wie die Reparatur der Original Wandteppiche. Alle Arbeiten wurden von Prinzessin Esra, der Ehefrau des Enkels des siebten Nizam, persönlich beaufsichtigt, um größtmögliche Authentizität zu gewährleisten. So logieren die Hotelgäste heute wieder wie einst die Gäste des Nizam, darunter viele gekrönte und adelige Häupter wie König Georg V und Königin Mary von England, Prinz Edward VIII, Herzog von Windsor oder auch der letzte russische Zar Nikolaus II. Der Taj Falaknuma Palace liegt etwa 20 Fahrminuten vom internationalen Flughafen von Hyderabad entfernt. Zur historischen Altstadt sind es etwa
10 Minuten, zur New City ca. 45 Minuten Autofahrt. Hyderabad ist nicht nur bedeutendes Beispiel indisch-muslimischer Kultur, sondern auch wichtiges Zentrum der indischen Elektro- und Software- sowie Biotech-, Pharma- und Maschinenbauindustrie. Redaktionshinweis: Taj Hotels Resorts and Palaces, gegründet 1903, zählt zu Asiens größten und renommiertesten Hotelgruppen. Gründungshaus ist das legendäre Taj Mahal Palace and Tower in Mumbai. Zum Portfolio gehören heute 66 Hotels an 45 Standorten in Indien sowie 15 weitere Häuser auf den Malediven und Sri Lanka, in Bhutan, Malaysia, Australien, Großbritannien, USA, Afrika and dem Nahen Osten. Von weltberühmten Hotel-Ikonen zu modernen Business Hotels, von idyllischen Strand-Resorts zu imposanten Palästen aus der Rajput-Ära: jedes Taj Hotel bietet die einzigartige Mischung aus indischer Gastfreundschaft, hochprofessionellem Service und zeitgemäßem Luxus und Komfort. Taj Hotels Resorts and Palaces gehört zur Tata Group, Indiens größter Unternehmensgruppe. Kostenlose Reservierungsnummer für Deutschland: 00 800 4588 1825

Text&Aktion übernimmt PR für die Bahamas

Esther.Dopheide@text-aktion.com — Tue, 16 Nov 2010 12:32:00 +0100

700 – 16 – 2 könnten die Kennzahlen der Bahamas sein – 700 Inseln sind es insgesamt, 16 sind touristisch erschlossen, nur zwei, nämlich Nassau/Paradise Island und Grand Bahama, prägen bis jetzt das Image. Die Bahamas sind eine der Destinationen, die man denkt zu kennen, und die überrascht, wenn man genauer hinschaut. Text&Aktion ist ab sofort für die Pressearbeit der Bahamas in Deutschland, Österreich und der Schweiz zuständig. Das Team um Agenturchefin Angelika E. Ardelt wird vor allem die Out Islands der Bahamas in den Mittelpunkt ihrer Arbeit stellen. Klangvolle Namen wie Eleuthera, Long Island oder Abacos werden auf den Pressereisen-Programmen stehen, Aktivitäten wie Shark Diving, Bone-Fischen oder Inselhüpfen werden die Bahamas von einer ganz anderen Seite zeigen als Kreuzfahrttourismus und Beach-Glamour.
Im nächsten Jahr sind zunächst zwei Gruppenpressereisen geplant, aber auch individuelle Recherchereisen sind jederzeit möglich. Bei Text&Aktion sind Esther Dopheide, Senior PR Account Manager, und Lisa Rabe, Account Assistant, für die Bahamas zuständig. Angelika Ardelt: „Die Bahamas sind ein weiterer Wunschkunde in unserem Portfolio. Es sind Inseln für Entdecker, ob über oder unter Wasser, und die Menschen, die ich dort getroffen habe, leben eine unverstellte Gastfreundschaft.“ Der erste Tourist auf den Bahamas war übrigens Christopher Kolumbus, der im Jahr 1492 auf seiner Reise in die neue Welt in San Salvador an Land ging und dieser kleinen östlichsten Insel der Bahamas ihren Namen gab. Eine Inselwelt für Entdecker sind die Bahamas bis heute geblieben, auch wenn die Namensgebung inzwischen abgeschlossen ist. Ebenfalls zum 01. November 2010 hat Majunke International Sales die Marketing- und Sales-Repräsentanz des Bahamas Tourist Office für Deutschland, Österreich und die Schweiz übernommen. Darüber hinaus zeichnet Majunke International Sales auch für die Ausweitung der Marketingkampagne der Islands of The Bahamas nach Russland und Osteuropa verantwortlich. Text&Aktion und Claudia Majunke haben bereits erfolgreich bei Projekten wie der Eröffnung von Atlantis, The Palm, in Dubai und des Mazagan Beach Resorts in Marokko zusammengearbeitet.

Neue Mitglieder bei The Leading Hotels of the World

Antje.Janes@text-aktion.com — Tue, 16 Nov 2010 10:56:00 +0100

Ab sofort ergänzen sieben neue Mitgliedshotels rund um den Globus das Portfolio von The Leading Hotels of the World. Dabei sind auch einige Premieren im Nahen Osten: The Leading Hotels of the World begrüßen das erste Mitglied in Bahrain, das erste auf der Halbinsel The Palm Jumeirah in Dubai und mit dem Kempinski Nile Hotel - Garden City das erste Luxus-Boutique-Hotel in Kairo überhaupt.

Das Al Areen Palace & Spa ist das erste Mitglied von The Leading Hotels of the World in Bahrain. In diesem All-Villas Resort trifft die Pracht orientalischer Paläste auf zeitgenössisches Design. Alle 78 Villas sind mit einem privaten Outdoor-Pool und Jacuzzi ausgestattet; eine Küche, ein Esszimmer, und eine typisch arabische Sitzecke ergänzen das private Refugium. Vielfältige Möglichkeiten zum Entspannen bieten die Squash- und Tennis-Anlagen, das Fitnesscenter und eine Besonderheit: der Hammam im Garten des Anwesens.

Das jüngst eröffnete Kempinski Nile Hotel - Garden City am Ostufer des Nils ist das erste und einzige Boutique-Hotel im Luxus-Segment in Kairo. Für die Inneneinrichtung zeichnet der international renommierte Innenarchitekt und Designer Pierre-Yves Rochon verantwortlich. Jedes der 191 Zimmer bietet eine einzigartige Aussicht, sei es auf die Stadt, die üppigen Gartenanlagen oder den Nil.


Das One&Only The Palm ist das erste Mitglied der Leading Hotels auf der Halbinsel The Palm Jumeirah. Das weitläufige Anwesen im maurisch-andalusischen Stil besteht aus einem dreistöckigen Haupthaus mit Zimmern und Suiten, sechs einstöckigen Mansions und vier privaten Beach Villas. Von dem ruhig gelegenen Resort aus kann man den Blick auf den Golf und die Skyline von Dubai genießen. Das vibrierende Leben der Stadt ist nur eine kurze Fahrt mit dem Wassertaxi entfernt.

Das luxuriöse Zulu Camp at Shambala Game Reserve bereichert das Portfolio von The Leading Hotels of the World in Südafrika. In den acht Chalets im Herzen der Bushveld-Region kann man die Schönheit der Natur und das Treiben der Big Five aus sicherer Nähe erleben.

Im urbanen Dschungel Manhattans gibt es ebenfalls ein neues Leading Hotel: The Setai Fifth Avenue hat den Namen seiner Adresse zu verdanken. Es liegt an der Ecke Fifth Avenue und 36. Straße – in bester Lage für die Entdeckung der Stadt bei Stadtbummel und Sightseeing. Die 214 Zimmer, Suiten und Apartments des neuen Leading-Mitglieds gehören zu den geräumigsten der Stadt. Wer sich von der Hektik des Big Apple erholen möchte, kann dies im Auriga Spa, dem Fitness Center oder einfach bei einem Cocktail in der Bar on Fifth tun.

Das legendäre Sandy Lane an der Westküste von Barbados ist seit Herbst 2010 ebenfalls Mitglied von The Leading Hotels of the World. Entspannung und Abwechslung finden die Gäste im Spa auf rund 44.000 Quadratmetern, im Fitness Center und auf dem Tennisplatz. Passionierte Golfer haben drei Golfplätze zur Auswahl, unter ihnen den anspruchsvollen Green Monkey, der von Architekt Tom Fazio entworfen wurde. In The Treehouse Club kommen Kinder und Teens auf ihre Kosten.

Ebenfalls in der Karibik gelegen, ergänzt die Casa de Campo in der Dominikanischen Republik das Portfolio von The Leading Hotels of the World. Das mit rund 2.800 Hektar großzügig angelegte Resort mit eigenem Reiterhof lädt dazu ein, die dominikanische Landschaft per Pferd zu erkunden.
Der Reiterhof verfügt über eigene Polo-Teams. Deren Turniere bieten denjenigen Abwechslung, die das Reiten lieber anderen überlassen. Auf drei Golfplätzen, die vom weltberühmten Golfplatz-Architekten Pete Dye angelegt wurden, können passionierte Golfer ihr Handicap verbessern.

Die älteste Militär-Zeremonie der Welt

Annette.Hill@text-aktion.com — Tue, 16 Nov 2010 00:00:00 +0100

Seit 750 Jahren findet im Tower of London jeden Abend exakt zur selben Zeit die älteste Militär-Zeremonie der Welt statt. Die „Ceremony of the Keys“, das Abschließen der Tower-Tore, hat heute eine ebenso große Bedeutung wie damals. Zwar residiert kein König mehr im Tower, den es zu schützen gilt, doch die Kronjuwelen und andere kostbare Gegenstände werden nach wie vor dort aufbewahrt. Die Teilnahme an der Zeremonie ist kostenlos, jedoch nur nach vorheriger Anmeldung möglich. Seit 750 Jahren findet im Tower of London jeden Abend exakt um 21.30 Uhr die 35-minütige „Ceremony of the Keys“ statt – unabhängig davon, was in der Welt passiert. In den ganzen Jahren gab es nur eine einzige Ausnahme: 1941 verzögerte sich die Zeremonie um neun Minuten, als deutsche Bomber beim Rückflug versehentlich eine Bombe über dem Tower abwarfen und sich die Wächter nicht sicher waren, ob sie detonieren würde. Bereits am Tag danach hatte König George VI. ein Entschuldigungsschreiben aus dem Tower vorliegen mit dem Versprechen, dass eine derartige Verzögerung nie wieder vorkäme. Das Versprechen wurde bis heute gehalten. Neben der „Ceremony of the Keys“ finden im Tower of London zwei weitere tägliche Zeremonien statt: die Wachablösung um 11.30 Uhr sowie die „Ceremony of the Word“, der Austausch des Passwortes zwischen den Soldaten und den Yeoman Warders, um 15.00 Uhr. An der „Ceremony of the Keys“ können interessierte Tower-Besucher kostenlos teilnehmen. Wegen der großen Nachfrage müssen sie sich schriftlich anmelden beim Ceremony of the Keys Office, Tower of London, London, EC3N 4AB,
Great Britain, Tel.: +44 (0)20 3166 6278.

Hoher Besuch

Miriam.Brakel@text-aktion.com — Mon, 15 Nov 2010 00:00:00 +0100

Das Taj Mahal Palace kann seiner hochkarätigen Gästeliste zwei weitere Persönlichkeiten hinzufügen: US-Präsent Barack Obama und die First Lady residierten im Rahmen ihrer zehntägigen Indien-Reise im Traditionshaus von Mumbai. Präsident Obama und die First Lady verbrachten drei Tage im Taj Mahal Palace. Das ist der bisher längste Aufenthalt des Präsidentenpaares in einem Hotel außerhalb der USA. Der Präsident hat sich ausdrücklich dafür ausgesprochen, seine Indien-Reise „in diesem historischen Hotel dieser dynamischen Stadt zu beginnen“. Damit setzte Obama ein Zeichen und gedachte den Opfern der Anschläge auf das Taj Mahal Palace im November 2008: „Mumbai ist ein Symbol für die unglaubliche Energie und den Optimismus, die das Indien des 21. Jahrhunderts ausmachen. Und das Taj Mahal Palace symbolisiert die Stärke und den Mut der indischen Bevölkerung“, so Obama.

„Wir sind zutiefst berührt von der Verbundenheit des Präsidenten mit unserem Haus und ihm sehr dankbar, dass er das Taj Mahal Palace als Hotel für seinen Antrittsbesuch in Indien gewählt hat”, erklärt Raymond Bickson, Managing Director und CEO der Indian Hotels Company Ltd.

Unterwasser-Zeichenkurse im Shangri-La’s Villingili Resort & Spa

Birgit.Rapp@text-aktion.com — Fri, 12 Nov 2010 11:36:00 +0100

Im Dezember können Gäste des Shangri-La’s Villingili Resort & Spa auf den Malediven Unterwasser-Zeichenkurse belegen. Gregory Burns, zeitgenössischer amerikanischer Maler, Motivationscoach und vielfacher Teilnehmer an den Paralympics ist „Artist in Residence“ und weist interessierte Gäste in 90-minütigen Unterrichtseinheiten in die Kunst der Natur- und Landschaftsmalerei ein – sowohl über und als auch unter Wasser. Taucher und Schnorchler werden mit wasserfesten Malutensilien ausgestattet und lernen von Gregory Burns die besondere Kunst des Unterwasser-Zeichnens.
Gregory Burns ist vom 10. – 28. Dezember 2010 im Resort. Am 28. Dezember findet eine Vernissage mit Bildern des Künstlers statt. Gäste, die sieben und mehr Nächte gebucht haben, erhalten eine Mal-Session kostenlos. Weitere Informationen und Reservierungen online auf www.shangri-la.com oder per E-Mail an reservations.slmd@shangri-la.com.

Es weihnachtet bei The Leading Hotels of the World

Thu, 11 Nov 2010 16:43:00 +0100

Wer Weihnachten stressfrei und in besonderer Atmosphäre verbringen möchte, den laden The Leading Hotels of the World dieses Jahr an ganz besondere Orte und zu ganz besonderen Feiern ein. Back to the Roots – und zwar des Weihnachtsbaums! Wer Weihnachten im Geburtsland des Weihnachtsbaums feiern möchte, sollte die Feiertage unbedingt in Estland verbringen. Das Schlössle Hotel, Tallinn lädt mit Christmas in Tallinn ein, die historische Altstadt zu entdecken. Sie ist Teil des UNESCO-Weltkulturerbes und Kulturhauptstadt 2011. Für die Entdeckungstour steht ein Reiseführer zur Verfügung. Ein Glas Glühwein und Lebkuchen auf dem Weihnachtsmarkt auf dem Rathausplatz sind bei diesem Angebot mit zwei Übernachtungen in einem Deluxe-Room inklusive. Außerdem erwarten den Gast ein persönliches Weihnachtsgeschenk und ein Vier-Gänge-Menü im preisgekrönten Restaurant Stenhus. Transfer vom und zum Hotel ist Teil des Programms. Dieses ist zwischen dem 27. November und dem 30. Dezember 2010 verfügbar.

Im UK beweist The Grove, Hertfordshire typisch britischen Humor mit seinem sehr speziellen Weihnachtsprogramm: Beim Raketenbasteln und KGB Bodyguard-Training hat bei diesem Motto-Weihnachten Royal Russian Christmas Langeweile keinen Platz. Der Stil des Festes ist von der Opulenz der russischen Zaren inspiriert. Väterchen Frost kommt zu Besuch, und in der Hotel-eigenen Kirche wird am Heiligabend ein Gesangsgottesdienst abgehalten. The Grove ist festlich im traditionell russischen Stil geschmückt. Alle Weihnachtsmenüs sind im Paket dabei. Und gegen den Winterspeck gibt es Kurse in Zirkus-Akrobatik nach Art des Moskauer Zirkus, Stunden in russischem Ballett und Kosaken-Tanz.

Wer Weihnachten in der Neuen Welt feiern möchte, sollte dieses Jahr unbedingt in Robert de Niros Hotel The Greenwich, New York feiern: Es liegt im In-Viertel TriBeCa – perfekt auch fürs Pre- und Post-Christmas Shopping. Das Programm Ultimate Christmas in New York verspricht dem Gast eine fünfstündige Tour mit Chauffeur an die kultigsten Weihnachtsstätten der Metropole. Und wer sich vom Glitter der Stadt eine Pause gönnen möchte, kann dies danach mit einem Eierflip am Kaminfeuer im Greenwich Hotel tun. Feierliche Stimmung für drei Tage und Nächte verströmt der eigene Weihnachtsbaum in der Suite, den Gäste nach ihrem Geschmack dekorieren können – das Hotel hält alles dafür parat. Das Programm Ultimate Christmas in New York ist zwischen dem 01. Dezember 2010 und dem 09. Januar 2011 verfügbar.

Air France expandiert in Deutschland

Susanne.Freitag@text-aktion.com — Thu, 11 Nov 2010 09:59:00 +0100

Ab 10. Januar 2011 verbindet Air France in Kooperation mit der französischen Airlinair Köln/Bonn mit Paris, zunächst zweimal täglich. Ab dem 7. Februar kommt eine dritte tägliche Verbindung dazu. Zum Einsatz kommt ein ATR42 mit 48 Sitzplätzen. Der erste Flug startet täglich um 10:20 Uhr in Köln und landet um 11:45 Uhr in Paris. Diese Verbindung ist besonders attraktiv für Gäste, die einen Anschlussflug vom Drehkreuz Paris-Charles de Gaulle nach Nordamerika und zu Zielen im Nahen Osten gebucht haben. Zwei weitere Flüge folgen montags bis freitags um 16:00 Uhr mit Ankunft um 17:25 Uhr (ab 7. Februar) sowie montags bis freitags und sonntags um 20:30 Uhr mit Landung um 21:55 Uhr. Die späte Ankunft am Abend kommt Gästen mit Anschlussflügen nach Asien und Südamerika entgegen. Zurück geht es täglich um 7:40 Uhr ab Paris-Charles de Gaulle mit Landung um 9:10 Uhr in Köln. Montags bis freitags gibt es zwei weitere Verbindungen um 13:10 Uhr mit Ankunft um 14:40 Uhr (ab 7. Februar) sowie montags und freitags und sonntags um 18:15 Uhr mit Landung um 19:45 Uhr in Köln. „Air France ist zurück in Köln/Bonn“, begrüßt Michael Garvens, Vorsitzender der Geschäftsführung der Flughafen Köln/Bonn GmbH, den neuen Carrier. „Wir freuen uns, dass eine der größten und namhaftesten Airlines in Europa nach mehr als zehn Jahren Abwesenheit wieder Flüge ab Köln/Bonn aufnimmt.“ Die Verbindungen von Köln nach Paris sind ab sofort auf www.airfrance.de buchbar. Redaktionshinweis: Airlinair wurde 1998 gegründet. Haupteigentümer der französischen Airline sind private Investoren (etwa 80 %) und die Air France-Tochter Brit Air (etwa 19%).

Reisen zur Kunst mit Orient-Express

Wed, 10 Nov 2010 10:12:00 +0100

Für das Jahr 2011 haben Orient-Express Trains & Cruises und die renommierte Londoner National Gallery eine Reihe exklusiver Reisen nach Venedig, Paris und Bath kreiert. Die Reisen mit dem Originalzug aus den 1920er Jahren führen in die bedeutendsten Kulturmetropolen Europas und werden durch die Zusammenarbeit mit der National Gallery durch außergewöhnliche künstlerische Einblicke perfekt erweitert. Bereits der historische Venice Simplon-Orient-Express selbst ist mit seinen Art-Deco Elementen, Lalique Glasarbeiten und filigranen Holzintarsien ein Kunstwerk für sich. Die Kunst-Experten des Museums stehen den Gästen bei den verschiedenen Reisen mit ihrer Expertise zur Seite und geben ihnen einen besonderen Einblick in die Welt Monets, Canalettos und anderer großer Künstler. Jede dieser exklusiven Reisen mit maximal 20 Teilnehmern beginnt mit einer privaten Führung durch die National Gallery in London, bevor sich die Gäste auf die Spuren der großen Künstler begeben. Informationen und Buchungen unter http://www.orient-express.com/ oder unter der kostenlosen Rufnummer 0800 183 0781 (Schweiz und Österreich: 00800 160 160 70), E-Mail: oereservations.germany@orient-express.com. Das Venedig Canalettos (7 Tage / 6 Nächte) - Fahrt mit dem Venice Simplon-Orient-Express von London nach Venedig zu den Schauplätzen der Gemälde von Canaletto und seinen Zeitgenossen wie die Scuola Grande di San Rocco, die Galerie dell’Accademia und der berühmte Dogenpalast. - Per Flugzeug reisen die Teilnehmer zurück nach London. - Termine: 08. bis 14. April und 08. bis 14. Oktober 2011. - Preis: ab £ 4.985 (ca. 5.712 Euro) pro Person im Doppelabteil inklusive Hotelübernachtungen in London und Venedig. Venezianische Maler (6 Tage / 5 Nächte) - Die künstlerische City-Tour durch die „Serenissima“ führt zu den Inspirationsquellen von Tizian, Tintoretto und Co: die Rialtobrücke, der Dogenpalast, die Kirche Santa Maria Gloriosa die Fari und die Galerie dell’Accademia mit der besten Sammlung venezianischer Maler von Gotik bis Barock. - Flug von London nach Venedig, Rückreise im Venice Simplon-Orient-Express. - Termin: 30. April bis 5. Mai 2011. - Preis: ab £ 4.320 (ca. 4.950 Euro) pro Person im Doppelabteil inklusive Hotelübernachtungen in London und Venedig. Impressionen aus Paris (5 Tage / 4 Nächte) - Der Venice Simplon-Orient-Express bringt die Teilnehmer von London nach Paris, die Wiege des Impressionismus. - Auf dem Programm stehen unter anderem ein Besuch von Monets Haus in Giverny sowie das Musée Marmottan Monet und das Musée d’Orsay. - Rückreise nach London im Eurostar. - Termine: Einmal im Monat von April bis Oktober 2011. - Preis: ab £ 2.990 (ca. 3.425 Euro) pro Person im Doppelabteil inklusive Hotelübernachtungen in London und Paris. Kunst entdecken in Bath: Fahrten mit dem British Pullman Collectors & Collecting (3 Tage / 2 Nächte) - In Bath besuchen die Teilnehmer das Holburne Museum und entdecken bei einem Spaziergang durch die Stadt die Welt von Kunstsammler William Beckford. - Hin- und Rückfahrt von/nach London im British Pullman inklusive Brunch und Gourmet-Dinner. - Termin: 11. bis 13. Oktober 2011 - Preis: ab £ 1.130 (ca. 1.295 Euro) pro Person inklusive Hotelübernachtungen in London. Thomas Gainsborough (3 Tage / 2 Nächte) - Diese Reise nach Bath steht unter dem Motto des britischen Landschaftsmalers Thomas Gainsborough. - Hin- und Rückfahrt von/nach London im British Pullman inklusive Brunch und Gourmet-Dinner. - Termin: 28. bis 30. Juni 2011. - Preis: ab £ 940 (ca. 1.077 Euro) pro Person inklusive Hotelübernachtungen in London.